His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings.
他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。
This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.
这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。
His allusion to my failure was unnecessary.
他没有必要提到我的失败。
Harry was hurt by an allusion to his failure.
有人暗讽哈利的失败，使他受到伤害。
This was no allusion to hated financial speculators.
而这并不是针对令人痛心疾首的金融投机者。
He made an allusion to a secret plan in his speech.
在讲话中他暗示有一项秘密计划。
Estate sets the right of allusion to be building droit.
房地产设典的权利为房屋所有权。
The preacher likes to make an allusion to Homer while preaching.
那牧师在传道时喜欢间接提到荷马。
A digressive allusion to the day of the week; a tangential remark.
附带提及那个星期的那一天；附带评论。
A digressive allusion to the day of the week; a tangent ial remark.
附带提及那个星期的那一天；附带评论。
Some developmental Suggestions are given in allusion to these reasons.
针对这些原因，提出一些发展性建议。
John has an glass eye but he doesn't like people to make any allusion to it.
约翰有一只假眼，但他不喜欢人们以任何方式提到它。
Finally, we give some advices in allusion to above discussed system construction.
最后，针对存在的问题提出了一些制度建设方面的意见。
Even for the same object, different methods are selected in allusion to different applications.
即使是同样的目标，在不同的应用假设下，采用的算法也是不同的。
In allusion to this instance, this dissertation brings forward the technology of Virtual Integration.
针对这种情况，本论文提出了虚拟一体化技术。
"She ended with a conventional" Yours sincerely, "and without any allusion to the date of her return."
她在结尾用了惯常的“谨启”二字，没有提及她回来的日期。
He appended the hashtag "DTS," an apparent allusion to his promise to "drain the swamp" in Washington.
他还给推文加上了“DTS”的标签，显然指的是他要在华盛顿“抽干沼泽”的承诺。
Teeth don't have skin, so it was likely an allusion to something small or so thin that it was insubstantial.
然而牙齿并没有皮肤，所以这一说法可能代指小、纤薄而不重要的东西。
But here there is nothing personal, no greeting, no special recommendation, no allusion to the author's past.
但这里并没有什么个人的，没有问候，没有特别的建议，没有提及到作者过去。
Sensor adopts electric thermocouple and platinum resistance, in allusion to high and low temperature measurement.
传感器分别针对高温和低温测量，采用热电偶和铂热电阻并完成电路设计。
A forward dynamic programming algorithm is presented in allusion to features of the moving infrared small dim target.
文章针对低信噪比下红外弱小运动目标的特点，提出了一种正向动态规划算法。
Then there’s that bullying title, with its ominous allusion to the final day when, for all of us, the last page is turned.
然后这个挑衅的标题，带着它的针对最后的日子的不详的预告，影响着我们全部的人，由最后一页来开启。
In allusion to the request of the automatic grinding machine, adopt the method constant pressure for autocontrol grinding.
针对自动磨削机的工作要求，采用恒压力控制法对磨削进行自动控制。
Conclusion: Classified rehabilitation could effectively resume the surviving social function in allusion to different patients.
结论：针对不同患者进行分类康复，能更有效地恢复其残存社会功能。
The generic name stems from the Latin solidus, "whole," probably in allusion to the reported properties of the goldenrods to heal wounds.
通用名称源于拉丁文固、“大局”的报道可能针对性能的黄花来疗伤。
New technology that altering temperature and low pressure carburization is put forward in allusion to low quality and high cost of gears.
针对耐磨构件，尤其是齿轮等机械构件质量低和生产成本高的现状，提出变温低压渗碳新工艺。
I've neither cold nor fever, Nelly, 'he remarked, in allusion to my morning's speech;' and I'm ready to do justice to the food you give me.
“我没受凉，也没发烧，耐莉。”他说，指的是我早上说的话，“你给我这些吃的，我得领情。”
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears. He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
一提到假牙，楼上那个人就哭开了，他一把鼻涕一把泪他讲述了这次事故中的一个小插曲。
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears. He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
一提到假牙，楼上那个人就哭开了，他一把鼻涕一把泪他讲述了这次事故中的一个小插曲。
应用推荐