Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
The reversal of fortune has been abrupt for former magnet states such as Florida and Nevada (see chart).
贷款房屋回收最严重的地区是如福罗里达州和内华达州等昔日颇具吸引力的州。
As for the business training courses carried out in Chinese enterprises they mainly taught people how to make a great fortune and how to fight a commercial campaign.
反观我国企业进行的各种商业培训课，大都是在告诉大家如何赚钱，如何进行商战。
Informix has kept pace with its customers as they've grown and expanded without costing them a fortune for ongoing maintenance and administration.
Informix一直跟随着客户的增长和扩展的步伐，但没有因为持续的维护和管理操作，收取他们任何费用。
The creature in question arose as a general symbol of plenitude and good fortune, partly because the Chinese character yang shares roots with the one for auspiciousness, he said.
引发讨论的这种动物之所以成为富足和好运的普遍象征，在一定程度上是因为“羊”这个汉字，与象征吉祥的汉字有同样的组成部分。
He holds three degrees from Harvard University (something he plays down, since it makes people less likely to vote for him) and worked as an economist before earning a fortune in telecoms and law.
他在哈佛大学获得了三个学位（他轻描淡写了一些东西，因为这些东西会让选民更不愿选他）并且在电信和法律行业获得机会之前是个经济学家。
A number of Fortune 500 companies -- such as IBM and Proctor &Gamble -- have realized the need for a gatekeeper and have created CPO positions.
部分《财富》500强公司，比如IBM和宝洁公司（Proctor &Gamble），已经意识到，公司需要一位“秘密守护者”，于是便设立了首席隐私官职位。
For example, peaches, gourds, cranes and chubby children are the images that most often appeared, as they stand for good luck, fortune and longevity in traditional Chinese culture.
比如，最常出现的图像有桃子，葫芦，鹤和胖乎乎的小孩，因为在传统中国文化中，这些图像都代表着好运，财富和长寿。
We are limited by a short period of time to pursue fame and fortune or to take risks like a gambler desperate to sing as or live for today, as like a drunkard, even if the ghost to do tomorrow.
我们是用短短有限的光阴去追求名利或是像个赌徒那样孤注一掷铤而走险地高唱“潇洒走一回”，还是像个酒鬼那样今朝有酒今朝醉，那怕明日做鬼魂。
Some artists as painting to life, indifferent to fame and fortune, and life-long search for the arts, equally respected by people.
也有的画家视绘画为生命，淡泊名利，为艺术而终生求索，同样受到人们的敬重。
I had a green thumb, dogs, disdain and fortune teller talked for several hours, so as to miss the drink afternoon tea and soul appointment time.
我种花、养狗，不屑和算命先生聊过好几个时辰，以至于错过了喝下午茶以及和灵魂约会的时间。
And the most frequent of external causes is, that the folly of one man is the fortune of another. For no man prospers so suddenly, as by others.
有的时候，一个人的愚蠢恰是另一个人的幸运，一方的错误恰好促成了另一方的成功。正如谚语所说。
People forever have wished for fortune, wealth, health, happiness and so on and by wearing talismans such as this they can inspire that fortune.
人们永远都希望为财富，财富，健康，幸福，等等，像这样的穿着可以激发他们的幸运法宝。
The top manager of both the Canadian Financial Post 300 firms and US Fortune 500 companies regard knowledge resources as core factors for a firm's success.
加拿大前300名的金融企业与美国财富500强的企业都把知识资源视为企业成功的关键因素。
For a living, for the fame and fortune, as the house for the car, for themselves and for their families, to live a better life.
为生计，为名利，为房子，为车子，为自己，为家人，为生活得更好。
Perhaps in this world there are many such fathers, their simple words, such as Huangzhongtailv awakens for fame or fortune by unscrupulous people: a man steadily and surely.
也许，在世间有很多这样的父亲，他们朴实的话语如黄钟大吕敲醒为名利不择手段的人们：踏踏实实做人。
Inheritances and lotteries are also possible ways for you to add fame and fortune to your current situation, but I am always reluctant to mention them as possibilities.
遗产和彩票也是你增加名誉和财富的方式，但是我也只是很勉强的提一提这两个方面。
"Knot" in Chinese stands for love, marriage and reunion. Chinese knot is used as gift or ornament, which can bring in good luck and sweep away ill fortune.
“结”在中文里意味这爱情、婚姻和团聚，中国结常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪。
But most Fortune 500 companies don't disclose that spending, and for the 95 that do, the category is so broad as to be not very useful.
大多数全球500强企业并没有披露其研发开支，即便有95家企业公开了这一支出，但其信息涉及的类目过于宽泛，因此也没有太大的用处。
For example: as far as I know, you are a leader in the field of electronics. Your company is a Fortune 500 company and your management is very progressive.
如可答：你们在电子领域是领头人。你们公司是《财富》杂志评选的500强之一。你们的管理很先进。
The world needs know him for . we need avoid disasters through his prediction. He does not care power and fortune. As a witness of prophet YunFeng's prediction, I proved lots of predictiones he made.
世界人民需要通过他的预言来躲避未来的灾难，他不图名也不图利，我作为云峰先生的见证者，见证了他许多针对世界各地重大灾难的预言。
Guests of Fortune Select Exotica can enjoy a variety of services on-site, such as a fully equipped business center and laundry service for the business traveler on-the-move.
客人选择财富珍品可以享受各种服务的现场，如一个设备齐全的商务中心、洗衣服务为移动商务旅行者。
I have had the good fortune to watch the competitors as they prepare for the tournament, and the level of play is extraordinary.
我有幸观看了竞争对手，因为他们准备比赛，和水平的发挥是很了不起的。
Mattel is a publicly-traded FORTUNE 500 company and was named as one of "100 Best Companies to Work FOR" Companies by FORTUNE Magazine.
美泰是公认的世界财富500强公司，被《财富》杂志评为美国“最佳雇主百强”之一。
Mattel is a publicly-traded FORTUNE 500 company and was named as one of "100 Best Companies to Work FOR" Companies by FORTUNE Magazine.
美泰是公认的世界财富500强公司，被《财富》杂志评为美国“最佳雇主百强”之一。
应用推荐