The results, published online February 1 in Archives of General Psychiatry, show that people with BDD seem to get hung up on details and hint at a link with obsessive-compulsive disorder.
这项研究结果在线发表在2月1日的《普通精神病学文献》（Archives of General Psychiatry）杂志上，该研究显示患有BDD疾病的人看起来非常关注细节，而且可能患有强迫症。
Only one hint can be active at a time, and sync instructions, among other things, clear out any active hint.
一次只能有一个提示是活动的，与其他情况一样，sync指令会清除任何活动提示。
That may be a hint that the action evolved as a social cue - "time for us all to go to bed" - although as usual when evolution and human behaviour meet, the tie is speculative at best.
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”——不过，像往常一样，当进化和人类行为相遇时，推测充其量只是纽带。
If your design is all dark and brooding and has a city skyline at sunset in the header, it's not going to give us even the slightest hint about what the site's purpose is.
如果你的设计看起来黑色和寂静又阴沉，并在页头一个夕阳西下的城市天际线。这样很不好，甚至没有正确的暗示一下这个网站是干什么的。
The blown-out Windows of a blue building at one of the street and a burnt patch of grass on a roundabout hint at the unrest.
一条街道上蓝色建筑中烧毁的窗户和在环形交叉路口小块焚尽的草地暗示着动荡的局势。
But the recent confirmation of water sources on the moon and Mars may hint at a future where ALICE and similar rocket propellants become highly practical.
但是，最近月球和火星有水源的确认可能暗示了ALICE和类似火箭燃料的未来，具相当高的可实践性。
But when I looked at Brewers Dictionary of Modern Phrase and Fable I got a hint of something more.
不过，当我查《布留沃现代成语与寓言词典》时，我得到了一点更多的信息。
Hamas is much more powerful in Gaza, and even within Hamas the West Bankers are more willing to hint at a compromise with Israel than the Gazans.
哈马斯在加沙的势力十分强大，但哈马斯内部的西岸人比加沙佬们更愿意与以色列和解。
Give a gentle reminder at first. If he/she still does not get the hint, then make a call and draw the line right there.
首先要温和的提醒他，如果他还不理会，那么直接告诉他这是你的底线了。
On that day in 1985, Minh looked up at Tiernan with a hint of a wistful smile and held out a flower he had fashioned from the aluminum wrapper in a pack of cigarettes.
1985年的那天，明仰头看着蒂尔南，露出渴望的微笑。他拿出一朵花，那是他用一包烟的铝包装纸折成的花。
And what this chart only begins to hint at is that these high rates have been sustained for a long period, and are unlikely to return to normal levels anytime soon.
图表暗示，高失业率已经持续很长时间，不可能很快恢复到正常水平。
Sporting the slightest hint of stubble and wearing a Hendrix T-shirt under a blazer, Grint reveals his stylish side at the New York premiere of Harry Potter and the Order of the Phoenix, July 2009.
2009年七月，格林特穿着亨德里克斯t恤和休闲外套出现在《哈利·波特与凤凰社》宣传中，更加增添时髦气质。
I don't know exactly how hot it had been at midday, but when a passing motorist lent out of the window and put his finger to his temple, we should have taken the hint.
当时有一位司机从车窗伸出头来，他用手指指着自己的太阳穴，我们应该懂得他的意思了。
So, it turns out and this is a hint at some of the security issues we'll discuss.
这么听起来，好像将要，讨论安全方面的问题了。
Let's look at why the API was created, what it does for you, how it was developed (in case you want to write one in your favorite language, hint, hint), and a few brief examples of cmislib in action.
我们来看为何创建这个API，它为您做些什么，它是如何开发的(这里给出了提示，以防您想要用自己喜欢的语言编写一个这样的API)，cmislib实际发挥作用的一些简单例子。
The two blue hues aren't quite from the same family (the floor has a touch of yellow, while the chairs have more red and almost hint at a grey-purple), but they work!
这两种蓝色调并不是同一色相(地板的蓝色偏黄，而餐椅上的颜色偏红而几乎成了灰紫色)，但它们搭配的很好。
Globe Asia USES its reporters and connections to get a hint at what revenues are for the non-listed companies and calculates from there.
《亚洲环球》则是让记者及其人脉了解到这些非上市公司的大概收入，然后通过收入进行计算。
Experiencing fake vibes on a routine basis mirrors a kind of compulsive behavior, and can sometimes hint at feelings of anxiety.
在日常中生活中出现这种幻震反映了一种强迫行为，并且有时会激起你的焦虑感。
Does this hint at a broader strategy for updates and expansions?
这是否在暗示将进行大规模的更新和扩展？
Harry and Luna hear voices from within the veil which hint at the presence of a spiritual realm beyond it.
哈利和卢娜听到了帷幔内的声音，这暗示在帷幔的另一面存在着一个灵体世界。
"This result is a hint of something interesting and if it bears out, it will mean that, at a minimum, our current theoretical understanding needs improving," Dr Charles said.
“这个结果是对一些有趣事物的暗示，如果它被证明了，将意味着，至少我们目前的理论认识需要提高，”查尔斯博士说。
There is not a tinfoil hat to be seen. Only the posters and paraphernalia hint at the unusual.
不再看到锡帽，只看到海报和其他不寻常的指示。
This is just a little hint. Parents please remember that, children grow up without a pause; Parents need to seize every opportunity they can find to educate children, and at the right time.
不仅仅是吃饭，在孩子成长的过程中，父母要随时随地的抓住早教的机会，对其进行正确的教育。
Parry came away from the tree and stood in front of me, staring at his feet. 'I'd rather we went inside,' he said, with a hint of a whine.
帕里从树下走到我面前，盯着自己的双脚。“我更愿意进屋里谈。”他带着一丝哀求说道。
Hundreds of circles, squares, and other geometric shapes once hidden by forest hint at a previously unknown ancient society that flourished in the Amazon, a new study says.
在一项新的研究中，人们发现了曾经被森林覆盖着的数百个圆、方形、和其他几何形状，它们暗示在亚马逊平原曾经存在一个未知的古老而繁荣的社会。
Express their extreme annoyance at this work day today and hint that it deserves a much needed alcoholic beverage at the end of it.
表达她们对今天的工作的极度烦恼，暗示今晚需要大灌酒精饮料。
Taste: it well fills the mouth, on the palate is deep, full, round and harmonious, it lingers with a hint of liquorices at the end.
口感：很好得充满在口中，回味深远、饱满、圆润、和谐，最后会有些甘草味留在口中。
Taste: it well fills the mouth, on the palate is deep, full, round and harmonious, it lingers with a hint of liquorices at the end.
口感：很好得充满在口中，回味深远、饱满、圆润、和谐，最后会有些甘草味留在口中。
应用推荐