Let's hope that news was worth the ordeal for the study's guinea pigs, who had been single for an average of 63 days, after relationships that lasted an average of 21 months.
这些参与实验的失恋者所遭受的痛苦终于值回票价，他们在经历了平均维持21个月的恋情后，平均单身了63天。
It's a waste of a precious mineral - not to mention money - to take your car in every 3,000 miles or three months, experts say.On average, most cars don't need an oil change for 7,500 miles.
你实际上是在浪费珍贵的资源- - -并不是指浪费金钱，而是指在汽车每行驶3000英里或者你的驾驶时间达到三个月的时候，便去更换机油的行为。专家称，平均来说，大多数的车在行驶了7500英里的时候才有必要更换机油。
The best I could do was to share with him that the average time to prepare for such an exam was three months or more, with a committed study time of an hour a day or more, then I wished him good luck.
我能做到最好的，就是跟他分享，最佳的准备此类考试的时间是三个月，或者更多，每天坚持有一个小时或以上的学习时间，然后我就祝福他好运了。
During the last 12 months, an average of up to 200 food safety incidents per month have been investigated by WHO and FAO to determine their public health impact.
在过去12个月期间，世卫组织和粮农组织平均每个月对高达200起食品安全事件展开调查，旨在确定其对公众健康造成的影响。
Even in Britain, which is not shy of locking people up, only 5, 000-10, 000 of the roughly 450, 000 who are arrested every year go to jail, and then for an average of 2.2 months.
甚至在英国，一个对监禁毫不手软的国度，每年只有5,000- 10,000人被逮捕然后监禁，平均监禁期限为2.2个月。而该国当年被监禁的总人数高度450,000。
Over the last four months, job creation has slowed to an average of just 40,000 jobs, or 0.1 percent, according to the Labor Department's survey of employers.
根据劳动部对雇主进行的调查，在过去的四个月中，就业岗位创造速度缓慢，平均每月仅有40,000个新创就业岗位，即0.1%。
They fall behind by an average of over two months in their reading. Richer children actually improve their performance.
在平均阅读时间方面，他们要落后两个多月，而富裕家庭的孩子用这段时间可以更上一层楼。
SIX months ago Germany’s four biggest power companies thought they had a deal: the lives of their 17 nuclear plants would be extended for an average of 12 years.
六个月前，德国四家最大的电力公司认为他们已经获得了一项交易：他们的17座核电的寿命将平均再延长12年。
SIX months ago Germany's four biggest power companies thought they had a deal: the lives of their 17 nuclear plants would be extended for an average of 12 years.
六个月前，德国四家最大的电力公司认为他们已经获得了一项交易：他们的17座核电的寿命将平均再延长12年。
As a result, global temperatures dropped by an average of 0.5 degrees C over the next 18 months.
结果导致在接下来的18个月内，全球气温平均下降了0.5摄氏度。
They fall behind by an average of over two months in their reading.
他们落后平均超过两个月的阅读量。
But those under most pressure to drop pounds gained the most in the months after their marriage, with an average weight gain of 2.14kg.
但那些减肥压力最大的新娘在婚礼后的几个月内增重最快，平均增重2.14公斤。
In the past five recoveries, the return from high-yielders has beaten that from low-yielders by an average of 29 percentage points in the six months after the trough.
拿过去五次市场回升来说，在走出低谷后的半年内，高收益股的回报率就比低收益股的高出29个百分点。
What's more, people using the remedies were two-thirds less likely to progress to diabetes during the studies, which ran for an average of nine months.
更重要的是，研究中发现平均服用中草药九个月后，有三分之二的人没有出现糖尿病。
My average output in the past few months was only been an average of 1-2 articles per week, so I decided to set a 30 article goal to stretch me to write a lot more than I normally do.
我在过去几个月的平均产量是平均每周只有1- 2篇文章，所以我决定设定一个30篇的目标，让自己比平常写的更多。
Things have speeded up: in 1997 it took an average of 22 months to decide whether to offer someone leave to remain; in 2007 it took seven months.
情况已经加快了，1997年决定某人是否具有居留权需要22个月，而2007年仅仅需要7个月。
Companies' total wage costs in the six months to September were 22% higher than a year earlier, compared with an average increase of around 12% in the previous four years.
公司薪资总成本在直到9月份的过去半年里比一年前提高了22%。 而在之前的四年中，平均增长率在12%左右。
It's a waste of a precious mineral - not to mention money - to take your car in every 3,000 miles or three months, experts say. On average, most cars don't need an oil change for 7,500 miles.
你实际上是在浪费珍贵的资源- - -并不是指浪费金钱，而是指在汽车每行驶3000英里或者你的驾驶时间达到三个月的时候，便去更换机油的行为。专家称，平均来说，大多数的车在行驶了7500英里的时候才有必要更换机油。
Dr Buys and her colleagues followed over 78, 000 women between the ages of 55 and 74 who had no family history of ovarian cancer, for an average of 12 months.
拜斯博士和她的同事对78000位妇女进行了平均长达12个月的跟踪研究，她们的年龄在55岁到74岁之间，家族成员都没有卵巢癌患病史。
An average of three months is being added to life expectancy every year at the moment and experts estimate there could be a million centenarians across the world by 2030.
目前世界人均寿命每年平均延长3个月，而专家预计，到2030年，全球百岁老人将达到100万。
This lysozyme modeling work has used an average of four racks of BlueGene/L processors for several months to generate an aggregate of more than 10 microseconds of molecular dynamics data.
这项溶解酵素建模工作平均要使用 4 组BlueGene/L处理器花费几个月的时间来生成超过10微秒的分子动态数据。
Since mid - June, an average of 400-500 new cases per week have been reported, with 3541 cases reported during the last 2 months.
自6月中以来，已报告每周平均发生400- 500例新的病例，在过去2个月期间报告了3541例。
A study in Canada showed that as a last-ditch treatment for colorectal cancer, Erbitux lengthened lives by an average of about one and a half months compared with not treating the cancer at all.
加拿大的一项研究表明，作为结肠直肠癌的最后用药，与完全不治疗相比，俄比塔克斯(erbitux)可以延长患者平均一个半月的生命。
After all, last year Delany's clients took an average of six months to find jobs, whereas Walsh's clients took nine.
不论如何，去年Delany的客户平均用六个月找到工作，而Walsh的客户平均用了9个月。
In the six months since its launch Qifang has arranged 2,500 loans worth an average of $400 each, with terms of between one and three years.
自齐放开办以来的六个月时间里，他们已经累计达成了两千五百笔贷款，平均每笔大约价值400美元，合同期从一年到三年。
In Jamaica, remittances shrank by an average of 14% in November and December compared with the same months in 2007.
在牙买加，十一、十二月的汇款额与07年同期相比平均下降14%。
In Jamaica, remittances shrank by an average of 14% in November and December compared with the same months in 2007.
在牙买加，十一、十二月的汇款额与07年同期相比平均下降14%。
应用推荐