Nowadays, many newspapers seemed to be more fixated on celebrity and pop-culture rather than what is happening in the seats of government.
如今，许多报纸似乎更关注名人和流行文化，而不是政府职位上发生的事情。
As for the bushels of sketches and studies which Millet produced in the last six weeks, well, it would astonish you to know the figure we sell them at nowadays.
至于米勒在过去六个星期里创作的大量的速写和习作，嗯，如果你知道我们现在销售它们的价格，你会大吃一惊的。
Nowadays with the rapid development of advanced technology, more and more AI products are widely used in everyday life.
如今，随着先进技术的快速发展，越来越多的人工智能产品被广泛应用于日常生活中。
Nowadays the rainbow is used by many popular movements for peace and the environment, representing the possibility of a better world in the Mure and promising sunshine after the rain.
如今，彩虹被许多倡导和平与环保的流行运动所使用，它代表着在黑暗中建设一个更美好的世界的可能性，以及雨后的阳光前景。
Nowadays, there are still millions of children in the world being exposed to wars and conflicts.
如今，世界上仍有数百万儿童处于战争和冲突之中。
Nowadays, we can move around the world and still stay in touch with our friends.
现在，我们可以在到达世界各地，且仍然与我们的朋友保持联系。
Nowadays, everyone in the city was very clothes-conscious and fashionable.
现在城里人很讲究穿而且穿得很时髦。
It's about what they think is art and it's about what you get in the Turner Prize nowadays.
这些艺术家认为什么是艺术，什么就是艺术，这也是人们如今在特纳奖上所能感受到的。
But nowadays the fastest growing segment of the dialysis population are patients in their upper 70s and 80s.
但现在最快的不断增长的那部分要求透析的人口，是70,80岁的病人。
Enterprise service Buses are nowadays indeed useful solutions that combine an array of tools allowing to solve practical problems in the field of application and service integration.
如今，企业服务总线是一个有用的解决方案，这一点毋庸置疑。它和一组工具相结合一起解决了应用与服务集成领域的实际问题。
And the stronghold of "Continental" philosophy nowadays is in fact in literary and cultural studies departments in Britain and America.
许多分析哲学的创始人也来自欧洲大陆，如今“大陆哲学”的大本营实际上是英国和美国的文学、文化研究部门。
Nowadays, comedy masters such as Adam Sandler, Martin Lawrence and Tim Allen carry on the tradition in big-screen comedy features.
马克思兄弟创立了他们的闹剧品牌，拉里、莫伊和克里这个活宝三人组紧随着他们的脚步，现今的喜剧巨头如亚当·桑德勒、马丁·劳伦斯、蒂姆·艾伦等人则在大荧幕上继承了前辈们的传统。
Nowadays, many people, the strongly careerminded ones in particular, are involved in a fierce competition for money, ranks, and fame.
当前许多人陷入对金钱、地位与名声的残酷竞争中，尤其是那些拥有强烈事业心的上班族。
"Before I have been a lot of in a gym, but nowadays I have run a lot and that is the secret," Miettinen said after the race in hot and sunny conditions.
比赛当天艳阳高照，十分炎热。 米耶蒂宁在赛后说：“之前我常去健身房，但现在我经常跑步，这就是我获胜的秘诀。”
Nowadays, with stocks depleted and regulations tight, there are only 70 boats landing cod in Maine, and the lobster rules.
现在，在海因，随着市场的减少以及监管的收紧，只剩下70条船往这里卸下鳕鱼，龙虾主导着市场。
The service broker provides and maintains the service registry, although nowadays public registries are not in vogue.
服务代理提供和维护服务注册中心，然而现在并没有通用公共注册中心。
The trail is popular nowadays with hikers, but as we arrived in the Yukon I headed out to it and stepped back in time.
如今这条小道很受徒步者的喜爱，但是当我来到育空地区时，我走到它身边又及时退了回来。
Nowadays, she is more into Hemingway and Fitzgerald and, inspired by their example, is going to live in the Marais in Paris, where she is buying a flat.
如今，她迷上了海明威和菲茨杰拉德，并且，受他们的启发，将搬到巴黎的玛莱区生活，她打算在那买套公寓。
Nowadays, the Australasian nations are the status quo powers in the region, and New Zealand is again closely allied with America.
这一地区现在的实际大国是澳大拉西亚诸国，而新西兰也已再次与美国结盟。
Nowadays, a great rail-mounted combine chews away at a 10-foot-thick layer of salt in the old seabed, before it is towed 11 miles back to the plant, and washed and ground.
现今，一条配有长长铁轨的联合开采机不断啃噬着旧海床10英尺厚的盐层，直到它被推行11英里回到盐厂进行清洗和沉淀。
We are all used to these fancy dry cells, but in the old days, and still nowadays in your car, there are acid batteries.
我们都习惯了这些好用的干电池，但在过去，和现在在你车里，有酸性电池。
Nowadays, however, school-children keep cell phones in their jean pockets and MP3 DJs are part of the night clubs’ standard setup.
然而现在，手机在学生们的口袋里随处可见，MP3DJ也成了夜店的标准装备。
Nowadays, the tourists still come, but in far fewer Numbers, and their money is sorely missed.
如今虽仍有游客到来，但人数大大减少了，他们的消费也相应减少了。
Nowadays the main divisions of the studios - Columbia, Paramount, Universal and the rest - specialize in big-ticket entertainment aimed at a global audience.
时至今日，电影制作公司的巨头—哥伦比亚、派拉蒙、环球及其他一些大公司—都在制作面向全球观众的票房大卖的娱乐片。
Nowadays the main divisions of the studios - Columbia, Paramount, Universal and the rest - specialize in big-ticket entertainment aimed at a global audience.
时至今日，电影制作公司的巨头—哥伦比亚、派拉蒙、环球及其他一些大公司—都在制作面向全球观众的票房大卖的娱乐片。
应用推荐