He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.
他动员起世界各地的舆论，反对氢弹试验。
Internet gamers spend countless hours competing in games against people from all over the world.
网络游戏玩家花费大量时间，与来自世界各地的人在游戏中比拼。
In the war against covid-19, the Chinese government is making efforts to make sure the vaccine is widely taken all over the country.
在对抗新冠疫情的战役中，中国政府正在努力确保疫苗在全国范围内广泛使用。
Resented all over the continent as a bad European citizen, Britain should not expect any sympathy if the agenda turns against it.
欧洲大陆所有国家对英国都不满，他们视英国为欧洲的害虫，因此，如果议程反对英国，英国不应该期待任何同情。
He went all over the country, rousing the workers and peasants for the struggle against oppression.
他到全国各地，唤起工人和农民进行反压迫斗争。
And yet it is over this medieval landscape that the U.S. has deployed some of the most sophisticated killing machines ever created, against an enemy that has survived or evaded all other weaponry.
然而，就在这片中停留在中世纪的土地上，美国却部署了最尖端的杀人机器，用于打击一个在其它各种武器的打击下生存下来，或者逃脱了那些武器打击的敌人。
In his anger against Israel the LORD handed them over to raiders who plundered them. He sold them to their enemies all around, whom they were no longer able to resist.
耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在抢夺他们的人手中，又将他们付与四围仇敌的手中，甚至他们在仇敌面前再不能站立得住。
One of the draws of online gaming is the potential to play against thousands of others from all over the world.
网络游戏的一大吸引力在于玩家可以和来自世界各地的高手一决高下。
Then I had to break a roll of nickels against the cash register drawer to make change, and they spilled all over the floor.
然后我不得不背靠收银台抽屉去打开一卷硬币用来找零，结果它们全撒到地板上了。
Like that run he made against Liverpool in the Champions League; it was George Best all over - riding scything tackles, he just kept going.
就像在欧洲冠军杯时他对利物浦的那个长途奔袭；这是整个的乔治·贝斯特的风格- - -无视别人阻截，只管继续向前。
The average internal rate of return over the life of all venture capital funds since 1980 until the end of last year was 5.5 per cent, against 14.4 per cent for all buyout firms.
从1980年到去年年底，所有风险资本基金的终身平均内部回报率为5.5%，而全部收购型公司的内部回报率为14.4%。
When you use query over collection, your query can be executed against existing result sets without the need to re-evaluate the query in the database and re-fetch all the data into your application.
当在集合上使用查询时，可直接在已有的结果集上执行查询，而不必重新在数据库中执行查询，然后重新将所有数据取出到应用程序中。
And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them.
有人告诉大卫，他就聚集以色列众人过约旦河，来到亚兰人那里，迎着他们摆阵。
All that day Abimelech pressed his attack against the city until he had captured it and killed its people. Then he destroyed the city and scattered salt over it.
亚比·米勒整天攻打城，将城夺取，杀了其中的居民，将城拆毁，撒上了盐。
Suddenly Dziwisz heard a deafening noise, and pigeons all over the square took flight. Then the Pope slumped against him.
突然简维茨听到一声震耳欲聋的巨响，广场上的鸽子四散飞去。紧接着教皇靠着他瘫倒下去。
However, Professor Hawking, who has inspired millions all over the world with his battle against motor neurone disease, also warned that our children face a challenging future.
霍金教授与运动神经元疾病抗争的故事激励了全世界千百万人，同时他也预言：孩子们将会面临一个充满挑战的世界。
This all over the sky snow, against the snow only farewell.
这满天冬雪，迎着雪花只为告别。
At that time, I felt my mother stilling walking on the sage's silent plateau, with back against me, yet I could see the fluttering silver hairs all over her head in the wind.
当时，我感觉我的母亲依然走在智者缄默的蒙古高原，她背对着我，可我能看到她在风中飘动的满头银发。
The poor problem is a world subject and against poverty is one of the great themes that the countries all over the world face on it all the time.
贫困问题是一个世界性课题，而反贫困始终是当今世界各国所面临的重大主题之一。
A few of the men maintained their appearance of calm by bracing against their armrests and grinding their teeth, but their fear was written all over them.
几个男人死死撑住座位扶手，咬紧牙关，竭力保持镇静，但是浑身上下都透出惶恐。
With the multiplayer mode, you can also play online against your friends or gamers from all over the world.
多人模式，你也可以在线播放来自世界各地对抗你的朋友或玩家。
Over the years we've been saying that when gold rises against all paper currencies, you'll know the bull market is real because it's not just a currency reaction.
多年来我们的看法一直是，当黄金对所有货币的比价都在攀升的时候，那牛市才是真正的牛市，因为只有这时，黄金才不是仅仅作用于一种货币。
Use all over to smooth and soften skin and minimise fine lines and wrinkles, and help protect against the effects of home chores, weather and air-conditioning.
可以涂抹于全身任何一块皮肤，从而使肌肤变得柔软，光滑，抚平细纹，并且阻挡来自于家务，天气和室内空调的各种影响。
Early in the morning, I opened up a door blow against our faces waves of fragrance, aroma floating all over the house. gardenia tree while I ran, gardenia has opened a lot.
清早，我起床一打开大门，一阵阵清香扑面而来，满屋子都飘着香气。我赶紧往栀子树边跑去，栀子花已经开了不少了。
Played poker? Play on the new rules against players from all over the world!
玩过扑克吗？用新的规则和来自全世界的玩家玩吧！
People come from all over the world to play against him.
来自世界各地的人们都和他比赛。
Recently they had striven above all to secure their freedom against the rights of the gentile community over these lands, since these rights had become for them a fetter.
他们最近首先力求实现的，正是要摆脱氏族公社索取这些小块土地的权利，这种权利对他们已成为桎梏了。
The Hungarian city of Pecs is fighting a losing battle against padlocks which lovers are secretly clamping on statues and gates all over the city center as symbols of their enduring affection.
匈牙利城市佩奇目前正在打一场无望取胜之仗，对手竟然是爱侣们秘密固定在市中心的雕像和大门之上、用以像征其爱情永恒的挂锁。
The Hungarian city of Pecs is fighting a losing battle against padlocks which lovers are secretly clamping on statues and gates all over the city center as symbols of their enduring affection.
匈牙利城市佩奇目前正在打一场无望取胜之仗，对手竟然是爱侣们秘密固定在市中心的雕像和大门之上、用以像征其爱情永恒的挂锁。
应用推荐