From the pottery found 22 kinds of symbols, may be an original text.
陶器上发现二十二种符号，可能是一种原始文字。
Lefevere once said that translation is, of course, a rewriting of an original text.
列弗·维尔曾经说过翻译是对原文的重写。
In the process of translation, the correct understanding of an original text on the part of a translator is a prerequisite to precise translation work.
在翻译过程中，译者对原文的正确理解是进行准确翻译的必要条件。
Translation is not purely intertextual information transference, but a rewriting of an original text manipulated in many aspects by target cultures network of power.
翻译不是纯粹的文本之间的信息转换，而是在译入语文化的权力网络多元操控下，对原文本的重写。
Once the images are up, anyone will be able to peruse exact copies of the original scrolls as well as an English translation of the text on their computer — for free.
一旦文件得以上线，无论谁都有机会在自己的计算机上仔细阅读原始书卷的精确拷贝，或是阅读其英文翻译版本——而且是免费的。
You will modify the original test client that sent a simple text string to send an XML message.
您需要修改发送简单文本字符串的初始测试客户机，使其发送XML消息。
For example, an Apache log file, which is simply text, can shrink to one-tenth of its original size.
例如，Apache日志文件(是简单的文本)可以压缩到原大小的十分之一。
Computed using an arithmetic expression on the original text or attribute value.
使用算术表达式基于初始文本或属性值进行计算。
Both are an accurate representation of the adverb employed in the original text-not an adjective.
两种翻译都正确反映了原文此处所用的副词而非形容词。
The purpose of main study on this text, research range, and the research approach has done the simple generalization, and has made an introduction to the writing original intention of the article.
主要对本文的研究目的、研究范围、及研究方法作了简单的概括，并对文章的写作初衷进行了介绍。
Type your resume directly in the text area or paste a copy from an original file.
输入您的简历在文本区或粘贴从一个原始文件直接拷贝。
Translator, as the privileged first reader of the original text, is no longer a passive recipient, but an active participant in the production of the translated text.
在接受美学看来，译者不再是原文被动的接受者，他和原文作者都是译文意义的生产者。
Scanner: An equipment that converts photographic or hand-drawn original into digital data. An OCR machine can converts typed or printed text into digital data.
扫描机：把书稿或相片转为数码资料的机器。光学文字识别机是扫描机的一种，它把打字字体或印刷字体转为数码资料。
The translation of an informative text should be faithful to the "truth" of the original.
信息型文本的翻译要忠实原文的“真实性” ；
Comparable text reading helps establish an active cognitive relation between the original text, comparable text and readers, cultivating the readers' thinking ability.
参读教学的意义在于它的原读物、参读物和读者之间建立一种积极的认知关系，使阅读具有良好的思维品质。
Presents an algorithm of text steganography according to the insensitivity of HVS( Human Vision System) to space of lines and the original place in each row.
利用人类视觉系统对文本行间距和行起始位置的信息不敏感这一特性，提出了一种增加信息隐藏容量的基于文本的信息隐藏算法。
It is important to use an existing PDF to preserve the original designs on it, and the PDF also includes text specially typeset in different typefaces and a wide range of unicode glyphs.
它是使用一个现有的PDF对它保持原设计的重要，和PD F文档还包括不同的字体和排版文本特别广泛的Unicode字符。
The form can include the original item as an attachment, or include the original item as text that appears in the body of the item.
窗体可以将原始项作为附件包含在其中，也可以将原始项作为出现在项正文中的文本包含在其中。
The form can include the original item as an attachment, or include the original item as text that appears in the body of the item.
窗体可以将原始项作为附件包含在其中，也可以将原始项作为出现在项正文中的文本包含在其中。
应用推荐