Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
He put some in his nose more or less out of curiosity, felt nothing, but was then astounded to find that he wanted to stay up all night writing music, and was still lively the next day.
他多少出于好奇地把可卡因往鼻子里塞了些，没感觉到什么，但是接着他发现自己竟一整晚不知疲累地想创作音乐，而第二天仍是神采奕奕，这让他大为惊奇。
And then there are some stupid syntax like curly braces and semicolons that initially are kind of annoying because you have to remember where all this junk goes.
还有一些像大括号和，分号之类的愚蠢语法，最初是很讨厌的，因为你需要记得它得放到哪里。
I want a job that covers my essentials and then some, and above all, is interesting work.
我需要一份工作，它能保证我的所需，然后是其他，最重要的是这是一份有趣的工作。
Then later that day, you may feel like working some more, so far you'll have done ~5-8 numbers or more, all this under your personal acceptance and using time that was being wasted doing nothing.
然后当天晚些时候，你可能会想继续完成一些，到此刻你可能已经做完5到8项或者更多了，完成课业量是在你能接受的范围内，并且都是利用那些很可能就被浪费掉的时间完成的。
Please remember that the goods must be extremely well packed as until the opening of navigation some four months hence， and that all the shipments must be made via Seattle， and then train on here.
对下列各件事， 恳请谅解为荷：至下次开航期间， 仍有四个月之久，因此包装必需完整，一切海运均须经过西雅图，再由西雅图转载火车。
Then, when she accuses you of barfing all over yourself, just tell her that some other drunk puked on you and that he gave you 20 bucks to get the shirt cleaned.
然后，当她指责你把全身吐得都是时，简单告诉她其他醉鬼吐到了你身上，然后他给了你20块当洗衣费。
We have all of these common sayings that contradict each other and then empirically, some of them turn out to have more evidence supporting them than others.
有很多俗语表达的意思，相互矛盾，经过实证，其中一些比其他的，更有说服力。
The server can then use that identifier to look up all the complicated state (some of which the client shouldn't have access to!) and provide stateful behavior.
然后，服务器可以使用这个标识符查找到所有复杂的状态(包括客户机应该无法访问的数据)，并提供有状态的行为。
Then he shall come out to the altar that is before the Lord and make atonement for it. He shall take some of the bull's blood and some of the goat's blood and put it on all the horns of the altar.
他出来，要到耶和华面前的坛那里，在坛上行赎罪之礼，又要取些公牛的血和公山羊的血，抹在坛上四角的周围。
And then realizing that the probability that some state out there has to be occupied, we saw that of course if we sum over all these probabilities that sum has to equal one, right?
并且我们知道，某个状态必定会被占据，那么这些概率相加，的结果应该等于一？
I suspect, then, that the account and the passbook are the same thing; all that the account does is assign some identifying information to the transaction record.
于是我怀疑帐户和存折是一回事；account所做的就是将一些标识信息分配给交易记录。
If you want to test only some components, rather then selecting test Module and creating many emulators, you can just select all the components that you don't want emulated.
如果仅需要测试某些组件，而不是选择testModule和创建许多模拟器，则只需选择不需要模拟的所有组件。
But that never happened because, as it turns out, all of the things we had been told about DataPower were shockingly true — and then some.
但这永远不会发生了，因为当时决策者关于DataPower谈论的所有事情现在都变成了现实。
I think that sleeping better and faster alone is worth starting to listen to classical music, but it offers all the things mentioned above and then some.
我认为要想独自睡觉更好更快的话开始听古典音乐是很有必要的，但它提供了上面提到的所有事情。
I think. If virtual property need to protect, then law's responsibility what want to execute and supervise is more and more? And that I think some so-called property of network is nothing at all!
如果连虚拟的财产都要受到保护，赋予法律的要执行与监督的所有责任不是更多了吗？而且我觉得网络上的一些所谓的财产基实根本不算什么嘛！
Then throw yourself into some work you believe in with all your heart live for it die for it and you will find happiness that you had thought could never be yours.
那么你就全身心投入到你内心深处所相信的工作吧，愿为之而生，愿为之而死。你就会找到你以前想都没想过的幸福。
Then throw yourself into some work you believe in with all your heart, live for it, die for it, and you will find happiness that you had thought could never be yours.
那么你就全身心投入到你内心深处所相信的工作吧，愿为之而生，愿为之而死。你就会找到你以前想都没想过的幸福。
Then throw yourself into some work you believe in with all your heart, live for it, die for it, and you will find happiness that you had thought could never be yours.
那么你就全身心投入到你内心深处所相信的工作吧，愿为之而生，愿为之而死。 你就会找到你以前想都没想过的幸福。
Then used mathematic method to analyze the change of land use, and it was found that all the land use types changed to some degree, but the amount and degree of change was different obviously.
接着运用数学统计方法分析了三个时相土地利用变化的过程，发现各种土地利用类型都发生了一定程度的变化，但不同土地利用类型变化的总量和变化幅度却存在明显差异；
Then there are all-electric cars that don't use any petrol at all, and hydrogen-powered ones, some of them using fuel cells.
还有完全不用汽油的全电力车以及氢动力车，其中一些使用燃料电池。
All you need to know is that it's about a bunch of punk rockers who witness something very bad, and are then held captive by some terrifying people.
你所需要知道的是，这个故事描绘一群朋克摇滚乐队里的人，他们见证一些非常可怕的事情，然后被一些可怕的人俘虏了。
If you're ready to GIVE the "skin your in" an all natural, healthy, moisturizing experience, then here's some homemade skin moisturizing recipes that will make you and your skin happy!
如果您已准备好，让“你的皮肤”的所有自然，健康，润泽的经验，然后在这里的一些自制皮肤保湿配方，让你和你的皮肤很高兴！
And some day I'm gonna give you one just like it… then you can see for yourself all the pretty things in the Christmas windows that I've been trying to tell you about.
这样的话，你就可以自己坐在车上看圣诞橱窗里我告诉过你的那些漂亮的东西啦?。
And some day I'm gonna give you one just like it… then you can see for yourself all the pretty things in the Christmas windows that I've been trying to tell you about.
这样的话，你就可以自己坐在车上看圣诞橱窗里我告诉过你的那些漂亮的东西啦?。
应用推荐