And by then people were just happy to have a decent quantity of food in their kitchens.
那时候，只要厨房里有足够的食物，人们就很高兴了。
I finally found this one in a clutter under the bed, and by then it was almost dawn.
直到快黎明时，我才在床底下一堆杂物里找到这颗牙的，黎明时刻很危险，你知道的，不是吗？
I couldn't get a response to it on television until Monday, and by then it would be too late.
我必须等到星期一才能在电视上进行回应，可到时就为时已晚了。
In any case the phrase didn't appear in English until 1647 and by then had adopted its skeptical meaning.
总之这个词组直到1647年才出现在英语中，并且已经有了“怀疑”的含义。
Peres resisted the pleas of his supporters to answer the ads until the very end of the campaign, and by then it was too late.
直到竞选临近尾声时，佩雷斯一直拒绝他的支持者让他对这些宣传广告作出回应的恳求，而那时一切都太迟了。
In a few years, their attention will turn to the annual ritual of shopping for a PROM dress, and by then their fashion tastes will have advanced still more.
几年后，他们会开始关注每年举行的正式舞会的着装，那个时候他们的衣着品味会有所提高。
And by then I've already felt the energy - the way they come into my office, the way they shake my hand, the way they sit down, the way they're easy with the conversation.
我能感受到他们的干劲——从他们走进我办公室的方式、和我握手的习惯、入座的仪态、从容不迫的谈话之中感受。
But if they pay in advance it isn't until they get the renewal bill at the end of the year that they realize how much money they've 'wasted' and by then they are out of the habit of exercising.
但是，如果他们是提前一次付清的话，他们只能到年底看到帐单时才会意识到自己浪费了多少钱，而那时支付者已经没有锻炼的习惯了。
By then, it was October and we were more than halfway through our tour.
那时是10月，我们的行程已经过半。
She had been followed and then trapped by a stalker.
她曾被一骚扰者跟踪，然后中了他的圈套。
Their remains accumulated on the floor of the lake and were then covered by clay and silt.
他们的遗体堆积在湖底，然后被粘土和淤泥覆盖。
They can glide past eddies that would slow them down and then gain extra thrust by "pushing off" the eddies.
它们可以滑过使它们减速的涡流，然后通过“推开”涡流获得额外的推力。
This poison can make an insect lose the ability to move, and the helpless insect is then devoured by the spider.
这种毒药会使昆虫失去移动的能力，无助的昆虫就会被蜘蛛吃掉。
The curriculum then becomes peripheral and is dealt with by the reserve capacity of the brain.
然后，课程就变成了次要的，就可以被大脑的备用容量所接收了。
You know, global cooling followed by global warming, and there was no extinction then.
全球变冷之后才是全球变暖，那时还没有物种灭绝。
You can do a quick test to confirm this in any database by opening a view and then pressing the down arrow.
您可以在任何数据库中进行快速测试来确认这一点，方法是打开一个视图，然后按向下箭头键。
We concoct them even further by deep frying them and then having them with a sugared beverage and that's certainly different than ancient times.
我们把它们炸得更透，然后将它们就着含糖饮料食用，这和古代的做法肯定不同。
In an experiment, a researcher will place nuts into a can one at a time and then remove them one by one.
在一项实验中，研究人员每次把坚果放入一个罐子，然后再一个接一个地把它们取出来。
But I made my decision then and stuck by it.
但是我当时做了决定，而且坚持这个决定。
The fraction was then multiplied by 100 and rounded to the nearest half or whole number.
该分数然后被乘以100，再四舍五入成半数或者整数。
They make the charcoal by burying wood in the ground and then slowly burning it.
他们制作木炭时要把木头埋进地里，然后让它慢慢燃烧。
The doctor said it will take six weeks and I should be fine by then.
医生说这将需要6周时间而我到时应该会康复。
We'll go by train as far as London, and then take a bus.
我们坐火车到伦敦，然后转乘公共汽车。
A few minutes went by, and then a wild wind started to blow.
几分钟过去了，刮起了一阵狂风。
You have to prioritise, so indicate the main problems, and then you analyse each one by connecting it with a theory .
你必须分清轻重缓急，所以要指出主要的问题，然后通过与理论的联系分析每一个问题。
The ceremony is followed by a meal, and then singing and perhaps listening to African music.
仪式之后进餐，然后是唱歌，可能会听非洲音乐。
Why, when dealing with harmony and bass lines, do I want to start by focusing on popular music and then apply those principles to classical music?
为什么在处理和音和低音线时，我是否需要注重流行音乐，然后将这些原则应用到古典乐上？
The commonly expected order of military revival followed by economic and then by cultural recovery was reversed in Byzantium.
拜占庭推翻了人们普遍预测的军事复兴紧随着的经济和文化复兴的顺序。
Temporal hours, which were first adopted by the Greeks and then the Romans, who disseminated them through Europe, remained in use for more than 2,500 years.
计时法最初由希腊人采用，后来由罗马人在欧洲传播，至今已使用了2500多年。
Temporal hours, which were first adopted by the Greeks and then the Romans, who disseminated them through Europe, remained in use for more than 2,500 years.
计时法最初由希腊人采用，后来由罗马人在欧洲传播，至今已使用了2500多年。
应用推荐