The blessing of the Lord brings wealth and He adds no trouble to it.
耶和华所赐的福祉使人们富足但并未加上忧郁。
"The blessing of the Lord brings wealth, and he adds no trouble to it" (Proverbs 10:22).
“耶和华所赐的福，使人富足，并不加上忧虑”(箴言10：22)。
The psychic rogue can select this ability up to three times and he adds 60 feet to the daily total each time he selects it.
灵能游荡者可以选择这项能力最多三次，每次他选择这项能力都增加60呎。
Recognising obesity as a chronic disease with severe complications rather than a lifestyle choice "should help reduce the stigma and discrimination experienced by many people with obesity," he adds.
认识到肥胖是一种伴有严重并发症的慢性疾病，而不是一种生活方式的选择，“应该有助于减少许多肥胖人士所经历的耻辱和歧视。”他补充道。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
"This love of pink is just a fashion and all fashions change," he adds.
“对粉色的喜爱只是一种时尚，而所有的时尚都在变，”他补充道。
"My father was an RAF pilot and my cousin the skipper of a Lancaster lost over Berlin," he adds.
“我的父亲曾是一名英国皇家空军飞行员，我的堂兄是从柏林上空失踪的兰卡斯特战斗机机长。”他补充道。
He ticks "astronaut" but quickly adds "scientist" to the list and selects it as well.
他选择了“宇航员”，但很快又把“科学家”加到了列表中，并选择了“科学家”。
He ticks "astronaut" but quickly adds "scientist" to the list and selects it as well.
他选择了“宇航员”，但很快又把“科学家”加到了列表中，并选择了“科学家”。
Better managing the flow of workers among countries holds great potential for reducing poverty in the region and elsewhere in the world, he adds.
在各国间更好地管理务工人员的流动可以为本地区和世界其他地区带来巨大的减贫潜力，他补充说。
"They're even robust enough to play a role in search and rescue along our coastline," he adds.
“它们甚至很结实耐用，能够在海岸线沿线的搜寻与救援工作中发挥作用，”他补充道。
He adds coal for the eyes and buttons.
他就加了煤炭来充当眼睛和纽扣。
He adds a scarf and a hat. He adds an orange for the nose.
他给雪人加了一个围巾和一个帽子，又给雪人添了一个桔子当鼻子。
'When you do that, you just end up with low employee morale and customer dissatisfaction, ' he adds.
他说：“如果你那样做，最后只能让员工士气低迷，而且客户也不满意。”
Regulators in the U.S. and the European Union allow carbon monoxide, he adds.
美国和欧盟的监管机构允许添加一氧化碳，他补充道。
He adds fascinating new detail and asks some troubling questions.
他增加了新的细节，提出了一些刁钻的问题。
Some children look like skeletons while others have swollen legs and hands, he adds.
他还说，有些孩子看着就像骷髅，还有一些孩子的手臂和腿都是肿的。
The same applies to study models of lymphatic filariasis and schistosomiasis, he adds.
他说，淋巴丝虫病和血吸虫病的研究模型也面临同样的情况。
"And when you do," he adds, "don't start right off asking how the job hunt is going."
他补充道：“当你这样做时，别上来就问工作找得怎么样了。”
Customers are "getting ruder and ruder," he adds.
他补充说：“顾客们变得越来越粗鲁。”
Industries where recruiting activity is expected to be strongest in 2010 include health care, clean energy, pharmaceuticals and high technology, he adds.
他还说，预计2010年招聘活动最强劲的行业包括医疗、清洁能源、制药和高科技。
What's more, it's impossible to hide the fact that people are receiving Botox, he adds – and that would invalidate the double-blind nature of the experiment.
此外，他还补充道，谁在注射肉毒杆菌素这一事实是无法掩盖的，这会使试验失去双盲性。
And, he adds, "people who are vaccinated early might be protected from flu that is circulating earlier in the season, thereby further reducing the risk of an influenza-related heart attack."
他补充道，“早期接种疫苗的患者可以较早预防流感的传播，从而进一步降低与流感相关的心脏病的发作率。”
A candidate cannot package himself in debates the way he can in party advertisements but must be quick on his feet3 to respond to unanticipated4 questions and criticisms, he adds.
他还补充说，在辩论中，候选人不能够像在制作本党竞选广告那样包装自己，而必须迅速对事先毫无准备的问题和批评做出回答。
A candidate cannot package himself in debates the way he can in party advertisements but must be quick on his feet3 to respond to unanticipated4 questions and criticisms, he adds.
他还补充说，在辩论中，候选人不能够像在制作本党竞选广告那样包装自己，而必须迅速对事先毫无准备的问题和批评做出回答。
应用推荐