And at this very moment, they do deserve our enthusiastic applause and our earnest blessings.
让我们把最热烈的掌声和最真切的祝福送给他们吧！
It's with the most profound sense of joy that I write to inform you your son, Private James Ryan, is well and at this very moment, on his way home from European battlefields.
我满怀欣喜之情通知您，您的儿子，列兵詹姆斯？瑞恩平安无事。此刻，他正在从欧洲战场返乡的途中。
At this very moment you are thirsty and hunting for something to drink.
此时此刻你十分口渴，正在找一些喝的东西。
At this very moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world.
就在这个时刻，通过电讯的奇迹，看到和听到我们讲话的人比在整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。
At this very moment through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world.
此时此刻，通过电讯的奇迹，看到和听到我们讲话的人比在整个世界历史上任何其它这样的场合都要多。
One is marching across Europe and north America at this very moment.
此时此刻一支克隆远征军正在跨越欧洲和北美大陆。
This waves crashing over me and looking up and see this incredible... suddenly I just felt like I disappeared at that very moment.
海浪向我涌来，抬头便看到，这难以置信的落日，我突然感到，就在那一刻，我消失了。
This is now your second season with Mourinho at Real Madrid, and there seems to be a very special atmosphere around the team at the moment, right?
这是你跟着穆里尼奥在皇马的第二个赛季了，似乎现在队内的气氛很特别，是吗？
When I am missing you, the sign is being carved and swaying with every little bit of my missing. At this very moment, my loose heart is strangled little by little by you.
只是在想你的时候，思念写就的符号在铭刻，在摇摆，在这个时端，散乱的心一点点被你无形的勒紧。
I want to suggest to you that he did that because a woman is expected to occupy certain conventional roles at this moment, and we see her in one at the very beginning of the novel.
因为在这个时代，女人是被要求扮演，一定的传统角色的，我们在小说的一开始就看到了她。
Yes, William Dewy, that was the man's name; and I can tell you to a foot where's he a-lying in Mellstock Churchyard at this very moment - just between the second yew-tree and the north aisle. '.
对了，威廉·杜伊，这就是那个人的名字；这阵儿他埋在梅尔·斯托克教堂院子里，什么地方我都能说得一点儿不差——他就埋在教堂北边的走道和第二棵紫杉中间那块地方。
AT THE very last moment, and just before his 50th birthday this week.
在最后一刻，就在本周奥巴马50岁生日之前。
At the moment, I suddenly understood the true meaning of life - who are very ordinary, very ordinary, and as this beautiful life.
此刻，我恍然领悟了人生的真谛——谁都很普通，很平凡，亦如这美丽的生命。
But think about what's happening at this very moment: Americans from all walks of life are coming together as one people, grateful for the blessings of family, community, and country.
但是想想慈善此刻所发生的一切：各种出身的美国人作为一个统一的民族欢聚一堂，感谢家庭、社区和国家的赐福。
"I did not expect that, at this moment, my mind has not the past" Quarrel "at the time of the burden, but also very happy and feel the feelings of gratitude are revealing."
我没想到的是，此时此刻，我心中不但没有了以往“顶嘴”时的负担，而且还十分愉快，感到感恩的是感情的流露。
Now, we are standing on the solemn ceremonial square to hold the first ceremony for the new term and to raise the flag on the first week. At this special moment, we are all very excited.
我们站在这庄严的礼仪广场，隆重举行开学典礼暨第一大周升旗仪式。 ∰此时此刻，我们志气高昂，心潮澎湃。
So this is a very pregnant moment, not only for the future of America, but also for all of the mature industrial economies and, ultimately, for the world at large.
因此这是个至关重要的时刻，这不仅仅对美国的未来、而且对所有成熟的工业化国家，并且最终对整个世界来说都是至关重要的。
This is a very useful measure and will definitely boost confidence, which is exactly what the market needs at this moment.
这是非常有用的措施，必将提振市场信心，而这恰好是当前市场需要的。
I am very moved at the sight of sky, clouds, and moonlit trees. I love that I don't miss one moment, one breath, of this amazing life. I wait.
我感动于视野所及的蓝天、白云、还有月色下的树林，我很高兴的是，我没有错过这美妙生命中的每时每刻、每次呼吸。
At this very moment, our journey has begun, the engine has started. The most passionate applause, I think, we should give to our future. Let's hold on to our dreams and get ready to set sail!
此时此刻，旅途已经开始，引擎已经发动，那么这最热烈的掌声，我想应该留给我们未来，现在让我们抓紧梦想，轰然向前吧！
Of course, at this very moment everyone else in the hospital was screaming, too, and running for cover.
当然，在这个时候，医院的其他人也在大叫，跑着寻找遮护的地方。
At this very moment she felt anxiety sweeping away and life current's flowing strongly from her heart.
此刻，她的忧虑都一扫而光，而生命的暖流在心口喷涌而出。
At this moment, I am very excited and nervous.
此时此刻，我很激动也很紧张。
A non-visualization of software appearing at this moment enabled the graphics and image design to have a very good mathematics modeling platform.
非可视化软件的应运而生，使图形、图像制作具有了很好的数学建模平台。
A non-visualization of software appearing at this moment enabled the graphics and image design to have a very good mathematics modeling platform.
非可视化软件的应运而生，使图形、图像制作具有了很好的数学建模平台。
应用推荐