The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.
这个孩子毕竟是他的亲骨肉，他应该得到再一次机会。
AFTER all the blood and blunders, people are right to be sceptical when good news is announced from Iraq.
在经历了之前所有的流血与失误之后，人们有理由对从伊拉克传来的好消息感到怀疑。
Shortly after the first experiments were conducted in England and France some 350 years ago, blood transfusion was banned by the French parliament, effectively halting all such trials in Europe.
大约350年前，第一例实验在英国和法国实施后不久，输血就被法国议会禁止，实际上禁止了欧洲所有的这种实验。
Come, let's sell him to the Ishmaelites and not lay our hands on him; after all, he is our brother, our own flesh and blood.
我们不如将他卖给以实玛利人，不可下手害他，因为他是我们的兄弟，我们的骨肉。
After six months, the volunteers all returned for a second blood draw and to complete questionnaires about their daily activities.
六个月后，志愿者们第二次抽血，完成关于日常活动的问卷。
Hedgehog stumbles to Rose after pulling out the last quill, leaving blood and wounds all over himself.
刺猬拔掉了最后一根刺，千疮百孔，摇摇晃晃的走到玫瑰面前。
After all, the young generation, like the old one, is made of flesh and blood.
毕竟，年轻的一代，像旧的，是血肉之躯。年轻人也需要尊重，他们也有能力和良好的思想。
The results showed that DNA damages in human peripheral blood lymphocytes were induced after exposure to the organic extracts from all water samples and the genetic hazard also existed.
结果表明，各水样的有机浓集物均可对人外周血淋巴细胞DNA产生不同程度的损伤，存在一定的遗传毒性。
Blood sample was gathered before and 5 days after intervention, testing hemogram, biochemical indexes, NK cells, CD3, CD4, CD8, temperature. Postoperative fever was observed in all the patients.
分别于介入术前及术后5天内采血，检测血象、生化指标、NK细胞、CD 3、CD 4、CD8及患者体温，观察患者术后有无发热现象等。
Results: All the 36 cases confirmed by the clinical symptoms, eleven examinations of urine and urine cultivation were cured after the control of blood glucose and the treatment of anti-infection.
结果结合临床表现、尿十一项和尿培养确诊者36例，经控制血糖和抗感染治疗后均痊愈。
Every man is a builder of a temple, called his body, to the god he worships, after a style purely his own... We are all sculptors and painters, and our material is our own flesh and blood and bones.
每个人都是自己身体的建造者，宛如建造他所敬拜的上帝的教堂，完全根据自己的风格……我们都是雕刻家和画家，我们所用的材料就是我们自己的血肉和骨头。
On one occasion he flew the entire C&D entourage to Las Vegas to see the rock band Blood, Sweat and Tears (he was a 1970s music aficionado, after all).
有一次，他带着整个公司的随从人员飞到拉斯维加斯去看摇滚乐队汗水和眼泪（毕竟在70年代他是音乐的狂热爱好者）的表演。
Results:Renal function improved in the two groups after treatment, Creatinine and blood urea nitrogen in combination group after treatment were all significantly lower than PD group(all P<0.05).
结果：两组治疗后肾功能均得到改善，联合组肌酐、尿素氮均低于腹透组，差异均有统计学意义（均P<0.05）；
Results All the 50 thyroid nodules were deprived of blood supply after ablation as shown by contrast-enhanced ultrasound, and the ablated area completely covered the size of the nodules.
结果50枚甲状腺结节消融后经超声造影检测显示全部丧失血供，且消融区范围完全覆盖原结节大小；
Result: all of the patients, subjective symptoms improved and got much lower blood pressure after treatment (P<0.01).
结果：UBI后自觉症状明显改善，血压较治疗前明显降低（P＜0.01），血浆粘度和纤维蛋白原轻治疗前明显降低（P＜0.01）。
Results Liver, kidney function and blood lipids of all the patients were within normal range, and were not significantly different between the two groups before and after intervention(P>0.05).
结果干预前后两组肝肾功及血脂指标差异无统计学意义（P>0.05），且均在正常范围内。
Within less than half an hour after the green light all the way, Chan Siu completed registration, initial inspection, blood tests, all the film and hospital procedures.
在不到半个小时之内，经过一路绿灯，陈小宝完成了挂号、初检、验血、拍片和住院的所有手续。
Within less than half an hour after the green light all the way, Chan Siu completed registration, initial inspection, blood tests, all the film and hospital procedures.
在不到半个小时之内，经过一路绿灯，陈小宝完成了挂号、初检、验血、拍片和住院的所有手续。
应用推荐