Among the multitude of striking objects, the general luxuriance of the vegetation bears away the victory.
在众多惹人注目的事物中，植被的繁茂最为引人入胜。
The latter was by far the most showy and gallant figure, so far as apparel went, anywhere to be seen among the multitude.
就那位船长的服饰而论，无论他出现在人群中的什么地方，都是一个最显眼、最英武的人物。
Some of such "foreigners" were standing among the multitude, just liked a Triton of the minnows, and with no intention to cover up their sense of superiority.
有些这样的“洋人”就站在大众之间，如同鹤立鸡群，毫不掩饰自己的优越感。
Among their other multitude of used: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
它们有其他众多用途，如：在城市中运送人员，在机场之间飞行，协助救援工作，以及帮助寻找失踪或通缉人员。
The complexity of translation, one of the most complex things in human history, lies in the multitude of and the delicate relationship among its relevant factors.
翻译的复杂性，一种在人类历史中最复杂的事物，存在于大量与事实相应的敏锐关系之中。
Among their other multitude of USES: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
其他众多的用途还包括：送人穿过城市，往返机场，参与救援及帮助搜索失踪者或通缉罪犯等。
The debate about "ranks" in Yuanjia Period under the regime of Emperor Wen in Southern Song Dynasty showed that there were no clear standards for legal penalty among the gentry and the multitude.
南朝宋文帝元嘉年间关于“符伍”问题的辨论，反映当时士庶之间在法律规定的量刑标准上并无明确区别；
Among the great multitude of literary images of flowers and grasses, the jade flower of Yangzhou (Qiong Hua) began to be intensely written about in the Song Dynasty.
在众多花草文学意象中，扬州琼花作为一个被集中书写的对象肇始于宋代。
And its height was exalted among the leafy boughs, And it was visible in its height because of the multitude of its branches.
其树身高举在茂密的枝中，因树高大，枝子繁多，远远可见。
And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
生出坚固的枝干，可作掌权者的杖。这枝干高举在茂密的枝中，而且它生长高大，枝子繁多，远远可见。
And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
生出坚固的枝干，可作掌权者的杖。这枝干高举在茂密的枝中，而且它生长高大，枝子繁多，远远可见。
应用推荐