He asked if I had left with you, and I said no.
他问我是不是和你一起离开的，我说不是。
A young man sidled up to me and said, "May I help you?"
一个年轻人悄悄地走向我，并说道：“我可以帮你吗？”
Alan looked at him and said calmly, "I don't believe you."
艾伦看着他，平静地说，“我不相信你。”
'I know you understand,' he said and gave a conspiratorial wink.
“我知道你明白。”他说道，会意地眨一眨眼。
Approaching him, she said: "Mother and I wish you a good-afternoon."
她走过去对他说：“我婆婆和我祝你下午好。”
"I—want—you," the bird said, and repeated it all over.
“我——想要——你。”那只鸟说，然后又重复了一遍。
The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.
一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。
I asked him about the new sign, and he said, "You kids are stealing too much stuff."
我问他新牌子的事，他说：“你们这些孩子已经偷了很多东西了。”
I sat up in bed and I said, "Boy, why are you crying?"
我从床上坐起来，说：“孩子，你为什么哭？”
After a while, a man rushed into the crowd, took the violinist's shoulders and said, "I knew you would certainly come."
过了一会儿，一个人冲进来，抓住小提琴手的肩膀说：“我就知道您一定会来的。”
"Nay, I know not," said the woman, "and you cannot see!"
“不，我不知道，”老太婆说，“你也看不见！”
"I am king," said she, "and you are my slave; so go at once!"
“我是国王，”她说，“你是我的奴隶，所以赶紧去！”
The teacher noticed the students' surprise and said, "I want you to write about what you see there."
老师注意到学生们惊讶的神情，说：“我想让你们把你们在那儿看到的写下来。”
"How good you are, my Fairy," said Pinocchio, drying his eyes,"and how much I love you!"
“我的仙女，你真好。”皮诺乔擦干眼泪说，“我多么爱你！”
The eagle came near the hen and said, "My pretty hen, I love you."
老鹰靠近母鸡说：“我美丽的母鸡，我爱你。”
Said a straw,"I will lay myself across, and you may pass over upon me."
一根稻草说：“我会躺下，你可以从我身上过去。”
I was trying to save the moment as best as I could, and I said, "Judy, do you remember the old experiment that Elliot Aronson did on attractiveness?"
我想尽我所能挽回局面，我说道：“朱迪，你还记得一个艾伦特做过的关于吸引力的实验吗？”
You have heard, I suppose, all she said; for she spoke loud enough, and you were listening.
我想，你应该已经听到了她所说的一切；因为她说得很大声，而你也在偷听。
I thought you prayed for me--and I could see you and hear every word you said.
我以为你在为我祈祷——我能看见你，听到你说的每一个字。
"Just listen, and do what I tell you," he said.
“听着，照我说的去做。”他说。
"Listen, Sebastian," Mr. Sesemann said, "and do exactly as I tell you."
“听着，塞巴斯蒂安，”赛赛曼先生说，“照我说的去做。”
Next day, Heidi came to Clara in the afternoon and said, "Can I always, always read to you now, Clara?"
第二天下午，海蒂来找克拉拉，对她说：“克拉拉，我现在可以一直，一直读给你听吗？”
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
"Look," he said in a confidential tone, "I want you to know that me and Joey are cops."
“喂，”他悄声说，“我想要你知道我和乔伊都是警察。”
This elderly woman was struggling out of the train and I said, "Oh, can I help you?"
这位老妇人力图挤出列车时，我问道，“哦，我能帮忙吗？”
"Now I call that kind and brotherly of you," said the Sea Rat.
“你是个善良的好兄弟。”海鼠说。
Tom poured the mass of yellow coin upon the table and said, "There--what did I tell you?"
汤姆把那一大堆金币倒在桌子上，说：“瞧，我说什么来着？”
Said Lina,"Do you become a rose-tree, and I the rose upon it."
莉娜说：“你变成一棵玫瑰树，而我变成树上的一朵玫瑰。”
The youth also wanted to play and said, "Listen you, can I join you?"
年轻人也想玩，说：“听着，我能加入你吗？”
The youth also wanted to play and said, "Listen you, can I join you?"
年轻人也想玩，说：“听着，我能加入你吗？”
应用推荐