The trouble is that, as time passes, all such efforts seem palliative at best.
问题是，随着时间的推移，所有这些努力越发显得治标而不治本。
Why is it that all such efforts have so far either been half baked or else repressed?
为什么迄今为止所有这些努力都要么半途而废，要么干脆被压制？
Jupiter and Mercury align in a way that supports all such efforts to persuade and reassure.
木星和水星的排列方式正好支持所有这类试图说服和安慰他人的努力。
The general term business refers to all such efforts within a society or within an industry.
一般生意是指在一个社会或者是一个行业的所有的行为。
The trouble is, retailers bear all the costs of such sales efforts but reap only some of the benefits.
问题是，那样零售商要承担所有的销售成本，但最后只能收获利润额的一部分。
In an education system awash with computerized learning tools and pilot programs of all kinds, the future of such perceptual learning efforts is far from certain.
在一个教育系统中，计算机学习工具和各种试水的项目并驾齐驱，这种认知学习的未来尚不明确。
Successfully tackling such fundamental research challenges will only be possible through the combined efforts of top scientists from all over Europe.
只有整合全欧洲的顶尖科学家，共同努力才可能成功解决这些基础研究的挑战。
This painstaking research can only help futuristic treatment efforts, such as nanoparticle-targeted lasers and do-it-all nanoparticles that can track, tag and kill cancer cells.
目前这项艰苦的研究只是对于如纳米定位激光器和全功能型纳米粒子等新型的治疗设备有一定的帮助，可以跟踪、标记和杀死癌细胞。
To put such a serious problem to an end, in my mind, calls for the efforts from all sides.
终结这个严重的问题，依我之见，需要各方面的努力。
You and I have been working so hard to form Heal the Kids, as well as writing our book about childlike qualities, and in all of our efforts you have been such a supportive and loving friend.
您和我一起努力建立“拯救儿童”，就如创作我们的直白书一样艰辛，但自始至终你都给予极大的支持和爱心。
All efforts should be made to ensure the safety of such clients and also to warn their clients that plans may have to be curtailed to help others on the mountain in distress.
应尽一切努力以确保这些顾客的安全，并警告他们的客户，计划可能会缩减或者修改，以帮助处于困境的同伴。
If all enquiries are being successfully converted within the required timeframe, pro-actively source more Events business through various sales efforts, such as telemarketing.
如果在所需的时间框架内成功处理，应积极为公司通过如电话销售等，不同的销售手段来收集更多的会议宴会生意。
To put an end to such a serious problem, in my mind. , it calls for the efforts from all.
为了避免这种严重的问题，为此，在我的脑海里。，它要求各方所有的努力。
But we all are confused: why it increase even if we strive such efforts?
但是我们很迷惑：为什么我们如此努力但它还在增加？
When the patient is your boyfriend, he will exhibit the standard symptoms (such as an overwhelming desire for compassion) while simultaneously rejecting any and all efforts you make to placate him.
当患病者是你的男友，他的表现会很常见（比如特别希望得到同情），但同时又会拒绝你对他所有的安慰。 。
It allows for renewed and intensified commitment to continue such efforts at all levels.
国际年使得可以重新大力承诺在所有级别上继续这类努力。
The sixth house rules small domestic animals of all kinds, and with Uranus providing such a shimmering, golden beam to the Sun and new moon, your efforts should be easily rewarded.
第六宫掌管了所有的小家畜，再加上海王星提供的能量，他就像个黄金打造的支架一样，支持着太阳和新月，你的努力将很快获得回报。
The sixth house rules small domestic animals of all kinds, and with Uranus providing such a shimmering, golden beam to the Sun and new moon, your efforts should be easily rewarded.
第六宫掌管了所有的小家畜，再加上海王星提供的能量，他就像个黄金打造的支架一样，支持着太阳和新月，你的努力将很快获得回报。
应用推荐