It's a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
认识你是一种快乐，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且一年中都拥有，因为认识你真是一种快乐。
When VAT went up a year ago only about half of the increase was passed on to prices. This time virtually all of it is expected to go through to prices.
当一年前增值税增加的时候，只有大约一半转移到价格上，现在几乎全部的影响将转移到物价上。
Few of the world's great rivers that run through grain-growing areas now reach the sea all the year round or, if they do, they do so as a trickle.
世界上那些流经粮食生产区的河流很少有终年奔流到海的，即使有，也是涓涓细流。
May the bright and festive glow of New year candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying New year that is happy in every way.
愿明亮喜庆的新年烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度新年！
One year, through a series of unhappy events, it all fell apart.
有一年，在经历了一系列让人不愉的事情之后，所有的这些梦想统统离开了我。
This might all be avoided through price competition, but tuition fees, now euro1,000 a year on average, are fixed centrally by each state.
这些问题，本都可以通过市场竞争来解决，不过，平均每年1000欧元的学费，却是由各州统一划定的。
The school plans oneextra all-day class a year through 2012, according to the deputy headmaster, Anton Schatz.
据副校长（Anton Schatz）透露，学校计划在整个2012年期间再加开一个全日制授课班。
May bright happy New Year, symbol and warm your days all the year through, I wish you a wonderful New Year, happy New Year!
愿明亮喜庆的新年，象征与温暖你一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度新年，高高兴兴过新年！
It's a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a good friend.
与你相识是一种快乐，愿最美好的东西永远伴你左右，今天如此，年年岁岁亦如此，因为你是一个很好的朋友。
The Changsha Ginde star was actually all set for a loan move to Inter last year, but the move fell through due to an untimely injury.
这位长沙金德的球星在上赛季本来已经和国际米兰签定了租借合同，但是由于一次很不是时候的受伤所以最终没有成型。
So, I've buckled down to my studies and managed to get through all the exams a year before.
所以我一年前就开始很认真的对待学习，通过了所有考试。
Maybe we will not renew all our dishes every month, but we will have a look on seasonal offers all through the year.
也许我们不用每个月都更新我们的所有菜肴，但是可以在一年内看看每个季节供应的情况。
One thing is for sure, though: all those who want to shed pounds yet stay healthy at the same time must go through at least one or two detox sessions throughout the course of a year.
可以确定，对于想要健康减肥的人来说，一年内必须得经历至少一到两次的排毒。
It's joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know!
它的喜悦知道你希望的最好的东西总是你，不仅在今天，但所有的这一年通过，因为你是真正的快乐知道！
If all screening-accessible cancers were diagnosed at a localized stage through regular cancer screenings, the 5-year relative survival rate would be 95 percent.
如果常规肿瘤筛查能诊断所有可筛查的原位肿瘤，这样5年相对生存率将到百分之95。
We have a very difficult year. We have all risen to the occasion and worked very hard and come through it in good and proud manners.
去年是非常艰辛的一年，我们都一起努力应付及骄傲地渡过了这个难关。
The operator is asked to set a date through three sliders for day, month, and year (2011-2044) and then the Chinese year is illustrated along all the details of the Chinese year.
运营商是通过三个滑块设置的日期为日，月，年(2011至2044年)，然后，中国年是沿着中-农历年-的所有细节。
Sanya is a beautiful international seashore tourist resort. The spring season is here all through the year.
三亚是一个美丽的国际滨海旅游胜地，这里四季常春，请到天涯海角旅游来！
It's joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are relly a joy to know.
认识你很快乐，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且天天拥有，因为认识你真是一种快乐。
It's joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
认识你很快乐，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且天天拥有，因为认识你真是一种快乐。
It's a joy to know you. Wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
认识你是一种快慰，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且天天拥有，因为认识你真是一种快慰。
A Christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through.
把圣诞节的问候和最美好的祝福，送给始终思念着的你。
Established in 1877, Westminster's influence has been felt for more than a century through its famous all breed, benched dog show held every year at New York's Madison Square Garden.
始建于1877年的西敏寺透过起著名的纯化品种和一年一度的纽约麦迪逊花园广场的展赛，将其影响延续了逾一个世纪。
And moving through a mirror clear That hangs before her all the year, Shadows of the world appear.
并明确提出通过一面镜子那挂在她面前的所有这一年里，世界上出现阴影。
It "s joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know. Happy birthday!"
认识你是一种快慰，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且天天拥有，因为认识你真是一种慰藉。生日快乐！
All three will hope to be in contention for the men's draw - through a wildcard or the qualifying tournament - this time next year.
三名选手都将希望能在争夺男子的抽签-通过一个通配符或预选赛-明年的这个时候。
All three will hope to be in contention for the men's draw - through a wildcard or the qualifying tournament - this time next year.
三名选手都将希望能在争夺男子的抽签-通过一个通配符或预选赛-明年的这个时候。
应用推荐