We retain and bear in mind events that carry negative emotional burden.
人们把那些令自己情绪消极的事情牢记在心。
And bear in mind that your request is eminently more reasonable than some.
要记住你的要求比别人的要合理多了。
No problem is too big, and bear in mind that we have immense resources to call upon.
不会有什么大问题，请记住我们有著无限的资源可以使用。
And bear in mind that I have myself been known to wear non-matching accessories in my time.
反正我记得我以佩戴不搭调的配饰而出名。
When we natural to an inclusive and bear in mind, we will find the past to selfish and childish.
当自己自然把一种包容和不忍挂在心上，便会发现过去自己的自私和幼稚。
And bear in mind that the campaign, in its final stages, was really about different philosophies of governing.
要知道，这次大选的最后阶段确实是关乎不同的治国哲学。
Take a look at the desks around you to see how yours fits in, and bear in mind you can manipulate it to send out a certain message.
看一下你周围的桌子来判断你的桌面情况有多高合适度，另外要记住你可以通过巧妙处理你的桌面来发出特定信号。
Buy seasonal fruits. It lowers your grocery bill. And bear in mind, frozen veggies retain most of the health benefits of fresh ones.
尽量买季节性水果，这样可以减少食物开支。记住，冷冻的蔬菜会保持它大部分的营养成份不会流失。
'We need to proceed from our own national conditions and bear in mind the big picture of the early recovery of the global economy,' he said.
他说，中国需要根据自身的情况推出政策，并且要考虑到全球经济初步复苏的大环境。
Make sure that your franchise location can be reached easily and bear in mind that consumers prefer to go to nearer stores than to the distant establishments.
确保您的选择的店址可以轻松抵达，同时还要记住消费者是喜近不喜远。
And bear in mind that the average meat consumption per person per annum in Nigeria is 6.4kg, in China 23kg, in Canada 65kg and in the US 95kg. In the UK, it is 54kg.
时刻牢记在下列国家平均每年每人的肉类消费量（公斤）：尼日利亚6.4，中国23，加拿大65，美国95。在英国，数字是54公斤。
That is really the point, that your real family is so much larger than you imagine and bear in mind that you have related to each other in many different relationships.
这是个重点，那就是你真实的家庭其实是如此的巨大，超过你能想象的，并且请记住在许多不同的关系中你们都彼此联系着。
When they refine their fictional diction with the treasure of traditional culture, they should at the same time have a modern consciousness and bear in mind other cultures.
作家到传统文化中淘洗自己的小说语言，务必要得到现代思想意识的烛照和其他文化的观照。
In order to improve their teaching, teachers should know the students' current English levels, and bear in mind those effective tactics in teaching, that is, make adequate preparations for teaching.
为了更好地搞好英语的听说教学，英语教师应该对学生的英语水平有充分的认识，对教学中应采取什么样的有效的策略做到心中有数，亦即对英语的听说教学进行充分的准备。
Please bear in mind that the price includes moving all the furniture, and the whole task would take 2 days.
请记住，这个价格包括搬运所有的家具，而且完成整个工作需要2天的时间。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
It is experimental software and has not yet been released (something to bear in mind before embarking on too detailed a critique of its architecture).
它是一种试验性的软件，尚未正式发布(希望在您对它的架构进行太苛刻的评论之前牢记这一点)。
Little benefit is achieved from having more than 40 connections and one should bear in mind that each established connection consumes memory and network resources.
太多的连接(连接数超过40)不会给您带来什么好处，您应该记住每个被建立的连接消耗内存和网络资源。
They need to bear in mind the requirements of different stakeholders which often constraints the choice of technology and architectural design.
他们需要记住不同利益相关方的需求，这往往制约着对技术和架构设计做出选择。
These are real capabilities being pursued by real people, and we would do well to bear them in mind as we build the force for the future.
“这些是真实的人追求的真实的力量，并且我们在未来建立军事力量时应该更好的记住它们”。
Bear this distinction in mind and be sure that your implementation is designed to handle both cases.
记住此区别并确保将您的实现设计为专门处理这两种情况。
While test design and implementation is performed in this phase, we should bear in mind that it is not the test documentation but the test results that are important.
虽然这个阶段执行测试设计和实现，但是我们应该记住，重要的是测试结果而不是测试文档。
I bear the possibility in mind, and basically what I do when something comes up is reactive.
我脑子里在考虑可能性，基本上是当发生某事时我所做的是反应。
The single ones should however bear in mind that easy relationships and flirt would mark this period.
那些仍是单身的蟹蟹在这一时期的关键词则是：简单的关系与调情。
With all this, bear in mind that the songs you can create are not melodious, and mainly sound like variations on lightning bolts.
有了这些，还要记住，你创造的声音不是和谐的旋律，更像是两指间闪电的变化。
I was actually inundated with replies within hours and had to turn down a number of volunteering opportunities, so bear this in mind.
然而我有些应接不暇，因为我在几小时之内就得到了回复，于是不得不谢绝了一些志愿者工作机会，因此记住这个。
I was actually inundated with replies within hours and had to turn down a number of volunteering opportunities, so bear this in mind.
然而我有些应接不暇，因为我在几小时之内就得到了回复，于是不得不谢绝了一些志愿者工作机会，因此记住这个。
应用推荐