Steve: it's got to be almost a year now.
到现在差不多有一年了啊。
Dear Annie: I have a very close friend who's been out of work for almost a year now.
亲爱的安妮（Annie）：我有个关系很好的朋友，已经失业快一年了。
For almost a year now, my wife Eva, my six kids and I have been walking and riding mass transit almost exclusively.
我和妻子Eva以及我的六个孩子步行或乘坐公交车出行的日子，到今天已经有一年了。
I've been subscribing to his ezine for almost a year now, and I've learned many great tips for making my presentations more humorous.
到现在为止，我已订阅这份杂志一年多了，从中我学习到了很多让演讲更加幽默的技巧。
I've been looking for work for almost a year now, since I lost my job as a brand manager at a mid-sized company, and it is incredibly frustrating.
我曾在一家中型公司担任品牌经理，自失业以来，我已经找了差不多一年的工作，一直很不顺利。
He used to return home at least once a year, but hasn't been back for almost three years now because of the hard job in a crayon factory.
他过去每年至少回家一次，但由于在蜡笔厂工作太辛苦，他已经快三年没回家了。
Now almost a year later, they still live in a shelter they built by cutting a breadfruit tree in their garden. Their tailoring business has not resumed.
现在，几乎一年之后，他们仍然居住在他们用院子里的面包果树搭成的棚屋中，也没有恢复他们的裁缝生意。
It’s now been almost a year since I graduated, and what my life looks like today is a completely different story.
如今，我已毕业快一年了，我现在的生活则完全是另外一副景象了。
"I now have almost totally lost the ability to read and absorb a longish article on the web or in print," he wrote earlier this year.
“我现在几乎完全失去在网络和印刷物中阅读和理解长篇文章的能力了。”他在今年早些时候这样写道。
Using data from RAJAR, a ratings agency, Enders Analysis calculates that the average 15- to 24-year-old radio listener tunes in for almost 20% fewer minutes now than five years ago.
然而来自RAJAR（评级机构）出具的恩德斯调查报告显示，年龄段在15到24岁听众收听广播的平均时间比五年前下降了几乎20%。
Inventories have now been almost fully depleted, paving the way for a jump in production in the last four months of the year.
目前库存已几近消耗殆尽，为今年最后四个月的产量激增铺平道路。
Three decades ago deodorants were almost impossible to find in Brazilian shops, but Unilever's sales there are now worth euro 400m a year.
30年前，在巴西的商店里几乎找不到除臭剂，但是现在联合利华在那里每年卖出4亿欧元的产品。
Three decades ago deodorants were almost impossible to find in Brazilian shops, but Unilever's sales there are now worth 400m a year.
在三十年前根本不可能在巴西找到出售除臭剂的商店，但现在联合利华在那里每年的除臭剂销售额为4亿欧元。
So far, according to the financial crisis has more than a year, and now almost all industries are in slow recovery, China's toy industry is no exception, but also heartening.
至今，据金融危机已经一年多了，现在几乎所有行业都在缓慢复苏中，中国玩具业也不例外，而且还让人欣喜。
"I mean it's a 30-year-old concept now," F-117 pilot Lt. Col. Chris Knehans said, ignoring the fact that almost all U.S. combat aircraft designs are at least that old.
“我是说，这已经是30年前的概念了”，F- 117飞行员ChrisKnehans中校说，他并未意识到美军目前的战斗机几乎全是30年前设计的。
For years, I've had a new guitar almost every year and just now I am very happy with this one.
好几年了，我几乎都是每年得到一把新的吉他，现在，我非常满意这把琴。
I used to return home at least once a year, but I haven't been back for almost three years now.
我过去每年至少回家一次，但现在我有三年没回去了。
Molly and I are now involved in paying for our daughter's college education, which means forking over almost $50,000 a year.
现在，我和莫莉一起供女儿上大学，她的学费每年近5万美元。
This article was originally published almost one year ago. It's worth a re-post now because we've successfully crossed beyond any limitations but what we've set for ourselves in terms of Lightwork.
此文最初发表在一年前，值得再发，因为我们成功穿越了限制，但光之工作者们该如何设定方向呢。
When Lubel's now-13 year old son was an infant, her then-employer Valero was going through a crazy transition that required her to travel almost weekly.
当鲁贝尔现在13岁的儿子还是个婴儿的时候，她当时的雇主瓦莱罗能源公司(Valero)正在经历一场令人疯狂的转型，几乎需要她每周出差。
When Lubel's now-13 year old son was an infant, her then-employer Valero was going through a crazy transition that required her to travel almost weekly.
当鲁贝尔现在13岁的儿子还是个婴儿的时候，她当时的雇主瓦莱罗能源公司(Valero)正在经历一场令人疯狂的转型，几乎需要她每周出差。
应用推荐