This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.
对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
If you're loyal, you always give support to a person or a group and help them and act honestly.
如果你是忠诚的，你总是支持一个人或一个团体，帮助他们，诚实行事。
I and many others in the beyond are right next to you to help and support you.
我和其它很多在这边的人就正在你的身边帮助你和支持你。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection -i finally began to ASK people for help and support.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection - I finally began to ASK people for help and support.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
But as you grow up, age also catches up with your parents and they need your help and support.
但是，当你长大时，你的父母也在变老，他们需要你的帮助和支持。
This support will include production management, testing, documentation, security maintenance and testing, and help desk services for DOEHRS applications.
这种技术支持将包括应用DOEHRS系统的生产管理、测试、文档、安全维护和测试以及帮助服务。
We warmly welcome all research which helps us further our understanding of autism, and how best to help and support those with the condition.
我们欢迎所有能够帮助我们了解孤独症、了解如何更好地帮助和支持孤独症患者的研究。
Building life skills in children and adolescents, and providing them with psychosocial support in schools and other community Settings can help promote mental health.
培养儿童和青少年掌握生活技能，并在学校和其他社区环境中为他们提供心理支持，可有助于促进精神卫生。
Surin appreciated and looked forward to China enhancing support and help for the ASEAN Secretariat.
素林感谢并期待中方加强对东盟秘书处的支持和帮助。
Among the support services covered are help desk, software applications and development, and IT project management.
其中支持服务涵盖了帮助台、软件应用开发和IT项目管理。
By bringing together Indian and African dairy experts, the facility will help support this type of work and move forward South-South collaboration.
通过把印度和非洲的乳品专家联系起来，这个基金将帮助支持此类工作，推动南-南合作。
With the support and help of our Chinese friends, we have the confidence to overcome difficulties and make progress.
有了中国朋友的支持和帮助，我们有信心克服困难，取得进步。
Its goal is to help educators and policymakers identify and support good teaching.
这个项目的目标是帮助教育者和政策制定者来鉴别和支持好的教育。
Some of the main health risks you may face are outlined below, along with information on how to get help and support, and how to take care of yourself to protect your health.
下面的内容概述了海员们在海上的主要健康风险、怎样才能获得帮助和救援、以及如何照顾好自己以便拥有健康的身体。
The right emotional attention, care, and support can help a person begin the healing process and prevent lingering problems later on.
恰当的心灵关注、关怀和支持可以帮助受害者抚平伤痛，防止日后出现遗留问题。
Sihamoni said that China is a great friend of Cambodia and has offered enormous support and help to it over the years.
西哈莫尼说，中国是柬埔寨的伟大朋友，多年来给予柬巨大支持和帮助。
Even informal gatherings of family and friends bring a sense of support and help people not to feel so isolated in the first days and weeks of their grief.
即使是一些普通的和家人及朋友的聚会也会帮助人们在悲伤的前几天或前几周度过难关以及让他们不再感到孤单。
Bush spoke highly of China's great efforts and outstanding achievements in the fight against SARS and said the United States would continue to offer support and help to China in this regard.
布什高度赞赏中国为防治非典型肺炎所作出的积极努力和取得的显著成果，表示愿意继续向中方提供支持和帮助。
It also covers integration and test and evaluation, help desk support, systems engineering technical reviews and acquisition document development, and software development engineering.
合同还包括集成、测试、评估、帮助台支持、系统工程技术评审、征集文件开发和软件工程。
And through code review and test support for other developers, they help ensure overall software quality, without which even the best architecture is useless.
通过对其他开发人员进行代码检查和测试支持，他们可帮助确保总体软件质量，而如果质量不能保证，即使最好的体系结构也毫无用处。
Having a small pet store in your home isn't the only way to engage your child's love of animals, of course, and the important part is that you support their interests and help them find and outlet.
当然在家里建个宠物储藏室并不是唯一一种让你的孩子热爱动物的方法，重要的是你支持他们的兴趣，帮助他们找到自己的兴趣。
Be a guide, partner, educator, trainer and source of ongoing support and innovation. Help them help themselves.
作为一名指导，合作伙伴，教育者，培训师和进行支持和革新的源头，代理公司帮助客户，就是在帮助自己。
Coral reefs provide vital habitats for fish, help protect shoreline areas during storms, and support a thriving snorkeling and scuba diving industry.
珊瑚礁是鱼类赖以维生的栖息地，它可以在暴风雨侵袭时保护海岸线地区，还支撑着当地蓬勃发展的浮潜和水肺潜水产业继续运转。
I would like to thank replication experts Carol Rigdon and John Casey for their invaluable help and support during the writing of this article.
我想感谢复制专家Carol Rigdon和JohnCasey，因为他们在我撰写本文的过程中给予了宝贵的帮助和支持。
I would like to thank replication experts Carol Rigdon and John Casey for their invaluable help and support during the writing of this article.
我想感谢复制专家Carol Rigdon和JohnCasey，因为他们在我撰写本文的过程中给予了宝贵的帮助和支持。
应用推荐