It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
For the purposes of this article, you need to query all the books, both fiction and nonfiction.
出于本文的目的，您需要查询所有的书籍，包括虚构类和非虚构类。
When I was researching this for a study a few years ago, I visited a couple of these typical limestone caves, and they were all very wet, you know, from streams and rivers.
几年前我做这项研究时，我探访了其中几个比较典型的洞穴，它们都很潮湿，你们也知道这是因为小溪和河流的缘故。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
与其从绝望的角度看待现在的情况，不如看看你还拥有的一切，并对生活中所有美好的事物心存感激。
You can get all you want for sports fans at this 20,000 m² of shopping centre.
在这个2万平方米的购物中心，你可以得到体育爱好者们想要的一切。
Alright, and as for 'the end of all of this,' have you ever seen anything in this world just cease to be?
好吧，至于‘所有这一切的终点’，你看到过这个世界中什么东西终止存在了吗？
This helps you investigate all the options available to you for the timing of new processes and applications.
这可帮助您调查可用于为新流程和应用程序确定时间安排的所有选项。
But for all of you Americans living and working overseas, this day takes on a whole new meaning.
但对你们所有在海外生活和工作的美国人来说，这一天具有一层新的意义。
But tell me, dear reader, what do you make of this? I'm all for a bit of insouciance with a greenwash, but would it go with the rug?
但是亲爱的读者，告诉我，您对此有何感想？我觉得这个设计完全是有点虚假环保意味的随意性设计，但是它与那个小毯子搭配吗？
This gives you an overview of all the proposals for this portfolio and their current state.
这使你对这个项目组合的所有提议和目前状况有个整体的了解。
So if all you want is this procedural means of communication, then RPC may be for you.
所以如果您所希望的是这种通信方式，那么RPC也许适合于您。
You only fill in one data value; after all, you want a computer to do this conversion for you instead of figuring it out.
只需要填入一个数据，毕竟，我们希望计算机来完成这个转换而不是手工计算。
You must also complete the example from Part 2 of this article series, since that example is the basis for this article and we assume you have completed all of the required steps.
您还必须完成本系列文章的第2部分中的示例，因为那个示例是本文的基础，我们假定您已经完成了所有的所需步骤。
A total of 38 lines of code, shown in Listing 1, is all you needed for this little utility, including blanks lines.
总共有38行代码，如清单1所示，这就是这一小工具所需的全部内容，其中还包括了空行。
Again, I thank all of you for coming and look forward to the outcome of this meeting.
我再次感谢你们所有人前来参加会议，我也期待会议的结果。
I am absolutely delighted and honored to be here with all of you for this commencement.
我非常高兴，非常荣幸能在这里和大家一起参加这个毕业典礼。
This and a tablespoon of honey are all you need for the first test.
这个实验你只需要这一杯水和一汤匙的蜂蜜。
None of this needs packaging, all of it is great for you.
而所有这些食物都不需要包装，对你十分有益。
Is there any sort of an explanation for why God says you can't eat of this tree when he's given all of the fruit bearing trees...
有没有一些解释来说明，为什么上帝要说你不能吃这棵树的果实，他给人类所有结果实的树。
Now you just need a function for reading all of this data back from local storage.
这样，我们只需要一个从本地存储读取所有数据的函数。
Because I've already demonstrated all of these procedures, I leave this form as an exercise for you.
我已经讲解了所有步骤，那么我将这个表单留给您做一个练习。
Let me now introduce Assistant Secretary Kerri-Ann Jones, and again, thank you all for being part of this exciting venture.
现在请助理国务卿凯里·安·琼斯讲话，我再一次感谢各位参与这一振奋人心的事业。
All of this means that you can immediately begin using POGOs as a replacement for your POJOs.
所有这些意味着您可以立即开始使用POGO作为POJO的替代选择。
"All of this is about self-selecting for people just like you," says Levchin.
“这个其实就是一个的个人选择问题。”莱佛青说。
If all of this works for you, congratulations, you've successfully run an application that USES an XA transaction spanning JDBC and JMS resources.
如果所有这些工作都完成，恭喜您，您已经成功运行了一个使用了xa事务的应用程序，该XA事务跨越JDBC和JMS资源。
Listing 8 shows all of the code you need for this.
清单8显示所有您所需要的代码。
Listing 8 shows all of the code you need for this.
清单8显示所有您所需要的代码。
应用推荐