And if it happens to fail, you are doubly unfortunate.
而且倘若失败的话,您将蒙受双重的不幸。
They look for a feeling, and if it happens, they conclude that they have worshiped. Wrong!
他们想要感觉,有了感觉,他们就认为自己已经敬拜神了。
Most of the time, I just sing to myself, and if it happens to make others happy, then it's not a bad thing.
大部分时间我都是唱给自己听,不过要是我的歌碰巧能让别人快乐,那么也不算是件坏事。
For your location, check the time of moon rise and if it happens before or during the eclipse then hopefully you should see something quite spectacular.
就你的观测位置来说,只要你确定好月亮升起的时间,在这之前和这之间你都有希望看到一些壮观的景象。
“And if it happens somewhere else, ” he asked, “do we have that kind of diaspora in the United States, or in whatever country is trying to mobilize this response?”
“而如果其他地区发生灾难,”他问道,“我们还能在美国,或者无论什么国家,找到那些事发地区的侨民和移民,并且试图动员他们为灾难做出快速响应吗?”
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况,如果你能通融一下将会很有帮助。
The chances of escaping complete destruction are vastly improved if the organism happens to have a mineralized skeleton and dies in a place where it can be quickly buried by sediment.
如果有机体恰好具有矿化的骨骼并在可以被沉积物迅速掩埋的地方死亡,那么它就不太可能被完全破坏。
If you don't think something will happen and then it happens, you will feel surprised.
如果你认为某事不会发生,然后它发生了,你就会感到惊讶。
At a certain time and a certain place, when a moonbow happens to appear, you can't miss it if you're right there.
在特定的时间和地点,当月虹恰巧出现时,如果你就在那里,千万不要错过它。
Getting a cat and shooting it if the timeout happens is left as an exercise for the reader.
如果超时发生了,那么逮住一只猫并对它射击的任务就留给了读者作为练习来完成。
And if you expect it to happen - even see it as already happening, before it happens - you won't get so upset.
你要做的就是期望它们发生,甚至在发生前就把它们看作已经发生的事实,那么你就不会那么恼怒了。
And, if demand is really high, it can ratchet up the price per ADS of the IPO, which often happens with the most sought-after offerings.
此外如果需求真的很高,人人可以略微调高ipo的美国存托股票单价,而这种情况通常发生在最受追捧的IPO身上。
Notice what happens if you grab the border of the window and stretch the application's display: It behaves sensibly.
请注意,如果您用鼠标抓住该窗口的边界并拉伸应用程序的显示界面,那么会发生下面的事件:它的反应非常灵敏。
Even paying a third party to host your application isn't fool-proof: what happens if the app's popularity skyrockets and it suddenly gets a lot of hits?
即使雇用第三方来托管您的应用程序也绝不简单:如果应用程序大受欢迎并且突然之间获得很高的点击率,会发生什么?
I have to play something and see if it happens.
我必须拼出个词来,然后看看它到底会不会发生,得是某些似乎不能发生,但却证明由于单词的力量而发生的事情。
Whenever you start to feel a negative emotion, recognize it and ask yourself “so what if that happens.
不管何时,当你开始感觉到负面的情绪,承认它,并对自己说“那又怎么样。
And if you expect it to happen-even see it as already happening, before it happens-you won't get so upset.
但如果你料想到它会发生——甚至在事情发生前,就把它看作已发生——你就不会那么烦恼了。
If you single or double click and nothing happens, or if you double click and it only registers a single click.
如果你点击或者双击没有反应,或者如果你双击同时只是注册一个单点击。
“You could block the nerve with an injection of lidocaine, cool the area, and if it still happens it’s probably a circulatory-system thing, ” she says.
“你可以通过注射利卡多因来阻塞神经,然后再冷冻那一块,如果感觉依然存在,那么就和循环系统有关了,”她解释道。
If not, stick with the originals, and be sure to deal with the exception if and when it happens.
如果不使用的话,就还用原来的,并保证在出现异常时对它进行处理。
But if it happens too quickly, America, and the world, are in for a shock.
只是,如果储蓄进程过速,美国本身以及全世界都会受到冲击。
Sometimes it hangs for no reason; if this happens you can retry it and it may work the second time, but don't be surprised if it doesn't work.
有的时候它会无原因的停在那里;如果发生这种情况,请您重试一下,也许第二次它就会正常工作,但是如果它不工作,您也别太惊奇。
If it happens to be Bruno, I let him in without a word and then jog back to bed, the roar of the invisible crowd ringing in my ears.
如果来人是布鲁诺,我会无声地让他进来后自己慢走回床上,而在我的耳中就会响起那些隐形的人们群情激动的欢呼声。
It's easy to grumble when this happens and it can be frustrating if you have ideas for improvements but are not sure how to get them off the ground.
当发生这种情况时,很容易让人产生抱怨情绪,如果你已经有了改进的想法却又无从下手,也会让人感到沮丧。
Their forthcoming discussion, if it happens, will at least be in public and on the record.
即将到来的对话,如果发生的话,一定会是公开并记录在案的。
Even at his club he resents seeing it, and excludes it if it happens to run counter to the opinions of all the members.
即便在俱乐部,他也不愿看到它们,与成员观点向左的报纸不会出现在那里。
It would be an astonishing achievement if it happens and works.
如果情况真的能如此的话,这将是一个令人惊奇的成就。
And read my "Survival guide for the unemployed" for tips about handling the worst if it happens.
还有可以参考我的《失业生存指南》中,关于如何应对可能发生的最糟糕情况的小技巧。
And read my "Survival guide for the unemployed" for tips about handling the worst if it happens.
还有可以参考我的《失业生存指南》中,关于如何应对可能发生的最糟糕情况的小技巧。
应用推荐