You can call that ancestor-worship if you wish, but it gives to the paper an astonishing momentum of thought and principle.
如果你愿意，可以称之为祖先崇拜，但是它给了这份报纸一种惊人的思想和原则动力。
Japan is a country relying heavily on her faith of ancestor-worship.
日本是受祖先崇拜严重影响的国家。
As for Shanghai, green groups are very ancestor-worship clear offerings.
对上海人而言，青团是清明祭祖时必不可少的供品。
Spencer attempts to synthesize them into one, viz., souls or ancestor-worship.
斯潘塞试图综合成一个，即，灵魂或祖先崇拜。
He championed strong familial loyalty, ancestor worship, respect of elders by their children, and the family as a basis for an ideal government.
他宣扬家庭忠诚，祖先崇拜，长幼有序对一个理想国家的基础性作用。
America's founders would have been profoundly annoyed by this kind of unreflective ancestor worship.
美国的缔造者会被这些对先哲们的草率崇拜而深深的激怒。
Participants typically engage in ritual ancestor worship in the morning. In tending to the graves of the departed, they offer up food and drink in a show of filial respect.
清晨，人们祭拜祖先，在逝者的墓前，他们献上祭品以示追思。
The way it is, after cleaning the environment (such as the grave weeds, trees), to worship God in the land, and ancestor worship.
方式是，清理完坟墓环境后(如杂草、树木)，先祭拜土地神，然后祭拜祖先。
The anthropomorphized spiritual images in the Chinese petrous pictures can be classified into three types: spirit of nature worship, spirit of ancestor worship and spirit of procreation.
人格化的神灵意象在中国岩画中大体可分为三种类型，即自然崇拜神灵、祖先崇拜神灵、生殖崇拜神灵。
Ancestor worship with the continuous enhancement of the status of the concept of filial piety has been rising.
随着祖先崇拜的不断强化，孝观念的地位也不断上升。
Since women cannot perform the duties of ancestor worship, girl children are often murdered by their parents.
女人不能履行祭祖的职责，所以女婴常常被父母弄死。
Panhu and Wang Yao is set totem worship and ancestor worship.
而盘瓠和盘王是瑶族的图腾崇拜和祖先崇拜。
Dad told me: tomb-sweeping day is our memory of martyrs, ancestor worship festival, festival is blooming, play for an outing.
爸爸告诉我：清明节是我们缅怀先烈、祭拜祖先的节日，也是春暖花开、游玩踏青的节日。
Nature worship, spiritual worship and ancestor worship played a leading role in the formation of Chinese nature worship system.
在中国原始崇拜体系的形成中，自然崇拜、灵魂崇拜以及祖先崇拜占据着主导地位。
Investigations revealed that the LiPU Yi ethnic group who live in A La Me village of the Panzhihua City Renhe Town have their own features in natural worship, ancestor worship and totem worship.
调查发现，攀枝花市仁和区平地镇白娜古村啊喇么村的俚濮彝族在图腾崇拜、自然崇拜和祖先崇拜等方面都有自己的特色。
The three caves containing the Nanzhao kings' figures were the traces of the ancestor worship of the Nanzhao royal family and the southern minority nationalities.
石窟中有南诏王形象的三窟是南诏王族乌蛮民族祖先崇拜的遗迹，而非本主。
Ancestor worship was present and universally recognized.
祖先崇拜是当前和普遍公认的。
The ancestor worship of the Shang Dynasty has a similar characteristics at the same time.
商人的祖先崇拜也具有类似的特征。
Ancestor worship is common in hakka area, which is a reflection of patriarchal clan as well as a great influence on its morality, mode of thinking, and attitude to life.
祖先崇拜在客家社会是一种普遍现象，既是对客家宗族社会形态的具体反映，又对客家人的道德准则、思维方式和生活态度产生巨大的影响。
The purpose of ancestor worship was not to remember the way people had been in life. Instead, it was about currying favor with the departed, who'd been given distinct responsibilities.
敬奉祖先的目的并非纪念他们生前的事迹，而是对逝者的讨好，赋予他们不寻常的责任。
Besides dumplings, Chinese New Year is a time for temple fairs, red lanterns, paper-cuts, blessings of good fortune and ancestor worship.
除了吃饺子以外，中国新年也是看庙会、挂灯笼、剪纸、祈福和祭祖的日子。
These images in the totem worship and witchcraft activities are the results of "spiritual illusion," which show that there is a reproductive image and ancestor worship in their minds.
这些意象在图腾崇拜和巫术活动中是“心灵幻化”的结果，都表现了一种生殖意象和祖先崇拜的巫术心理。
During the Western Zhou period, ancestor worship may have been practiced only by members of the aristocracy.
在西周时期，祖先崇拜可能只在贵族成员中盛行。
Ancestor worship in qingming festival people are back, this is a kind of culture, a kind of habit.
在清明人们纷纷回乡祭拜祖先，这已是一种文化，一种习惯。
Ancestor worship was the outcome of worship of ghost and a kind of form of ghost worship.
祖先崇拜是鬼魂崇拜的产物，是鬼魂崇拜的一种形式。
The Spring Festival had turned up in the shells period the sacrifices of the tail and head of the ancestor worship god.
春节原起于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。
It can be seen that ancestor worship is the first priority in all matters of daily life, above all else Sacrificial Temple and other daily-use items.
由此可见，祖先崇拜是先于一切日常生活的首要事情，祖庙及祭器高于一切其他日用器物。
Qingming festival is very important in the ancient tradition of a festival, is also the most important festival of festivals, was the day of ancestor worship and the grave.
清明是古人传统习俗中十分重要的一个节日，也是最重要的祭奠节日，是祭祖和扫墓的日子。
Qingming festival is very important in the ancient tradition of a festival, is also the most important festival of festivals, was the day of ancestor worship and the grave.
清明是古人传统习俗中十分重要的一个节日，也是最重要的祭奠节日，是祭祖和扫墓的日子。
应用推荐