The reason is that all girls schools encourage women to enter fields traditionally dominated by men such as science, technology and engineering.
原因是所有女校都鼓励女性进入科学、技术和工程等传统上由男性主导的领域。
He wanted to protect such loyal men, but feared he'd already cost them their lives. Only luck or a guardian angel could save them all now.
格奥尔基·蒂姆科咒骂着，他想保护如此忠诚的手下，不过恐怕他们都得死在这里了，现在只有运气或守护天使能够拯救他们。
It was suddenly a bunch of color walking around, such a contrast to the beige dirt everywhere in Afghanistan and the men all wearing those same beige outfits.
突然出现的一束彩色，与阿富汗遍地褐色垃圾以及人们浑身上下同样的褐色装备形成了鲜明对比。
However, when we look not just at single rational statements, but at rational arguments (such as' all men are tall, Fred is a man, therefore Fred is tall ') we can see that the logic is useful.
然而，让我们把目光从单一的理论叙述移到理论论证上(像“所有男人都很高，佛瑞得是个男人，因此佛瑞得很高”)时，这种逻辑的作用就显而易见了。
They point to the great names who have passed across that turf over the past quarter-century and ask: do you really think you could win all those trophies by bullying such powerful and gifted men?
他们会指着过去25年曾在曼联效力的伟大名字并问道：你真认为，奖杯是靠劣待这些有能力、有天赋的球员得来的？
He had all the quiet force and intelligence of his great father, the born instinct to act in such a way that men had no recourse but to respect him.
他具有他那个伟大的父亲所特有的于沉静中显示出来的力量和智慧，生来就有一种办起事来使人不得不折服的本领。
They are all men of high moral standards and are never to be tempted to take such expensive gifts.
他们都具有很高的道德标准，绝不会受诱惑接受如此贵重的礼品。
All of the men sat and marveled at the courage of such a real man.
所有的人坐在那里感叹着这位男子汉的勇气。
With almost no exception, all great men of letters and philosophy in China whose works are enshrined in the culture tradition of the nation, were such great travelers.
几乎无一例外，在中国，所有的作品被奉为民族传统文化瑰宝的文人学土同时也都是伟大的旅行家。
The carefully arranged plans of all men can often fail or go wrong in their actual execution (used when such a plan of arrangement has not succeeded as one would have wished).
计划再缜密，也难保万无一失心安排的计划实行起来往往也可能失败或出差错。
Several studies over the past few years have suggested an increase in heart disease among men receiving hormone therapy for prostate cancer. Not all studies show such a risk.
一位心脏、癌症和泌尿学组织的的专家组成员警告说：接受激素治疗前列腺癌患者可能增加心脏病风险。
Actions such as hers are measured by an arbitrary scale. Society possesses a conventional standard whereby it judges all things. All men should be good, all women virtuous.
人们用人为武断的尺度衡量她的行为，社会拥有评判一切事物的传统标准：男人都应该做好人，女人都应该有贞操。
For such men, but also vegetables and carrots all have love, it is your own thing.
对于这样的男人，也是青菜萝卜各有所爱，是你自己的事情了。
And I do think not just little girls, but women and men, and little boys of all ages, it's a pleasure to see women occupy such an important roles in a movie as they do.
而且这部片子里的角色非常多样，有小女孩、女性、男性、小男孩，不同年龄段的人物，非常欣喜地看到女性能在片中担当如此重要的角色。
Madrid is a club of men and we will act as such, all working together - players and coach - to make sure we come out of this.
皇马俱乐部就是这样一帮球员和教练，我们会共同努力，共同从失利中走出来。
All of the work that I do points us towards honoring the qualities of the sacred feminine (which lives in both men and women) - such as compassion, art, beauty, nurturance, and community.
我的工作就是引导人们崇敬圣女(世人心中皆有，无分男女)的品质——例如体谅他人、技艺娴熟、美丽优雅、关怀备至与共同分享。
It is only men of goodwill who really seek goodwill, who desire to be friendly; and only such men will free themselves from all these limitations which create chaos.
只有善良的人出于善意，希望与人友好共处，才能从这种制造混乱的局限中解脱出来。
American men toil for pay nearly 12 hours less per week, on average, than they did 40 years ago—a fall that includes all work-related activities, such as commuting and water-cooler breaks.
美国人比40年前平均每周少工作12小时-这个数值的下降包括所有与工作有关的事项，比如通勤时间和茶休时间减少了。
Such BL, generation, tried to all the good men, and men of type and men not involving the breeding between feelings of love.
耽美类，BL，代指一切美型的男性，以及男性与男性之间不触及繁衍的恋爱感情。
The general validity of logic might be called essential, in contrast with the accidental general validity of such propositions as' all men are mortal '.
逻辑的普遍有效性同“凡人皆有死”这类命题的偶然的普遍有效性相对比，可以称为本质的普遍有效性。
In fact, I should feel lucky, the old men like age such as her all almost walked, but I still can can look after she in one's remaining years, with filial her, this God to my greatest favor.
其实，我应该感到幸运才是，像她这样年纪的老人都走得差不多了，但我还能在有生之年可以照顾她，可以孝顺她，这是老天对我莫大的恩赐。
Such prescription has been too readily assimilated with assertions that all men are equal .
这类规定一直过于容易地与人人平等的主张等同起来。
Wilt thou never be such that thou shalt so dwell in community with gods and men as neither to find fault with them at all, nor to be condemned by them?
你不愿这样么，使你和神灵及人们共同生活在一起而全然不抱怨他们，也不被他们谴责？
Perhaps, after all, there was no enigma about him, except in the minds of lesser men who found it hard to conceive such tenacity of purpose.
也许，他毕竟没有什么不可思议的东西。所谓的不可思议的东西，是那些无法设想他的坚韧的意志并且不如他的人的想法而已。
Perhaps, after all, there was no enigma about him, except in the minds of lesser men who found it hard to conceive such tenacity of purpose.
也许，他毕竟没有什么不可思议的东西。所谓的不可思议的东西，是那些无法设想他的坚韧的意志并且不如他的人的想法而已。
应用推荐