She left in 1984 and from then on he lived alone.
她于1984年离去，从那时起他便独自一人生活。
She left in 1984 and from then on she lived alone.
她于1984年离开，打那时起一直独居。
I liked Ubuntu very much and from then on I stuck with it.
于是我喜欢上了Ubuntu并且一直坚持了下来。
And from then on no one dared ask him any more questions.
从此以后，没有人敢再问他什么。
We met a few years ago, and from then on, we were good partners.
我们在几年前相识，从那时起我们就是好伙伴。
Then he hurried to have the pen mended and from then on he never lost his sheep.
于是，他赶快修好羊圈。从此，他的羊再也没有丢过。
Obviously I succeeded and from then on I went to teach her English every weekend.
很明显，我成功了，从那以后我每个周末都去教她学英语。
After that I went to Hollywood, and from then on Pop lived with me and my family there.
之后我去了好莱坞，再往后爸爸也随我和我的家人生活在那里。
Joyce bit Nim's ear when he misbehaved and from then on their relationship progressed well.
当尼姆做错什么时，乔伊斯咬了他的耳朵，自此以后，他们相处的一直很好。
Jack failed his exams last term and from then on his parents stopped him playing computer games.
杰克上学期考试不及格，从那时起她父母就不再让他玩电脑游戏了。
Man began to raise pets in ancient times, and from then on, pets gave help in many aspects of life.
在远古时期人类就开始饲养宠物了，从那时起，在很多生活方面宠物给我提供帮助。
He went home and from then on, he went to that store everyday and bought a CD, and she wrapped it for him.
从那以后，他每天到店里来买张CD，她每次都给他包好。
Elizabeth had to accept Jane's wishes, and from then on, Mr Bingley's name was seldom mentioned between them.
伊丽莎白不得不接受简的愿望，从那以后，彬格莱的名字在她们之间很少被提及。
He gave the fisherman a good price for the turtle, and from then on, any fisherman who caught a turtle sold it to Zhao.
他给了渔夫不少钱，从此以后，只要有渔夫捉到乌龟，都会卖给赵春。
When they conceded the first goal, they opened up a little more and from then on Milan were able to play their football.
当他们丢了第一球，他们打开了点空间，对米兰来说我们能够替自己的比赛了。
And you about the passage of youth, like and a roar of the train, and from then on the mouth, only in imitation of the memory.
与你有关的那段青春，像咆哮而过的火车，从此以后的糊口，只能凭记忆摹仿。
We’ve found our similarity｜in reading books, and from then on, we should go to the bookstores in our city｜whenever we were free.
我们在读书上拥有共同的喜好，从此以后，只要我们有空，就会一起去市区的书店。
We live far far away, right at both ends of the earth. we know eah other by accident, and from then on I never feel lonely again.
因为觉得中文不是很顺畅，翻译的时候加了些内容：一次偶然的机会我们结识了彼此，自那之后我便不再孤单。
It also recommends having your cholesterol levels checked at age 18, and from then on, as often as your doctor thinks is necessary.
它同样建议你从18岁开始按你医生认为必要的频率检查胆固醇。
After I learned about Kapok's approach to theatre, I became crazy for it. I became a volunteer, and from then on, my life changed so much.
我以前在国营企业工作，认识了木棉的剧场表演形式之后，我为之疯狂，成为义工，从此以后生活改变了很多。
When I was seven, my mother died of a self-inflicted gunshot wound and from then on my father relied on other people to raise his kids.
在我七岁的时候，我母亲就死于自己造成的枪伤，从那个时候起，我的爸爸就靠其他人帮他抚养孩子。
Explaining her fascination with the creatures, Vicki said: "I watched a movie called 'An Alligator Named Daisy' back in the 1960s and from then on I was hooked."
楼恩说，自己在上世纪60年代看了一部名叫《千错万错还不错》的电影，之后开始对鳄鱼着迷。
If you feel a slump in the afternoon and from then on don't perform at your best, I recommend taking a short power nap to get yourself feeling alert and ready for work.
如果你到了下午觉得精神疲倦并不能保持最佳状态，我建议你打个小盹来让自己保持精力充沛做好工作准备。
Strange to say, early on a certain morning two years ago, my first cigarette of the day happened to be so sickening that I stubbed it out immediately and from then on smoked no more.
奇怪的是，两年前的一个早上，点上第一支烟，觉得不是滋味，掐灭了，从此，不戒自戒。
The people of Chu were all very happy to have such a kind and loving King, so they worked very hard for their country, and from then on, Chu was strong and powerful for hundreds of years.
楚国人非常高兴拥有这样一位善良又仁慈的国王，他们更加勤奋地为国效力。此后几百年，楚国一直很强大。
Of course, when I was ten years old, I read a article about Bill Gates. And from then on, I concentrate on contribute to our society. Luckily, I read that. So chance is also relate to success.
当然，当我十岁的时候，我看了一篇文章关于比尔盖茨的，从那以后，我一直致力于对我们的社会作出贡献，很幸运的，我能看到那个文章。
From here you go to the bridge and then turn left on the other side.
你从这里走到桥上，然后在另一边向左转。
They were interested in me and I learnt a lot of things from then on.
他们对我很感兴趣，从那时起我学到了很多东西。
From Iraq, I flew to Landstuhl, Germany and then on to what is now the Walter Reed Bethesda Naval Hospital.
我从伊拉克飞到德国的兰施图尔，然后去了现在的沃尔特里德贝塞斯达海军医院。
From Iraq, I flew to Landstuhl, Germany and then on to what is now the Walter Reed Bethesda Naval Hospital.
我从伊拉克飞到德国的兰施图尔，然后去了现在的沃尔特里德贝塞斯达海军医院。
应用推荐