The Europeans have gone along with this but may not be able to deliver, since their Banks entered the crisis with much feebler capital cushions than their American counterparts.
欧洲国家对此赞同，但是可能无法表达，因为他们的银行处于比他们的美国对手缓冲资金更弱的危机。
Despite their prominent role in the global financial crisis, American Banks still dominate an annual list of the world's biggest, ranked by their tier-one capital.
尽管在全球金融危机中遭受重创，但根据一级资本排名，美国银行在世界最大银行年度排行榜上仍据统治地位。
And although the export of subprime exposure has helped preserve the capital of American Banks, it has rocked Banks abroad.
尽管次级效应的出口有助于保存美国银行的资本，但国外的银行却被震动。
Sovereign-wealth funds have provided new capital for American banks.
主权-财富资金为美国的银行提供了新的资本。
The IMF points out that it was the top five American Banks, with the biggest assets, which also had the lowest capital ratios.
IMF指出，正是美国资产最大的五家银行，资本率最低。
Over the past year, American Banks have been quicker than those in Japan in the 1990s to disclose and write off losses and raise new capital.
在过去的一年中，美国银行在披露，注销损失，筹集新资本方面，已远远快于20世纪90年代的日本银行。
Test runs on the possible effects of Basel 2 have suggested that some Banks, particularly American ones, could slash their capital by 31%.
就巴塞尔协议II可能的效果进行的运作测试显示某些银行，特别是美国的银行可以缩减其31%的资本。
The insertion, last month, of $250 billion of equity into American banks through TARP (a two-percentage-point addition to capital-asset ratios) halved the post-Lehman surge of the LIBOR/OIS spread.
上月通过TARP对美国银行业2500亿美元的股本注入（为资本资产比率增添了两个百分点）促使后雷曼时期飙升的LIBOR/OIS利差回落了一半。
American Banks throw barbs at the way that Europeans calculate the riskiness of their assets, which affects the amount of capital they have to hold.
美国的银行则对欧洲计算资产风险性的方法有诸多非议，因为这会影响到它们需要持有的资本额。
Barclays vaulted into the big league of investment Banks when it bought the American operations of Lehman Brothers in September 2008, merging them with its own outfit, Barclays Capital.
2008年9月，巴克莱银行通过收购美国雷曼兄弟的美国业务，将其并入旗下的巴克莱资本(Barclays Capital)中，一举跃入了投行大联盟。
Barclays vaulted into the big league of investment Banks when it bought the American operations of Lehman Brothers in September 2008, merging them with its own outfit, Barclays Capital.
2008年9月，巴克莱银行通过收购美国雷曼兄弟的美国业务，将其并入旗下的巴克莱资本(Barclays Capital)中，一举跃入了投行大联盟。
应用推荐