Oh, now I know what this Great Seal is that there's been such worry and pother about.
哦，现在我知道你们急得要命、大惊小怪地要找的这个国玺，就是这玩意啊。
I know even now that you will take something from the woman and be unable to save me.
我现在知道你会从这妇人手里拿走一些东西，而且你并不能救我。
I guess after two years of doing that I suppose I felt, you know, I know I can do this well and now I want to do something else that's a little different.
我想在做了两年之后，我觉得，你我都知道我能做得很好，现在我想做一些不同的事情。
Now I know that being Miss Iowa is perfect and speaking out on the stage is very important for me.
现在我知道，作为爱荷华小姐是完美的，在舞台上发言对我来说非常重要。
But I cannot turn away from Blood Meridian, now that I know how to read it, and why it has to be read.
但我却不能从《血色子午线》上转过脸去，因为我知道该如何去读以及为什么一定要去读这本书。
B: I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
I want to read, talk with my friends via the computer and enjoy my life now that people know I am not dead.
如今人人都知道了我死而复生，我想去阅读，通过电脑跟我的朋友交谈，好好地享受人生。
All I know is that "once I was blind and now I see".
我知道的只是“曾经的我是一个瞎子，但如今重见天日了”。
I know that Frank’s in a better place now, and I can just about bet that if he’s listening to this, he’s probably as touched by this as I was by his speech that night.
我知道弗兰克此时在另一个美好的世界里。 我敢打赌假如他正在听我的这番话, 他必定会被我的话打动, 就像我那个晚上被他的话深深地打动一样。
I know now that the book was blithe and stupid, but I think many people, gay and straight, assume gay men are worse at maintaining relationships than straight people are.
我现在知道那本书多么的轻率和愚蠢，但是我知道很多人，包括同志或者直人，都认为同志相比直人更不善于维护感情关系。
Now I know that I have all the support I will need for meeting SOX and other compliance requirements.
现在我已经获得了所有所需的支持，它可以帮助我达到SOX和其他遵循的需求。
I still have those fears, undoubtedly. But now I know that I can beat them, that I can break through that wall of fear and come out on the other side.
毫无疑问，我还有这些恐惧，只是现在我知道我能够战胜它们，知道我可能打破恐惧这堵墙，并超越它。
I now try to budget a lot of time for editing and polishing; I didn't know to do that then.
我现在试着计划留给编辑和润色以更多的时间，但那时我不知道应该这么做。
And when they got home, Two-eyes again did not eat, and Three-eyes said to the mother, "now, I know why that high-minded thing there does not eat."
然后她们就回家了，两只眼有没有吃东西，三只眼告诉她的妈妈说：“现在，我知道为什么那个高尚的家伙不吃东西了。”
The reason is other VCs. I know a number of VCs now, and when you talk to them you realize that it's a seller's market.
因为这世界上有很多很多的风头公司，而根据我跟他们打交道的经验——你也会学到的——这完全是个卖方市场。
Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.
我知道，想克服恐惧，必须毫不犹豫，起而行动，唯其如此，心中的慌乱方得以平定。
I now know that it's not always easy to see what should be done and even harder actually to do it.
现在我知道，认识到什么是应该做的并不容易，而真正去做就更加困难了。
I know now that he is strong and almighty.
我现在知道他强大且无所不能。
Now, two years later, I have learned new skills, gained more confidence and I know that I'm ready for the next situation like this in the future.
现在两年过去了，我学到了很多技能，收获了更多的自信，而且我已经为下次再面对这种挑战而做好准备了。
Now I know that he just wanted to get rid of some useless books and make some money.
现在我明白了，他不过是想把一些没有用处的书处理掉，赚点钱。
I always used to say that I don't know what I'm doing next week let alone 5 years from now but once I sat down and wrote it out it became pretty clear.
我过去总是说我不知道下周做什么，更别说5年以后做什么了，但是一旦我坐下来并写出目标后，目标就变得相当清晰。
Eight months later, he was still living, and said, "I now know that death is inevitable and since coming under hospice home care I now enjoy a full life.
八个月后，他仍活着，他说：“现在我知道死亡是不可避免的，自从我来到家庭病房我开始充分享受生命。”
Bankers now look at longtime customers and think of that old refrain from a failed marriage: I feel like I don't even know you.
银行家们盯着自己的老主顾，脑子了转着描述婚姻失败的副歌：“我好像一点都不记得你了。”
Now I know that I cannot pursue a worthy goal steadily and persistently with all the powers of my mind and yet fail.
现在我知道，只要我一心一意向一个有价值的目标稳步前进，坚持不懈，就一定不会失败。
Now he knows and I know that I shouldn't give up my day job.
现在，他和我都觉得我不应该放弃我的日常工作。
Now I know, both intuitively and through observation, that people with two wives seldom lead "peaceful" lives.
现在我知道了凭直观的感觉以及观察终于明白有两个妻子的人很少能过和谐的生活。
And I always believe that, and so it doesn't matter what I decide to do, I know that I'll be successful doing now.
我总是相信这一点。所以我决定做什么无所谓，我知道我现在去做的话就会成功。
I am constantly gnawed by the thought that we now know enough about food and health to make this information part of our health care system but we don't.
我一直很苦恼：关于食物和健康，我们已经知道了足够多的知识，可以纳入我们的卫生保健体系。
And now I know what the proper name is for the cats eyes that are embedded in the freeway!
现在我终于明白如何正确命名内嵌在高速公路上的猫眼了！
Now I will look into PPE-controlled programs, and for that, I need to know how to get the PPE and the SPE to communicate.
现在，我要来看一下受ppe控制的程序，为此，我需要知道如何让PPE与SPE相互通信。
应用推荐