And after all this time, you're still the one I love.
经过这么长时间，你仍是我的爱人。
And after all this time You think that I I wouldn't feel the same.
毕竟这一次你认为我不会有同样的感觉。
So you have to break it off (again) and explain to your current partner why you're suddenly getting e-mails or calls from him after all this time.
因此你不得不又一次分手，并且像现在的伴侣解释这这段时间之后你为什么突然收到前任的邮件或电话。
After all, if it's going to make our customer happy and it doesn't cost us anything, then maybe this time we can let it go.
毕竟，如果能使我们的客户高兴却不花费我们任何代价，那么可能这次我们就让它这样好了。
'All right,' said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
“好，”猫答应着。这次它消失得非常慢，从尾巴尖开始消失，一直到最后看不见它的笑脸，那个笑脸在身体消失后好久，还停留了好一会儿。
But if I feel it strongly enough and in this case I mentioned last time I felt after all these years I can speak with some kind of authority and why aren't I speaking out. Right.
但是，如果我觉得足够强烈，在这种情况，我上次提到的，我感觉在这么多年后，我能够说一些权威的话，那么为何我不说出来呢，对的。
The challenge of our time may be to build organizations and platforms that engage and coordinate the elites, wherever they are. After all, this is where change and productivity come from.
时间上的挑战就是构筑能让精英们参与和合作的组织和平台，毕竟，这才是变化和生产力的来源。
Whatever it is, take time to make the presentation amazing after all you just spent all this time preparing a fresh and tasty meal it should be presented that way.
不管怎么做，花点时间让你做的菜色香味俱全，也不枉你花了那么长时间来准备这样一道新鲜可口的菜。
But Republicans would have gone along - after all, they did under Bush, and this time the justification was far stronger.
但共和党人该会扮演好自己的角色——毕竟，他们在布什任上做到了，这次有更为正当的基点为支撑，他们没道理不买账。
Finally, after all your hard work and study, you'll need to create a certain number of papers, presentations, projects, and perhaps even a website or two during your time in school this year.
最后，在苦读一番后，你得做出一大堆论文、陈述、项目，甚至是一两个网站。
This version is fully functional for 60 minutes at a time — after that time you have to restart all your ObjectGrid servers to get another 60 minutes, and so on, for as long as you like.
此版本是一个完整功能的版本，每次可以运行60分钟——此后，必须重新启动所有的ObjectGrid服务器才能再得到60分钟的时间，依此类推，运行次数不限。
After saving all the code and running the application — using the a "CG argument only this time — you should see output similar to that shown in Listing 15."
保存所有代码并运行应用程序之后(这次使用—cg参数)，应该看到与清单15中所示类似的输出。
It took a long time to reach that decision, and then, after all this period of nothing happening, I was suddenly commissioned to write four Dr Whos and the next five Hitchhikers all at once.
作出这个决定花了很久，结果到这时候，在这么久什么都没有发生的时间以后，我一下子要同时完成4集Dr Who还有漫游指南的后面5集。
The stamp is stuck on at an odd angle (but still stuck after all this time!) and he stares down at the scraggly lines of a familiar address.
桔红色的背景衬托着白色的头像，贴邮票的角度很古怪，（而且，这么长时间过去了，邮票还粘在上面！） 尼赫鲁的头像紧盯着信封下面那一行行潦草而熟悉的地址。
But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king.
因为巴比伦王亚达薛西三十二年，我回到王那里。过了多日，我向王告假。
I cannot imagine for the life of me , that after all this time and Trust anything untoward would be able to 'sneak in', so I am not really concerned …just, as you say …being vigilant.
我不能以我的生活方式来想像，毕竟这段时间，相信任何不详细的事可能会被“趁虚而入”，所以我并不是很担心…只是，就像你说的…变得警觉了。
After each call, the client application would push the modified data back to the server, and the server would respond with all changes since the last time this client machine asked for data.
在每次电话后，客户应用程序将修改后的数据返回到服务器，服务器将对客户机上次请求数据后做出的所有更改做出反应。
You're body places consumed alcohol high on its metabolic priority list (it is a poison after all) and while this helps sober us up in time for work the next day, it has an unfortunate drawback.
你的身体会将消耗的酒精高度集中在新陈代谢优先列表上(毕竟那是一种毒素)，虽然这能及时让我们在第二天清醒工作，但酒精的害处仍是难以避免。
Charging towards the finish line, Bolt has his eye on the clock all the way and once again celebrates his triumph in style — this time, after he completed his run.
冲刺的时候，博尔特一直盯着计时器，然后又一次以他独特的方式庆祝这一胜利——不过这次是在他跑完全程之后。
And each time, we got excited together and submitted this dream of mine to God in prayers and in songs of praise, after all, God is just a prayer away.
每次我们都会变得很兴奋，并在祷文中和赞歌中与上帝分享我这个梦，毕竟，上帝是远方的一个祷告者。
"Why don't you tell me all about this thing," he said, after a time, "and let's call it off?"
过了一会儿，他又说道：“你把这件事都告诉我，我们把这事了结了，不好吗？”
After this all the protests had to stop. Thus the Simpleton received the crown, and he ruled wisely for a long time.
至此，所有的争吵都停止了。“缺心眼”得到了王冠，成了一位英明的国王。
After the flood God again spoke to Noah and his sons, this time telling them that he would never again destroy all living creatures with a flood.
洪水过后神再次对挪亚与他的子孙说，他将不再用洪水除灭地了。
This is, after all, a time you will remember and cherish for the rest of your life.
这是毕竟，一时间，你会记得和珍惜至于其余的你的生活。
This people fancies that it will return; after having provoked God by all its ways, it awaits and expects a time when it shall be comforted.
这个人的幻想，它将返回；后挑起了上帝其所有的方式，它正在等待和期望的时候，应安慰。
This people fancies that it will return; after having provoked God by all its ways, it awaits and expects a time when it shall be comforted.
这个人的幻想，它将返回；后挑起了上帝其所有的方式，它正在等待和期望的时候，应安慰。
应用推荐