Thus they are subject to interpretation and hence to distorted meanings.
因此他们受到的解释，从而以扭曲的意义。
The usually called viscosity that is the resistance of a fluid to shear forces, and hence to flow.
通常所谓的粘度。它是流体对剪切力的阻力，因而也是对流动的阻力。
If the cable is to remain flexible there exists an upper limit to its overall diameter and hence to conductor size.
若要使电缆能弯曲，其总直径就有一个上限，从而电缆芯导线直径也有一个上限。
Objective to investigate the reason and the pathophysiological changes of alcohol dependence, and hence to do the therapy.
目的探讨酒依赖的病因及病理生理学的改变，以便更好的进行治疗。
It should be noted, however, that we never see those crimes. They are in the past-they are told to Mikael and Lisbeth, and hence to us.
但我们需要注意的是，这些罪行并非读者所见，它们先被告知迈克尔和莉丝贝，然后再是读者。
Objective to establish and improve methods of isolation and cultivation of Legionella and hence to enhance the positive detection rate.
目的建立完善军团菌分离培养的检验方法，提高阳性检出率。
Their efforts contribute to the wealth of society and at the same time to the accumulation of their wealth, and hence to their happiness.
他们的努力对造福社会有好处，同时也促进了他们财富的积累，使他们感到幸福。
Prolonged economic growth tends to make people assume that future generations too will grow richer, and hence to make less provision for them.
长期的经济增长往往使人们以为他们的后代也将越来越富有，从而不必为他们的将来做太多的打算。
This thesis is concentrated on how to leverage laws in the petroleum exploiter and hence to reduce the environmental peril as much as possible.
如何利用法律的杠杆，把环境损害降到最低，是本文研究的重点。
The current crisis started with a burst housing bubble, which led to widespread mortgage defaults, and hence to large losses at many financial institutions.
眼前的这场危机肇始于房地产泡沫的破裂，继而引发了广泛的抵押贷款违约，给许多金融机构造成巨大的损失。
It has shown that less 1, 2-unit content corresponds to lower potential barrier of internal rotation and hence to lower energy of rotational isomerization.
进一步的研究表明，低1，2-链节含量对应着较低的分子链内旋转势垒和内旋转异构化能。
The more he produces, the more his services are worth to consumers, and hence to employers. And the more he is worth to employers, the more he will be paid.
他生产得越多，他的服务对于消费者的价值越大，因此对雇主的价值也越大，雇主越有可能给他涨工资。
The tests showed that NewFengBao could raised up the activities of those protection enzymes and hence to strengthen the ability of drought tolerance of the plants.
实验证明，“新丰宝”对提高细胞保护酶活性，增强植物抗性有着良好的作用。
Indonesia's logging of its rainforests has long been identified as a big contributor to the world's emissions of greenhouse gases (GHGs), and hence to global warming.
长时间以来，印尼砍伐雨林就被视为是温室气体排放、甚而全球变暖的主要黑手。
However, since plants take CO2 out of the atmosphere to make themselves and hence to make the oil, the balance sheet is far more encouraging than the one we're now looking at.
然而，植物从吸收二氧化碳到燃油的转变所发生的平衡是我们现在可看到的状况要令人鼓舞得多。
Objective To search for culture conditions in which the cells from human amnion could differentiate into neural cells and hence to explore a new cell source for neural transplantation.
目的探索羊膜组织来源的细胞向神经细胞分化的可能性，为神经移植探寻新的细胞来源。
Your curriculum vitae (CV) is your passport to an interview and hence to securing a job. It is vital that your CV is very well presented and that the content 'sells' you in a positive way.
个人简历是你通向面试，甚至是工作的护照，只有一份合理的个人简历才能把你自己的才能展现给对方。
Gatsby stakes almost everything on his dreams. He dreams that he is able to acquire vast fortune, to step into the higher social group, to possess Daisy's heart and hence to pursue happiness.
盖茨比几乎将一切寄托于自己的梦想之中，他梦想自己能够发财致富并步入上层社会，进而获取黛西的芳心，最终寻求到幸福快乐。
Hence, 1930 and 1948 are generally considered bookends to Hollywood's Golden Age.
因此，1930年和1948年通常被认为是好莱坞黄金时代的终结。
They can do only so much to represent the full complexity of the global climate and hence may give only limited information about natural variability.
关于全球气候的复杂性他们也只能呈现这么多，因此得到关于自然变化性的信息是有限的。
It is good to consume tomatoes as they have lycopene, which is an antioxidant and hence works as a sunscreen from within.
食用番茄是有好处的，因为它们所含的番茄红素是一种抗氧化剂，因此从内部起着防晒霜的作用。
Hence, depictions of violence among teenagers should be prohibited from movies and television programs, if only in those programs and movies promoted to young audiences.
因此，只要是那些向年轻观众宣传的节目和电影，就应该禁止其描写青少年暴力。
Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.
一般来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动市场上取得的成就越来越大，因此，她们越来越有可能凭自己的能力而不依靠父母生活。
Eighty percent of them are thought to involve small birds like doves and larks, and hence go largely unnoticed.
它们有百分之八十被认为与小鸟有关，像鸽子和云雀，因此大多没有引起注意。
The descending rock is substantially cooler than the surrounding mantle and hence is less ductile and much more liable to fracture.
下降的岩石比周围的地幔的温度低很多，因此延展性较小，更容易断裂。
They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
它们挂在枝头（由此而得“巫婆的灯笼裤”之名），需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
应用推荐