Of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks.
处的例子。为了达到这个目的，有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。
I always deny myself all the negative side, the small problem larger, and for this purpose remorse or anger.
我总是否定自己，否定身边的一切，把小问题放大，并为此而懊悔或者愤怒。
Is he not the Creator, who has made us to show forth his glory, and for this purpose must possess us wholly?
祂不是造物主吗？祂创造我们的目的，不就是要藉著我们显出祂的荣耀吗？
And for this purpose I was appointed a herald and an apostle — I am telling the truth, I am not lying — and a teacher of the true faith to the Gentiles.
我为此奉派、作传道的、作使徒、作外邦人的师傅、教导他们相信、学习真道。我说的是真话、并不是谎言。
When they had taken as many beasts as their necessities required, the lion undertook to distribute the prey and for this purpose divided it into three shares.
他们捕捉到了许多野兽，能够满足他们的需要了，狮子负责分配他们的捕获物，为此，他将其分为三份。
We do not content ourselves with the life we have in ourselves and in our own being; we desire to live an imaginary life in the mind of others, and for this purpose we endeavour to shine.
我们不满足于为我们自身、为自己的存在而拥有的人生，我们想过一种存在于别人心目中的虚构的生活，为了这个目的而极力出人头地。
4 - It is very essential to determine and get an access to the operating system you're targeting towards, this means that you have to run a scan of the ports and for this purpose, 'Nmap' can be used.
4—决定并找到入侵你的目标系统是非常关键的，这意味着你必须扫描所有的端口，可以用‘Namp’做到这一点。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
Soon afterward, the Federal government drastically cut down its expenditures for this purpose and later abolished them, causing a sharp drop in the number of nursery schools in operation.
很快，联邦政府就彻底地切断了用于此类目的的开销，后来直接取消了这项开支，这导致了营业中的托儿所数量锐减。
For this purpose, our schools need both the talent and the organization to educate each child who arrives at the schoolhouse door.
为此，我们的学校需要人才和组织来为每一个来到学校的孩子提供教育。
Was I recording events and ideas just as a reminder to memory, or was there some larger purpose for this daily exercise?
我记录事件和想法只是为了提醒自己，还是说这种日常练习有更大的目的？
For this purpose, a telemicroscope may be mounted between the analyzer and the camera.
为此，在分析仪和摄影机之间可安装一个望远显微镜。
Have a purpose and success criteria for this meeting.
对这个会议有一个目标和成功准则。
If you believe those two things to be true, that means God has a special purpose for this land and freedom.
如果你相信这两件事，那意味着上帝对自由和这片土地有着特殊的目的。
For this purpose, China actively advocates and promotes the Six-Party Talks process.
为了这一目标，中国积极提倡和促进六方会谈。
For this purpose, I recommend using a common private key and the corresponding public key certificate for SOAP-DSIG and SSL.
为实现这一目的，我建议在SOAP -DSIG和SSL中使用一个公共专用密钥和相应的公用密钥证书。
That’s right, many people experience ‘guidance’ or inner wisdom once the mind is quiet, and meditate for this purpose.
这是正确的，有些人经历“引导”或者自我聪明才智在大脑中的安静，并且以此为目的来沉思。
Many commercial and open source APM systems provide some sort of API for this purpose.
许多商业和开源apm系统都提供了一些用于此目的的API。
However, what is not shown in the picture forms the basis for the solution and the purpose of this white paper.
不过，图中并没有显示解决方案的基本组成部分和此白皮书的目的。
Create a new site for this purpose and the work area will create the FTP-specific services.
创建一个用于此用途的新站点，工作区域将创建与FTP相关的服务。
You can also install your functional tool of choice on the default agent and make a customized version for this purpose.
您也可以将所选的功能工具安装在默认代理上，为此用途生成一个自定义版本。
Be sure and always carry a pen and paper with you at all times, just for this purpose.
为达到这个目的一定记着随身带着笔和纸。
I think it's fantastic that you're using this sort of video and this sort of demonstration for that purpose.
你采用这种视频和论证来达到目的十分惊人。
The XML tag: import and include, are used just for this purpose.
XML标签：import及include的使用也正是由于此目的。
To keep track of the result, you need to store it in some variable, and this statement introduces total for precisely this purpose.
为了跟踪结果，你需要将结果存到一个变量当中，而这条语句引入的total正是为了这一目的。
The Auditable interface ends up being the easiest and best route for this purpose, but it can look a little strange.
Auditable接口是实现这个目标的最容易、最好的方法，但是它看上去有点儿奇怪。
For practical purposes, regular expressions need to be handled on an AD hoc basis — and we have grep for just this purpose.
实用起见，规则表达式需要以特殊方式处理——为此我们使用grep。
As I've already discussed, JSP claims to have been designed for this separation purpose, and therefore we should assume it achieves its objectives, right?
正如我们之前讨论的一样，JSP宣称一直致力于实现内容和表示分离，那么我们可以因此认为它实现了目标，是吗？
If "they" are out there — and for the purpose of this article let's assume they are — then how many alien civilizations can we expect to come across?
如果“它们”存在——本文的前提是假设它们确实存在——那么到底有多少外星文明，能让我们期待与之相遇呢？
For the current example, you need to support only two methods, and this model is sufficient for that purpose.
对于当前的示例，只需要支持两个方法，因此这个模型已经足够了。
应用推荐