The learned man heard nothing of all this—for they had deprived him of life.
这位学者一点也听不到这些事情——因为他们已经夺去了他的生命。
This kind of love reveals the void of a soul suspended between all and nothing just as becoming a Don Juan is the only remedy for a broken heart.
这种爱显示出一种灵魂的空虚悬停在全有与全无之间，就像成为一个唐璜，只是为了治疗破碎的心而已。
Crafting a program (and I've done this for over 20 years) is, in fact, nothing at all like art-at least not the art of writing fiction (and I've done that for over 20 years as well).
事实上，编制程序(我干这行已经有20多年了)根本一点都不像艺术—至少不像写小说(我干这一行也已经有20多年了)那样的艺术。
Since this is an all or nothing extension, you need to decide whether or not to enable batch operations for all CMP entities.
由于这种扩展是孤注一掷的，所以您需要决定是否对所有CMP实体启用批处理操作。
All the great spiritual writers give only one ultimate rule for prayer and that rule has nothing to do with method, style, or content. It is simply this: Show up!
所有伟大的精神指导者都只给祈祷者一条终极规则而这一规则与方法、风格和内容都没有任何关系它不过是：去祈祷！
The appreciation for what Sir Alex did for his career when it would have been far easier to do nothing at all is something that humbles my friend to this day.
对弗格森在他的职业生涯的作为所展现的任何事都不可能轻易完成的赞赏，使我的朋友谦卑至今。
This shows fully convincingly that mastering a language is nothing easy at all. It needs the right environment for leaning it and requires years of accumulation.
这充分说明了学好一门语言绝对不是一件简单的事情，是需要环境和多年积累的。
There is nothing better than going to college for the first time and having all of this freedom for yourself.
世上最美好的事情不过于第一次步入大学，呼吸完全自由的空气了。
This means nothing less than that he will be forced to be free; for this is the condition which, by giving each citizen to his country, secures him against all personal dependence.
这意味着，就是要迫使每一个人都成为自由之人，因为这一规定可以保证他不依附于任何人。
And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
那同伴说，这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。神已将米甸和全军都交在他的手中。
Through all of this, Mom kept writing, because she was determined that nothing, absolutely nothing, could keep her from being around for as long as possible for her daughters.
期间，我母亲一直笔耕不辍，因为于她而言，任何事都绝对不可能阻止她与女儿们一起相互陪伴尽可能长的时间。
You spend all this money and make all this effort and you come back and you hear, 'You know what, there's nothing for you here.'
我的人生在这里，”她说：“你花了很多的钱，付出了很多努力，等你回到祖国后，你却听到他们说：‘你知道吗，这里不适合你。’
This can be easily done by nothing that, for a binary counter, any given digit changes its value (from 1 to 0 or from 0 to 1) whenever all the previous digits have a value of 1.
这很容易做到，注意，对于二进制计数器，只要所有前面的数字都是1，任何给定的数字都会改变它的值(从1变为0，或者从0变为1)。
Remember we used to have a sweet, all disappear in smoke gas. This is truly close, nothing could break our love for each other.
想起我们曾经有过的甜蜜，所有的气都烟消云散了。这就是真正的亲密无间，任何东西都无法割断我们彼此的爱。
Nothing new. This has been the practice all over the world for thousands of years.
一点新意也没有，这样的事情几千年前在整个世界都在发生。
Meg: All of this shopping and I have nothing to show for it. I guess I'm going home empty-handed.
梅格：今天出来购物，一点成绩都没有。我想我要空手回家了。
"Briony was hardly to know it then, but this was the project's highest point of fulfillment," McEwan writes. "Nothing came near it for satisfaction, all else was dreams and frustration."
麦克·尤恩写到：“布里奥妮几乎不知道那已经是她剧本最成功的时刻了，其他的设想都只是些白日梦，不能为她带来任何满足，甚至会让她尝到沮丧的滋味。”
Your mother cooks, washes, cleans, sews, mends, looks after your brothers and sisters, and cares for your elderly grandmother. But because she does this for her family, she earns nothing at all.
你的母亲洗衣、做饭、缝缝补补，还要照顾你们兄弟姐妹和年老的奶奶，可这一切都是为自己家人做的，当然不可能有什么收入。
Pluto is known for "all or nothing" devotion, so you will need to show that kind of laser focus to unlock the greatest treasures of this new moon.
冥王星是著名的“全有或全无”的奉献，所以你必须表明，激光聚焦一种解开这个新月的镇馆之宝。
I sat for a long time... Nothing in all the world was like this.
我坐了很长一段时间……世界上再也没有像这样的感觉。
Their line was always that this has nothing to do with Israel, this is our problem, for the freedom of us all.
他们的阵线是一贯的，这与以色列无关，这是我们的问题，是为了我们所有人的自由。
This means that nothing that happens in your life is insignificant. God uses all of it to mold you for your ministry to others and shape you for your service to him.
没有一件发生在你生命中的事是不重要的，神使用这些事去模造你，让你可以事奉他和服事他人。
And this, of course, is almost impossible for almost all human beings to do. Therefore, nothing will change everything.
当然，要让几乎所有人类都做到这一点几乎不可能。
This is exciting news for people like me, who despite a lot of formal education and two decades' work experience, still know nothing at all.
对像我这样的人而言，这自然是大好消息。在下受过不少正式教育，还有二十年工作经验，但对很多事情仍然一无所知。
Since Youyun: This year's toil dust, nothing, then Mindful of the fact that all of the women on the same day, to the more detailed one by one, sleep behavior of their knowledge, for all I on top.
自云：今年的辛劳灰尘，没有什么，然后注意到一个事实，即所有的妇女在同一天，以更详细的一个接一个，睡眠行为的知识，我最。
All this I did not take in at once; for at first I could see nothing but those quivering, glittering, changeful eyes turned up into my face.
我并没有马上领略到这一切，因为我一开始只注意了那双闪闪发光、富于表情、盯着我看的眼睛。
All this I did not take in at once; for at first I could see nothing but those quivering, glittering, changeful eyes turned up into my face.
我并没有马上领略到这一切，因为我一开始只注意了那双闪闪发光、富于表情、盯着我看的眼睛。
应用推荐