Dozens of family members and local residents gathered together.
许多受难者家属和当地的民众聚集到一起。
Must be holder of valid driving license and local residents.
必须是本地户口居民，并持有驾驶执照。
And local residents would offer to help the team build the Internet stations.
当地居民也主动帮助这个小组建立互联网站。
The spreading blaze trapped soldiers and local residents trying to put out the fire .
蔓延的火焰将正在扑火的战士和群众逼入困境。
More than 700 police, firefighters, and local residents have joined the rescue that remains under way.
超过700名警察、消防职员和当地居民投入了抢救工作。目前搜救工作仍在继承。
The equal treatment of education is given to the children of outsourcing employees and local residents.
外来员工子女与本地居民子女入学实行同等待遇。
Homeowners and local residents stand atop a mountain overlooking a wildfire on September 7, 2010 near Boulder, Colorado.
2010年9月8号，科罗拉多州博得附近当地居民和房屋主人站在山顶之上俯视野火。
And local residents have one more reason to celebrate: They will no longer need to travel to other cities to see pandas.
并且当地居民还有一个值得庆祝的事情，那就是他们不再需要为参观熊猫而到其它城市旅游了。
For tourists and local residents because the land use and activities in different ways from the contradiction to each other.
游客和本土居民因为对于土地的使用和活动的方式不同而成为了彼此的矛盾。
Chisinau, Moldova: Police officers and local residents are seen through the broken Windows of the ransacked parliament building.
摩尔多瓦，基希讷乌：透过被洗劫的议会大厦破碎的窗户，可以看到一些警察和当地居民。
Teachers, students and local residents enjoy traditional Chinese cuisines in the Confucius Institute at New York's Pace University.
师生和市民们在纽约佩斯大学孔子学院品尝中国传统美食。
There is no doubt that administrative government is more powerful than project developer and local residents in the urban houses reconstruction.
而在开发商、当地居民和行政部门三者之间的纠纷问题中，勿庸置疑行政部门拥有最强的发言权。
During the months of preparation, the Public Dreams Society organizes events and lantern building workshops for artists, children, and local residents.
在活动准备的几个月里，公众之梦协会为艺术家，儿童和市民提供灯笼制作工作坊。
Civil defense workers and local residents have been toiling around the clock to clean up muddy streets and search for survivors under piles of rubble.
民防组织的工作人员和当地居民夜以继日地工作去清洁泥泞的道路并搜寻碎石堆里的生还者。
On one hand, tourism can enrich people's experience and broaden their horizons. On the other hand, it may create some conflicts between tourists and local residents.
一方面，旅游业可以丰富人们的经历并且开阔人们的眼界；另一方面，它可能会在旅客和当地居民之间产生冲突。
The owners committee and local residents committee shall be employed to enhance community sports management and perfect the network of community sports organizations.
应当充分发挥业主委员会、社区居委会的监督职能作用，强化社区体育组织的管理，完善社区体育组织网络；
The city will dedicate lanes to Olympic traffic and increase public transportation with new shuttle buses to accommodate visitors and local residents, the article said.
文章说，这个市将为奥运腾出道路，以新的穿梭巴士增加公交提供给参观者和本地居民。
Police say the activists and local residents began fighting and throwing stones. Gunmen then opened fire, wounding several people, including a 20-year-old Shi 'ite who later died.
警方说，这些活动人士和当地居民发生斗殴并投掷石块。随后枪手开枪打伤了几人，其中包括后来死去的一名20岁什叶派人士。
Such as loss of rural characteristics in village out space, the broken of the regional culture, public space can not adapt to the demand the activities of tourists and local residents.
如村落外部空间乡村特征的丧失、地域文化的被割断、公共空间未能良好适应旅游者和当地居民的活动需求。
Some cities pay attention to the supply of non-resident buyers, and local residents, especially low-income families in owner-occupied housing demand is not a clear distinction between the policies.
一些城市注重非当地居平易近购房供给，与当地居平易近，出格是中低收入家庭自住住房需求的政策区别不明晰。
There were confrontations between local residents and the police.
当地居民和警察之间有过冲突。
You mean how the university invites local residents to attend certain lectures and classes for free?
你是问，这所大学是如何邀请当地居民免费参加某些讲座和课程的吗？
The restaurant's cuisine is of a distinctive style and very popular among local residents.
这家饭店的菜肴风格独特，广受当地居民的欢迎。
Today's murals are typically the products of artists working with local residents on design and creation.
如今的壁画通常是艺术家与当地居民合作设计和创作的产物。
Whilst chaos and upheaval reigns in the college, what of the chaos and noise that local residents are subjected to ?
当混乱和动荡笼罩着学院的时候，当地的居民们又会遭受怎样的混乱和喧嚣呢？
Local residents have learned to adapt and have fun despite the cold weather.
尽管天气寒冷，但当地居民已经学会适应并从中取乐。
Local residents and preservationists are challenging this decision in court.
当地居民和保护主义者正在向法庭起诉这个决定。
Local residents and preservationists are challenging this decision in court.
当地居民和保护主义者正在向法庭起诉这个决定。
应用推荐