Within the pattern library topic, the table of contents defines its own anchor point.
在模式库主题里面，目录表定义了它自己的锚点。
We will make this table our reference point, or anchor.
我们将把该表作为引用点或锚。
Rather than anchoring our projected values to the first data point of 100%, what happens if we anchor against a later point in the plot?
而如果绘制图像的第一个数据点起始数据不是100%，如果我们把后面同步变化的点拖动到一起会怎么样？
That is a much better idea than making Rapunzel's scalp the anchor point.
这比那长发公主的头皮当锚点要好多了。
The level of the anchor point can matter greatly to a final takeover price.
参照点的水平会对最后的收购价格产生重要影响。
The XHTML file is the anchor file that users point their browsers to for starting the application.
XHTML文件是用户启动这个应用程序时浏览器指向的文件。
Notice that the toc element contains a link_to attribute that points back to the anchor point defined in the pattern library table of contents.
注意，toc元素包含一个向后链接属性，它指向在模式库目录表中定义的锚点。
A sculptural stone fireplace occupies the centre of the house and is its social heart, acting as an anchor point from which the primary, elongated gabled roof form is hung.
雕塑般的石壁炉占据了屋子的中心，它也是社交活动的中心，作为一个锚点，原始的、细长的人字形屋顶从这里开始悬挂。
Since a character typically walks upright on a floor, it is much easier to handle if its anchor point (ie, its transform position) is directly on that floor.
角色通常是竖直地走在地面上，如果角色的锚点(也就是他的变换中心)在地面上会更容易控制。
A chopbox anchor just finds the point at which a line intersects the bounding box of the node's figure.
chopbox锚只查找线与节点图形的边框相交的点。
The acts_as plug-in architecture has one anchor point: the acts_as macro.
acts_as插件架构具有一个定位点：acts_as宏。
Add anchor point Tool and Delete anchor point Tool are fairly obvious and the Convert point Tool lets you to redefine the anchor points and give a smooth corner.
添加锚点工具和删除锚点工具的作用很明显了，转换点工具允许你重新指定点的类型，以获得一个平滑的转角。
Then with the Direct Selection Tool (a), select the right anchor point in the ellipse.
然后与直接选择工具(一)，选择正确的定位点，在椭圆形。
You will learn how to use expressions to control each letters anchor point and rotation as well as the swinging rope attached.
您将学习如何使用表达式来控制每个字母锚点和轮换以及摆动绳索连接。
Do this again for the left anchor point.
这样做，再次为左锚点。
He draws back the target arrow at the anchor point with this drawing hand.
他有拉弦手向后拉弓弦直到满弓点。
The earthquake was centered 85 kilometers west of Anchor Point, Alaska, and about 250 kilometers southwest of Anchorage.
震中位于阿拉斯加州安克波因特以西85公里，安克雷奇西南约250公里处。
A beautifully-restored Qing Dynasty heritage building, at the corner of the site, is the anchor and entrance point for the hotel.
在工地的一角一个精心修复的清代古建筑作为两个部分的连接点，也是酒店的入口。
If you're low on gear and forced to use a single-point anchor, try to install an unweighted safety backup, then send the big guy down first (figure 5).
如果器材短缺，只能使用单点下降锚点，就需要做一个不受力的备份，然后让体重大的人携带背包先降下去(图5)。
To discuss the tense and aspect meaning, this chapter first discusses the problems about the time anchor point of attributives.
为了分析动词性定语所表示的时制意义，本文先分析了定语的时间参照点问题。
For instance, if the anchor point is too far forward, it may not be possible to hold a particular child seat firmly in the car seat.
举例来说，如果锚点太朝前，它可能不会有可能举行一个特别坚定地在汽车座椅儿童座椅。
Abstract: the movement characters under the ocean environment condition for single point mooring system (SPM) and the factors affect the anchor mooring linear load of SPM a re discussed in this paper.
文摘：讨论了单点系泊在海洋环境条件作用下的运动特征以及影响单点系泊系统锚泊线载荷的因素。
Click on the top right anchor point once, and using the arrows on your keyboard move it until it meets with the center point, you should end up with an isosceles triangle.
点选右上方的锚点，用键盘方向键将它移动至中心点的位置，你将得到一个等腰三角形。
Microsoft's approach here is to put an anchor point in ground, 'he said.
他说，微软目前的做法是再加上一重保险。
An adjustable collar may provide an anchor point for additional support.
可调节套环可提供用于附加支承件的锚定点。
For example, by using the locations of a series of linked crimes, such as murder or arson, it is possible to predict the location of a criminal's anchor point, usually a home or place of work.
例如，通过利用对一系列相关犯罪地点的分析，像谋杀或纵火案件，就可能预测一个这类案子的定位点所在地通常是在家里或工作场所。
From this we can see, web design, select the appropriate anchor text, will host web pages and point to the importance of the improved.
由此我们可以看出，网页设计中选择合适的锚文本，会让所在网页和所指向网页的重要程度有所提升。
The anchor point did not itself provide the shark with the best chance of intercepting a seal.
定位点本身并不能提供给鲨鱼截杀海豹的最好机会。
Considering its direct influence on controlling the top elevation of anchor bolts, the establishment of leveling point is also a very important procedure.
水准点的设立同样相当重要，它直接影响到地脚螺栓顶部标高的控制。
Considering its direct influence on controlling the top elevation of anchor bolts, the establishment of leveling point is also a very important procedure.
水准点的设立同样相当重要，它直接影响到地脚螺栓顶部标高的控制。
应用推荐