And Wyndham's writing expounds an idea that is the template for many a modern film - the ordinary man, and ordinary woman, who have to take on a heroic mantle.
温德汉姆作品中的另一个观念，在许多现代电影中成为了公式：平凡的男女主角套上英雄的斗篷，做出不平凡的英勇之举。
2: in the AD business good ideas are a dime a dozen. Everybody has them. What you look for is a man or woman who can take an idea and make it come alive in words and pictures.
他说：在广告业中多的是好主意，简直比比皆是、人皆有之。然而难得的却是这样的人才：他采纳一条主意，并能使它活灵活现于言语和图象之中。可见adime adozen是“容易得到的、比比皆是的”。
The clever man and his team found that by using a magnifier the other way around, they could get an idea of how the portrait looked from afar.
这个聪明的人和他的团队发现，用放大镜是另一个办法，他们可以发现这个画像从远处看起来如何。
I often felt I was just a physical manifestation of an existing idea with a man.
我经常觉得当我和一个男人在一起时我只是一个身体比较好的人。
The school seems to proceed on thefoolish idea that we can delimit a minimum stock of learning in history or geography which we can consider the absolute requisite of an educated man.
学校好似已采用一种愚笨的概念，以为只须从历史或地理中采集若干有限的资料，便足以供一个学者所必须。
The basic idea of giving a man a piece of paper and telling him it represents gold involves confidence; the extension of credit is merely an extension of confidence.
给某人一张纸，然后告诉他这就代表黄金，这其中的关键是信心；信贷的扩张其实是信心的提高。
Man cannot conceive the idea of an absolute nothing or of something originating out of nothing and invading the universe from without.
人不能想像到一个绝对的无，也即不能想像从无生出某些东西，而这些东西从宇宙以外进到宇宙里面。
Behind this mask is a man, and behind this man is an idea. And ideas are bulletproof.
面具之后是一个人，人之后是一个思想，而思想是防弹的。
Behind this mask is a man, and behind this man is an idea. And ideas are bulletproof.
在面具后面是一个人，在这个人后面是一个理念。而且，这个理念是防弹的。
Before smile, there must be an idea or scene to make a man to smile on spot.
人在微笑之前，必有一个令他当场欣然欢笑的念头。
You can kill a man but you can't kill an idea!
人能被杀死，但思想不会磨灭！
Thee man has an idea. He puts a hat on his head, and puts other hats on the ground. Then he pretends to sleep.
不一会老人有个办法，他戴上一顶帽子，又把其他帽子放在地上，然后假装睡觉。 。
He was an obstinate man, once he got an idea in His mind, no reasoning could pry it loose.
他是一个固执的人，一旦他脑子里有了主意，没有任何理由能使他动摇。
"A man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on." -john F. Kennedy.
人有生死，国有兴亡，但是精神却能长存。-约翰·肯尼迪。
What you look for is a man or woman who can take an idea and make it come alive in words and pictures.
然而难得的却是这样的人才：他或她采纳了一条主意，并能使它活灵活现于言语和图像之中。
Villages were art works created synthetically by nature and manpower, and its human settlement embodies the Chinese ancient philosophical idea of "man is an Integrated part of nature".
村落是自然与人工综合创作的艺术品，其人居环境观体现了中国古代“天人合一”的哲学思想。
Nearly every man who develops an idea works it up to the point where it looks impossible, and then he gets discouraged.
几乎每个产生想法的人会逐步发现想法的似乎不可能之处，然后他就泄气了。但这不是开始泄气的地方。
No man can form an adequate idea of the real meaning of the word, without coming here.
没有人能形成的词的真正含义足够的想法，没有来到这里。
The value of an idea has nothing whatever to do with the sincerity of the man who expresses it.
一个想法的价值与表述它的人是否真诚没有关系。
What an absurd idea, James! So like a man, I'm sure I should see faults in our children at once - if they had any.
詹姆斯，这是多荒谬的说法！我相信，我和男人一样，我孩子的缺点我一眼就能看出来——如果他们有缺点的话。
该名男子有一个想法。
So this was the man - good ol 'Smithy - followed blindly by white Rhodesians even though he had no bloody idea where to lead us... an aide arrived with the Close Security inspector.
他就是这样的一个人—老好的史密斯—即使他对如何领导我们毫无头绪，竟然也拥有一批盲目追随的白种罗德西亚人，……一位副官和一名安全巡官一同抵达此地。
The man got an idea. He would kill the dog and bury his hands inside its warm body. When the feeling came back to his fingers, he could build another fire.
他想到一个主意，他要杀了狗，然后把手埋在它的身体里，手指有感觉后，他就可以再点一堆火。
The special-effects man thought about this problem for a long time. The result was an idea for controlling the fish with a harmless use of electricity.
电影特效制作人对这个问题想了很长时间，其结果通过无害的电流来控制鱼的想法。
Something needed to be done to get the city moving, and the man who came up with this "outrageous idea" of an underground transport system, Buckley tells me, was the solicitor Charles Pearson.
必须做一些事让这座城市运转起来，巴克利告诉我，提出建立地下交通系统这个“大胆”想法的人是一位律师，名叫查理斯?帕尔森。
The old man provided an idea for his son on how to run a restaurant.
这位老人就如何经营饭店给他的儿子支招儿。
' The man lay perfectly straight - his feet pointing one way , his hands , over his head , pointing the opposite way . 'I've got an idea , ' said Silver . 'Look !
死人躺得笔直，脚指着一个方向，手举过头指着相反的方向。
' The man lay perfectly straight - his feet pointing one way , his hands , over his head , pointing the opposite way . 'I've got an idea , ' said Silver . 'Look !
死人躺得笔直，脚指着一个方向，手举过头指着相反的方向。
应用推荐