Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
我并不是一个利他主义者。
第一种是“无私”。
第一种是“无私”。
If it fills a need, then it's not altruistic.
如果产品满足了需求，那么它就不是利他的。
Organisms may be altruistic; genes are selfish.
有机体可能是利他主 义的；基因则是自私的。
Mr Pickens's interest is not solely altruistic.
皮肯斯先生的盎然兴味并不单单是利他主义。
So oneness can promote altruistic behaviour.
所以同一性可以促发利他行为。
Renegade: But isn't that in some ways altruistic?
Renegade：但是这在某些方面并不是利他的啊？
Happy people are more generous and altruistic.
快乐的人会更无私，更为别人着想。
None of that is quite as altruistic as it sounds.
但这些措施却没有一项像其听上去那么正大无私。
There are several explanations, not all of them altruistic.
对此有很多种解释，他们的动机也不全出于利他。
An individual performing altruistic ACTS gain nothing for himself.
行使忘我主义行为的个体没有为自身赢得什么。
That means that altruistic genes would be more prevalent than selfish genes.
这意味着利他主义基因的存在会比自私基因更普遍。
The promises are in any case less altruistic and generous than they might look.
无论如何，这些承诺应该更无私和慷慨，而不像现在这样斤斤计较。
This is to say nothing of estimations of our altruistic behavior - also exaggerated.
这就是说，对于我们的利他行为的估计没有什么夸大之处。
Renegade: so, Bruce, it seems as though you see a sort of altruistic component to it.
Renegade：那么，Bruce，看起来您看到了它的某种利他部分。
And I want to focus particularly on emotions that generate kind or altruistic behavior.
我想特别讲解能让人产生善意，利他主义行为的情感。
One of the big unsolved mysteries in evolutionary theory is why creatures are altruistic.
进化论中有一个尚待解决的神秘现象，就是为什么生物是利他主义的。
Cats, unlike dogs or even elephants, aren't associated with altruistic, empathic behavior.
猫儿不像狗或是大象那样具有利他的，移情的行为。
And they're altruistic because they act to preserve other animals that share the same genes.
说它们利他，是因为它们会保护其他动物，和它们有同样基因的动物。
When we ask whether human beings are altruistic, we want to know about their motives or intentions.
当我们问为什么人类会有利他主义行为时，我们想知道的是他们的动机或意图。
Many clinics have their own donor egg programmes, where women are happy to help for purely altruistic reasons.
许多诊所有自己的捐助者计划，那里的妇女出于纯粹的利他主义，高兴地给予帮助。
My son matriculated to middle school this month, and the teacher’s welcoming remarks also stressed the altruistic.
这星期，我儿子升入了中学，新老师的欢迎词同样强调了日本人的利他主义。
Looking back from the vantage point of 2011, the residual agreement seems altruistic, optimistic, and visionary.
从2011年的制高点回溯，剩余报酬的协议是如此利于后人，如此乐观和富有远见。
If people possess altruistic motives, then they sometimes act to benefit others without the prospect of gain to themselves.
如果人们具有利他的动机，则他们有时会做有利他人的事，而不期望自己获得利益。
If people possess altruistic motives, then they sometimes act to benefit others without the prospect of gain to themselves.
如果人们具有利他的动机，则他们有时会做有利他人的事，而不期望自己获得利益。
应用推荐