We were dancers in the rain and it still remains…
我们曾是樱雨中的舞者，现在雨还在下…
All these suppositions contradicted with the Newton's law of gravitational pull and it still remains under qualm as what lies deep inside the planet earth.
所有这些与牛顿的引力法律相抵触推测，它仍在疑虑的是什么样的内心深处，仍然在地球上。
Though the book has been completely discredited as a hoax and forgery, it is still in print and remains widely circulated around the world.
尽管这本书像恶作剧与伪造品那样完全不可信，但它迄今为止仍在出版并在世界广泛流传。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it’s still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
在沟通上男人和女人的差异依然是不争的事实，但仍有可能开启一次有趣的，充满娱乐性的聊天而避免扭捏作态。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
在沟通上男人和女人的差异依然是不争的事实，但仍有可能开启一次有趣的，充满娱乐性的聊天而避免扭捏作态。
Yet it has not dried up completely. In much of the world, money remains cheap, and plenty is still being recycled through global bond markets.
但流动性并不是被完全抽干，在世界的大部分地区，资金仍然是便宜的，而且仍有充足的资金流动在全球的债券市场。
Data profiling provides insight and inferences into a lot of information quickly, but it still remains for the analyst to weed out the problems and determine what the next steps are.
数据概要分析只是便于快速洞察大量的信息并作出推断，仍然需要由分析师来解决问题并确定下一步做什么。
Though the economy barrelled along at a 5% annualised clip in the first quarter, it is still running well below capacity and remains dependent on exports to China.
尽管第一季度经济年比下降5%，但经济在产能不足的情况下仍运行良好，而且仍然依靠向中国出口。
However, it still remains high in fat and saturated fat.
但它依然含有大量的脂肪及饱和脂肪。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
尽管男女在沟通方面的表现常常不一致是个事实，但设法让交谈过程引人入胜、轻松愉快而无需故作姿态仍是可能的。
It still remains unclear who the attackers are, or whether or not the police had any justifiable leads in the case and no arrests have yet been made from the early morning incident.
目前任然不清楚那些袭击者是谁，也不知道警察是否有可靠的线索破案，凌晨案发以来也还没有逮捕任何人。
Still, it remains a laudable and positive objective.
然而这仍是个值得称道的积极目标。
They called it silly and long-winded. Still, it remains one of his most popular works.
今天，它仍然是格什温最著名的作品而得以保留。
It remains uncertain how long we interacted with Neanderthals because when and how they went extinct is still debated.
至今不确定我们与尼安德特人有过多长时间的互动，因为关于他们何时及怎样灭绝的问题仍处于争论中。
NINETY years after it was written, “The Secret People” remains a good account of the national character.Foreign names and revolutionary concepts are still disliked, as they were by the heroes of G.
尽管九十年已经过去了，电影“神秘人”（又译为“双姝艳”）依旧是英国国民性格的一个很好的说明。
C + + remains the archetypal "high level" computer language (that is, one that preserves the features of natural, human language), and it is still used by millions of programmers.
C+ +仍然是一个典型的“高级”计算机语言(即，保持了人类自然语言的特点)，而且还有数以百万计的程序员在使用。
The PlayStation Store, a critical service for Sony that lets it sell games and distribute them digitally, still remains offline.
PlayStation商店，索尼的这项数字化销售游戏和发布产品的关键服务，仍然停机中。
However, despite fitness not being Paramount to survival in current times, it still remains Paramount to health and well-being.
尽管在当今时代，健身并非对生存至关重要，它对于人们的健康和幸福而言，仍然是最重要的。
With your patrols busy policing your border and local unrest from the beast's presence still simmering, it is left to you alone to haul its remains back to your city.
但野兽依然存在，您的巡逻员忙着维持您的疆界和地方治安，您只好单独拖着巨人的遗骸的回到您的城市。
The Chinese economy is still operating within a proper range. It grew by 7 percent in the first half of this year, and this growth rate remains one of highest in world.
中国经济运行仍然保持在合理区间，今年上半年，中国经济增长7%，增速仍然居世界前列。
But a lot of uncertainty about the housing market and the economy still remains. You should think about it carefully.
但是，房地产市场仍然有很多不确定的因素，所以在决定买房的时候需要谨慎地考虑。
Toyota's quality and production processes are still the most envied in the industry, and it remains the world's wealthiest car maker.
丰田的品质与生产进程依然领先业界，廋死的骆驼比马大，它仍是最有钱的汽车制造商。
The privatization of education is still a relatively new thing in China. It remains an issue to get this idea and a series of accompanying new ideas accepted.
教育私有化在中国还是相对新鲜的事物，如何使人们接受这种新事物及随之带来的一系列全新理念成为课题。
Therefore, with respect to legalizing and realizing environment right, it still remains to further study and practise.
因此，在环境权的法定化及其实现方面还有待进一步的研究与实践。
Therefore, with respect to legalizing and realizing environment right, it still remains to further study and practise.
因此，在环境权的法定化及其实现方面还有待进一步的研究与实践。
应用推荐