Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
2003年加入法最后修正的条例。
The spelling in my theme was amended by the teacher.
老师修改了我作文中的拼写错误。
The Clean Water Act was amended by the Water Quality Act of 1987.
《洁净水法案》在1987年修改成《水质法案》。
These Terms of Use may be amended by FanE [TransChina] at any time.
翻译中国可以随时对本使用条款进行修改。
Data should only be entered or amended by persons authorised to do so.
数据的输入或修改只能由获授权的人员进行。
If an administrative sanction is obviously unfair, it may be amended by judgment.
行政处罚显失公正的，可以判决变更。
This MOU shall be amended by mutual agreement in writing and duly executed by the Parties.
备忘录应由各方合意以书面形式作出修改并依约履行。
Past experience shows that this main path should be amended by complementary, indirect techniques.
过去的经验表明，这条主要的途径应该通过补充间接技术来加以改进。
In General - chapter 53 of Title 31, United States Code, is amended by adding at the end the following new subchapter.
第(a)条一般规定——对《美利坚合众国法典》第31编第53章作出修改，在其末尾增加下列规定，并作为其分章。
In GENERAL - section 530 of the Revenue Act of 1978 is amended by adding at the end thereof the following new subsection.
1978年的税收法案的530节被下属修正案修正。
Title III of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 6801 et seq.) is amended by adding at the end the following.
对1965年《中小学教育法》第3编(《美利坚合众国法典》第20编第6801节以下)作出修改，在其末尾增加下列规定。
For Parties to the Protocol of 1976 to that Convention, the term shall be deemed to include the 1971 Fund Convention as amended by that Protocol.
就该公约的1976年议定书的缔约国而言，应被认为包括经该议定书修正的1971年基金公约。
For States Parties to the Protocol of 1976 to the Convention, such reference shall be deemed to include the Convention as amended by that Protocol.
对于公约1976年议定书的缔约国，公约应被视为包括经该议定书修正的公约。
For Parties to the Protocol of 1976 to that Convention, the term shall be deemed to include the 1969 Liability Convention as amended by that Protocol.
对于该公约1976年议定书的缔约国而言，则应被认为包括经该议定书修正的1969年责任公约。
The concrete results are as following: (1) the primarily constructed oral-communication strategy theory has been got further amended by empirical study.
具体结果如下：(1)初步提出的口语交际策略理论构想经实证研究得到进一步完善。
So checking that a WSDL 1.1 document conforms to the WSDL 1.1 specification (as amended by WS-I BP) involves a lot more than just turning on XML schema validation.
所以检查一个WSDL 1.1文档是否符合 WSDL 1.1规范（WS-IBP所修订）远不止于打开XML 模式验证。
Each party shall submit statements of account to the other party based on a format agreed by both parties or as amended by consent of both parties hereto subsequently.
每一方应提交帐目报表格式向对方，经双方同意或经双方双方随后同意修订。
The terms and conditions of sale contained herein, and as amended by Seller from time to time, apply to Seller's quotations and purchase orders placed by Buyer on Seller.
交易的条款及条件所规定，由卖方修正，不时地向卖方与采购订单报价由买方在卖方。
For States Parties to the Protocol of 1976 to the 1969 Liability Convention, such reference shall be deemed to include the 1969 Liability Convention as amended by that Protocol.
对于1969年责任公约1976年议定书的缔约国而言，这种提法应被认为包括经该议定书所修正的1969年责任公约。
In 1977 the Clean Air Act was amended by the addition of several relief provisions for stationary sources unable to meet statutory deadlines for compliance with emission limitations.
1977年，《洁净空气法案》又被修正，增加了几条法律补救方法条款，对象就是那些在法定的最后期限还不能遵守排放限制的固定污染源。
The mathematical models are amended by BP neural network algorithm, and method of finite element numerical simulation is used to compensate the removal data and extend the applied range.
应用BP -神经网络法对数学模型进行修正，建立有限元数值模拟方法补充剔除数据并对数学模型适用范围进行扩展。
The constitution of the Area Committee may be amended by the Area Committee at any time and from time to time in accordance with the provisions of the constitution for the time being in force.
分区委员会的章程可随时和不时由分区委员会按照当其时有效的章程条文修订。
The partnership agreement may be amended or supplemented after agreement is reached by all the partners after consultation among them.
经全体合伙人协商一致，可以修改或者补充合伙协议。
The WTO Agreement to which China accedes shall be the WTO Agreement as rectified, amended or otherwise modified by such legal instruments as may have entered into force before the date of accession.
中国所加入的《WTO协定》应为经在加入之日前已生效的法律文件所更正、修正或修改的《WTO协定》。
The pope thereby amended the rule for determining leap years: A year divisible by 100 is only a leap year if it is also divisible by 400.
他的格里高利历法（公历）中将太阳年定为365.2425天，教皇从而修正了确定闰年的规则：同时被100和400整除的年份还是闰年。
And yet, a week later on March 24th, JPMorgan Chase raised its offer fivefold and other elements of the deal, brokered by the Federal Reserve, were amended.
然而在一周后的3月24日，摩根大通将其收购报价提升了五倍，原本在美联储协调下达成的这桩交易还修改了一些其他要素。
Numbers for Viet Nam, where the vast majority of recent cases have occurred, have been amended in line with case counts provided by the Ministry of Health during late April and May.
最近绝大多数病例发生在越南，已根据其卫生部于4月底和5月期间提供的病例总数修改了该国的数目。
Numbers for Viet Nam, where the vast majority of recent cases have occurred, have been amended in line with case counts provided by the Ministry of Health during late April and May.
最近绝大多数病例发生在越南，已根据其卫生部于4月底和5月期间提供的病例总数修改了该国的数目。
应用推荐