This hard-wiring is the major cause of rigidity and inflexibility in enterprise architectures.
这种硬连接是导致企业体系结构中的僵化性和不灵活性的主要原因。
Both are ineffective because of their inappropriateness, high unit cost, transport problems, and inflexibility.
这两种物资之所以无效是因为它们并不适合居住，且单位造价高、运输不便、不够灵活。
Blaster's wing has an original construction which has both the needful strength and inflexibility and is still light.
爆破工的厢房让一个有的原来构造两者的必要强度和不屈曲性而且仍然是轻的。
Simulation results show the correctness and the effectiveness of the proposed method with low computational complexity and inflexibility to light intensity.
仿真结果表明该算法是正确和有效的，并且算法不受光照条件的影响，同时具有较低的计算复杂度。
This creates widespread redundancies that increase the complexity and inflexibility of the enterprise architecture, and makes it harder to implement enterprise-wide SOA.
这导致冗余广泛散布，增加了企业体系结构的复杂性和不灵活性，并使得实现企业范围的SOA更加困难。
One sibling can trigger a mother's inflexibility or anger or dependence, while another evokes protectiveness and empathy.
一个孩子可以惹出母亲的顽固或愤怒或依赖，同时另一个孩子又唤起母亲的保护和同情心理。
The inflexibility within core systems limits the ability to respond to business requirements, and this in turns leads to patching to keep the solutions relevant and viable.
核心系统内的不灵活性限制了响应业务需求的能力，而这反过来又导致需要采取修补措施来保持解决方案的相关和可行。
It costs: the inflexibility in the non-integrated enterprise causes an exponential increase in time and cost to implement new business requirements.
IT成本：非集成的企业中的不灵活性导致实现新业务需求的时间和成本呈指数上升。
This has the virtue of simplicity and the vice of inflexibility.
这种的优点是简朴，缺点则是机动性差。
He thinks the basic design of the suits-inflexibility and all-is far sounder than any of the proposed improvements.
他认为那些宇航服的基本设计—僵硬及其他—比目前提出的任何改进计划都要可靠得多。
The most notable consequence is the inflexibility beyond the service interface since modular design, information hiding and logical structuring principles are all violated.
最值得注意的结果是服务接口之外非常不灵活，因为模块设计、信息隐藏和逻辑结构原则均未得到遵循。
Without components, there is inflexibility behind the service interfaces, with potential concerns about scalability and portability of implementation.
如果没有组件，服务接口后端就没有灵活性可言，并可能要担心实现的可伸缩性和可移植性。
Sure, many mothers show anger, inflexibility, neediness, and elements of envy from time to time.
当然，许多母亲偶尔显示出易怒固执太多要求和嫉妒。
David Hollingworth, of London and Country Mortgages, says one of the key problems for couples wanting to live apart is the inflexibility of mortgage providers.
LondonandCountryMortgages公司的大卫·霍林沃思说，对希望分手的夫妻来说，关键问题之一就是抵押贷款提供商的僵化做法。
Some possible causes include dehydration, inflexibility and fatigue.
一些可能的因素为：脱水，肌肉紧张和疲劳。
The song "Azalea" shows us the iron-like inflexibility of men and the water-like tenderness of women.
王：一首《映山红》既唱出了男孩的铮铮铁骨，又唱出了女孩的柔情似水。
Project inflexibility leads to learning failure, and this effect is worsened when the technological environment of the firm is turbulent.
项目不可变性导致学习的失败，而这一影响在企业的技术环境不稳定时变得更加糟糕。
The weak points of China's publishing sector, its small scale, inflexibility and weak competitiveness will be more prominent as competition increases.
中国的出版业规模较小，机制不灵活，竞争力不强的弱点将更加突出。
By recalling her life in childhood. the writer shows the beauty of life and the inflexibility to pursue an ideal.
作者借童年往事的回忆与叙写，表现了生命理想的美丽以及追寻理想的执著。
The direct and the indirect are two modes of action of soft environment, respectively affecting economy in inflexibility and in elasticity.
软环境的作用方式有直接和间接两种，对经济的影响可分为刚性和弹性两部分。
The persevering inflexibility of that weak, yet indomitable grass, showed a primitive magnificence and beauty which helped me vividly realize the real essence and true meaning of life.
那些弱小但又顽强不屈的草儿，以其锲而不舍的执著，昭示出一种原始的壮美，使我真切地感悟到人生的真谛和生命的意义！
The situation in many of Russia's unitary system towns is highly problematic due to their inflexibility and uncompetitiveness.
由于缺乏灵活性、不具竞争力，俄罗斯的许多单一制城市面临严重问题。
All this indicates the inflexibility and changeability of translation.
这些译法说明翻译是灵活多变的。
One of your ongoing challenges is to fight inflexibility and figure out others' perspectives.
你正面临的一个挑战是顽强奋斗并客观地指点他人。
But structured data entry restricts wide use of EPR system as a result of its inflexibility and hardness to express effective information of complex medical record.
但是，由于结构化录入缺乏灵活性，且难于表达复杂病历中的有效信息，因此制约了电子病历系统的广泛应用。
With the euro zone hurtling into uncertainty and maybe towards a nasty end, irritation over German inflexibility has prompted a new sense of urgency.
当欧元区纵身猛冲至动荡之中，而且可能走向令人不快的终结时，对于德国僵化呆板的焦躁已然激起了一股新的紧迫感。
In order to solve the problem, the articlesuggests that "specialty inflexibility" should be broken, and consequently, a neweducation model, i. e. , "courses combination" should be set up.
为解决这一问题，文章建议要打破“专业固化”，建立“课程组合”专业教育模式。
Digital technology has inflexibility characteristic, so it is becoming a kind of free media that full of plasticity. It liberates photographer from the traditional role and framework.
数码技术所具有的弹性特质，将摄影从传统的角色和框架中解放出来，成为一种充满可塑性的自由媒介。
This product has the characters of water and damp proof, inflexibility. It is the necessity of installing underwater electromotor and pump, and underground cables.
本产品用于深井电机、潜水泵、地下电缆等安装设备材料。绝缘防水、防潮、包扎后不开口，不脱落等特点。
A novel TCM coding method is proposed to solve the problem of inflexibility in searching code and high complexity of current TCM coding algorithm.
针对现行TCM编码方法过于复杂、寻码不够灵活的问题，给出了一种新的TCM编码方法。
应用推荐