As the sci-fi spectacular, "Avatar" sweeps all previous box-office records aside.
作为一部科幻片的登峰之作，《阿凡达》席卷全球一举超越了所有票房纪录。。
It surpasses all previous achievement in this field.
它超过了这个领域以前所有的成就。
The little boy jumped up and down, all previous sadness and envy gone.
小男孩又蹦又跳，之前所有的难过和羡慕都被抛之脑后了。
It removes the effect of all previous set commands and restores default values.
它移除先前所有set命令的效果并恢复默认值。
The edges are brighter, because I used GI, as I did on all previous images.
边缘变量是因为我使用了全局光，以上的也使用了同样的照明。
If not, please confirm that all previous steps done to this point were successful.
如果不行，请确认此刻前面所有步骤都已成功。
A failure during steps 2, 3, or 4 will result in the undoing of all previous steps.
步骤2、步骤3或步骤4中的任何一个步骤的失败，都会造成取消前面所做的所有操作。
All previous Total War games have dealt with a largely similar style of combat.
所有以前全战系列的游戏已经展现了大致相同风格的战斗。
In all previous bindings, the directive or component property was a binding source.
在以前的所有绑定中，指令或组件的属性都是绑定源。
Force the SLA database update to ensure that all previous transactions have been included.
使SLA数据库更新，以确保引入了先前所有的事务。
All previous coatings must be completely removed before applying Ronseal Decking Oil.
所有旧涂层要用皇室牌地板户外地板防水木蜡油除去。
However, if they could not achieve these, then all previous achievements will be under threat.
但是如果他们做不到，那么以前的成果也将受到威胁。
More people were laid off by more firms than had been reported for all previous years combined.
据报道，被解雇的员工和裁员的事务所数量都各比以往所有数目的总和还要大。
The special representatives of China and the US both reviewed all previous strategic dialogues.
美中两国特别代表都回顾了历次战略对话的情况。
With all previous preparations being completed, you can now move on to render maps from the spatial data.
完成之前的所有准备工作之后，现在可以将注意力放在根据空间数据呈现地图上来。
The result of the encryption of the last 8-byte block (discarding all previous cipher blocks) is the outcome of Step 9.
第9步的结果是最后8字节块的加密结果(放弃所以以前的密文块)。
As mentioned earlier, all previous mechanisms of changing the media preference required an exclusive lock on the entire file.
如前所述，之前所有用于修改媒介首选项的方法都要求对整个文件使用互斥型锁。
Altogether 246 countries and international organizations participated in the Shanghai Expo, exceeding all previous Expos.
本届世博会共有246个国家和国际组织参展，参展方数量和规模超出以往历届世博会。
But the scandal that has been rumbling on since the end of November in Brasilia has bested all previous efforts in this genre.
但是，自从去年十一月底在巴西利亚一直甚嚣尘上的丑闻，已经将过去所有的努力付诸东流。
As with all previous versions of Customize Me Now, the navigation in the header and footer would probably not exist in the real world.
对于Customize MeNow所有以前的版本，在页头和页脚的导航可能在实际中并不存在。
All previous versions of JUnit use naming conventions and reflection to locate tests. For example, this code tests that 1 + 1 equals 2.
以前所有版本的JUnit都使用命名约定和反射来定位测试。
A fence establishes the constraint that a given DMA transfer only execute after all previous commands using the same tag have completed.
fence建立了这样一个约束：某个给定的dma传输只有在前面的所有使用相同标签的命令全部执行完成之后才会执行。
Rule: Whoever touches the trunk is responsible for ensuring that the whole trunk stays releasable - including all previous functionality!
规则：任何接触到主干的人，必须保证整个主干保持可发布状态——包括之前的全部功能！
When you enable auto-refresh on a form, each time you move from one field to the next, auto-refresh updates all previous fields on the form.
当对某一表单上启用auto -refresh时，每当从一个字段转移到另一个字段，auto - refresh就会更新表单上所有之前的字段。
However, it is still vitally important that the reference architecture be able to absorb the addition without destroying all previous standards.
然而，参考体系结构能够不破坏所有以前的标准而吸收新加入的标准也是极其重要的。
These in-order metadata updates, called "synchronous" metadata updates, also had the effect of flushing all previous pending metadata updates to disk.
这些按照顺序的元数据更新(被称为“同步”元数据更新)同样有将所有以前还没更新到磁盘上的元数据都刷新的效果。
These in-order metadata updates, called "synchronous" metadata updates, also had the effect of flushing all previous pending metadata updates to disk.
这些按照顺序的元数据更新(被称为“同步”元数据更新)同样有将所有以前还没更新到磁盘上的元数据都刷新的效果。
应用推荐