England is largest of the four countries, and for convenience it is divided roughly into three zones.
在这四个国家中，英格兰最大，为了方便起见，它大致被分为三个地区。
The walls are fully tiled with Italian limestone and for convenience, there is media installed on the wall.
墙壁上完全铺设意大利石灰石瓷砖，为了方便，墙上安装了媒体。
When the expression is evaluated, the variable $file contains the name as it was found on stdin, and for convenience the variable $_ is also set to the same value.
在评价表达式时，变量 $file包含了可以在stdin,中找到的名字，出于方便考虑，变量 $_也被赋予相同的值。
The various communication options at our fingertips today can be good for convenience and productivity—and at the same time very troublesome.
如今，我们指尖上的各种沟通选择对于便利性和效率是有好处的——同时却非常令人烦恼。
I'd rather pay a little more for the added comfort and convenience.
我宁愿多花点钱来获得更多的舒适性和便利性。
But I'd rather pay a little more for the added comfort and convenience.
但我宁愿多花点钱来获得更多的舒适性和便利性。
A growing number of bike riders are attracted to electric bikes for convenience, health benefits, and their fun factor.
电动自行车方便有趣、有益健康，吸引了越来越多骑车的人。
As society develops, scientists are supposed to develop more products that provide care and convenience for people.
随着社会发展，科学家应该开发更多产品，为人们提供护理和方便。
This is an administrative name for your convenience and can be anything you wish.
这是一个方便您使用的管理名称，可以是您希望的任何名称。
In particular, consumers are fleeing casual, family chain restaurants for the convenience and savings of fast food.
特别是消费者因为方便和省钱而选择快餐，而不再是家庭休闲连锁餐馆。
The current strategy for maximizing performance and convenience is to retrieve metadata for a particular table the first time an instance of the class that maps to that table is instantiated.
为了使性能最大化和更加便利，目前的策略是从某一个表中提出元数据，先把一个类的实例映射到那个表上，用来初始化。
In Asia both women and men have long worn pants for warmth, comfort, and convenience.
在亚洲，女人和男人很久以来就穿裤子以保暖，或者为了舒适和便利。
It's been in the works for a while now, but it's more of a convenience for editors (and a correction of a design flaw) than a major improvement.
目前这已在进展之中，但这更多是为了编辑的便利(同时也是纠正设计上的瑕疵)而不算一个大的改进。
This is in place as a convenience and for demonstration purposes only.
它之所以存在是考虑到方便性和展示的目的。
The first camp sacrifices flexibility for convenience, and the second, convenience for flexibility.
第一阵营牺牲灵活性换取便利性，而第二阵营正好相反。
They all Shared a common complaint: there was no convenience store nearby for drinks and snacks.
他们都共同抱怨说附近没有便利店供他们购买饮料，小吃等。
When you park at Disney World, lots are designated with a character and a number for your convenience.
当你在迪斯尼乐园停车的时候，为了方便使用，停车位是用一个卡通形象和一个编号来指定的。
But for convenience and shelf life, use dried fruit as your back-up plan.
但为了方便，保质期，你可以吧干果作为后备计划。
Here, the three jobs are labeled 1, 2, and 3 for convenience.
此处，为了方便起见，三个工作分别用标签标为1,2和3。
Please note, from this point and throughout the article, for convenience, we will simply refer to "portfolio management," meaning "portfolio management for initiatives or projects."
请注意，为了方便起见，在此处及贯穿整篇文章，我们将“计划或项目的项目组合管理”简称为“项目组合管理”。
Its subgroups are not used anywhere else, and they do not exist for convenience and organizational purposes, but because of the Notes field size limitation.
它的子组不在其他任何地方使用，它们的存在不是为了方便和可以组织，而是因为Notes字段有大小限制。
This was provided to broadcasters for "convenience and theatrical effects", according to Wang Wei, Bocog's executive vice-president.
按照Bocog副执行官王炜的说法，这个事先制作的镜头以“方便和剧场效果”为理由，被提供给了广播商。
But after that, should the choice be driven by history and heritage, or by proximity to large urban populations and convenience for visitors?
但在那之后，应该由历史和传统或者接近大型城市人口和方便游客所选择达成？
Paragraph headings are for convenience only and are not intended to expand or restrict the scope or substance of the provisions of this agreement.
各段落标题词的使用仅是为了方便，不能扩大或限制本协议条款的范围与实质内容。
You're busy, you're interested in what your friends are saying and doing - and you're prepared to pay for elegance and convenience.
忙碌之余，你有兴趣知道你的朋友在说些什么做些什么，同时你也愿意为这一份简洁与便捷付费。
Save your effort for good error recovery and nice convenience features.
把精力节省下来，实现更好的错误恢复和方便的特性。
They come in all serving sizes, a variety of flavors and are there for your convenience.
它们大小各异，口味众多，并且都是为了人们的便利而生。
Respect this by being easy to do business with and running your company for the convenience of your customers, not yourself.
通过使和你做生意变得简单来尊重这一事实吧，记得要让你的公司为别人，而不是你自己行方便。
Support for client side and server side data migration for convenience.
方便地支持客户端与服务器端的数据迁移。
Support for client side and server side data migration for convenience.
方便地支持客户端与服务器端的数据迁移。
应用推荐