If there had been an obituary.
我死后如果有讣告的话。
Jano ran an obituary in the newspaper.
哈诺在报纸上登了讣告。
The Guardian I note did not favour me with an obituary.
不过我注意到，《卫报》并没有发布我的讣闻以表垂青。
The Guardian I note did not favour me with an obituary.
我注意到，《卫报》毫不眷顾于我，连个讣告都不登。
The Guardian, I note, did not favour me with an obituary.
而我注意到，卫报连一份讣告都不愿为我写。
The Guardian, I note, did not favour me with an obituary.
不过我注意到，《卫报》并没有发布我的讣闻以表垂青。
The Guardian, I note, did not favour me with an obituary.
我发现，《卫报》都没赏脸为我出条讣告。
Elizabeth Taylor: That always sounds to me like an obituary.
伊丽莎白·泰勒：这听起来很像悼词。
"How much does it cost to have an obituary printed"? Asked the woman.
“登一篇讣告多少钱？”一位女士问。
The site will require proof of death, in the form of an obituary or newspaper cutting.
网站会要求用户以类似讣告或剪报的形式提供死亡证明。
We're accustomed, my colleagues and I, to saying that an obituary is not about a death, but a life.
我和同事们习惯说，讣告并非关于死亡，而是关乎生命。
He joked to Astor that it wouldn't surprise him "if you had to change that profile into an obituary".
他对阿斯特开玩笑说“假如你把素描改成讣告”也不会感到意外。
This is not the place for an obituary of Derrida and even if it were, I would not be qualified to write it.
这里不是为德里达发讣告的地方，即使是，我也没有资格写讣告。
Of necessity, an Obituary is a thing which cannot be so judiciously edited by any hand as by that of the subject of it.
出于必要的考虑，讣告这东西经谁手都不可能像经过本人那样慎重客观地办好。
The phone rang in the obituary department of the local newspaper. "How much does it cost to have an obituaryprinted"?asked the woman.
地方报社负责刊登死亡讣告的部门电话响了。“登一篇讣告多少钱?”一位女士问。
Toward the end of April, I came across an obituary issued by Lida School in the newspaper Current Affairs. How quickly the day had arrived!
四月底在《时事新报》上见到立达学校的通告，想不到这么快互生就殁了！
Toward the end of April, I came across an obituary issued by Lida Association in the newspaper Current Affairs. How quickly the day had arrived!
四月底在《时事新报》上见到立达学会的通告，想不到这么快互生就殁了！
Online funerals would not retain the ashes, but set up an online cemetery and memorialize the deceased by Posting an obituary and funeral messages.
网上葬礼不会保留骨灰，而是建立一个网上墓地，通过发布讣闻和悼念信息来纪念死者。
An obituary is, after all, the first last word on a life, a public assessment of a human being's time on earth, a judgment on what deserves to be remembered.
毕竟，讣告是对一个生命做出的最早的结语、是对一个人一生的公开评价，是对值得纪念的东西的判断。
Online funerals or burials would not retain the ashes, but set up an online cemetery and memorialize the deceased by Posting an obituary and funeral messages.
网上葬礼不会保留骨灰，而是建立一个网上墓地，通过发布讣闻和悼念信息来纪念死者。
An obituary, with a leading article by Serafomovich, was supposed to be published in 1941, commemorating the 20th anniversary of the Treaty of Riga, which ended the Polish-Bolshevik War.
一份死者名单，附带着绥拉菲摩维支的社论，原定在1941年发表以纪念结束俄波战争的里加条约签订20周年。
Upon her death, an obituary in The Independent in London stated, "In the history of the American environmental movement, there have been few more remarkable figures than Marjory Stoneman Douglas."
道格拉斯108岁寿终正寝，致力于恢复大沼泽几乎直至生命的终结，伦敦《独立报》发布了她的讣告并评价她“在美国的环境运动历史上，能超越道格拉斯的人寥寥无几。”
I had an uncle who died at a relatively young age in a workplace accident and I was asked to produce a newspaper article or obituary verifying my claim.
我有个叔叔在挺年轻的时候死于工伤，而他们要求我提供相应的报纸文章和讣告证明我的说法。
I had an uncle who died at a relatively young age in a workplace accident and I was asked to produce a newspaper article or obituary verifying my claim.
我有个叔叔在挺年轻的时候死于工伤，而他们要求我提供相应的报纸文章和讣告证明我的说法。
应用推荐