He was soon able to imitate the gait and manner of everyone in the street.
他很快就学会了模仿街上每个人的谈吐和举止。
Craving pardon if I do offend, seemeth it not strange that madness could so change his port and manner?
如果我有冒犯，希望你能原谅，疯癫会改变他的举止行为，这难道不奇怪吗？
His voice and manner prejudiced his audience against him.
他的声音和态度使观众对他产生偏见。
The two sisters have very little in common in their taste and manner.
这两姐妹的嗜好和举止很少相同。
Does the love of God differ in the breadth and depth and manner of its expression?
上帝在他表达爱的广度、深度和方式上有所不同吗？
It was more startling because both in appearance and manner he suggested a very definite type.
更令我吃惊的是他的外表和行为方式使人想到他是某种类型的人。
For this reason, line-of-business (LOB) executives will highly influence the rate and manner of adoption.
由于这个原因，line - of - business (LOB)的执行者就会在很大程度上影响采用新技术的速度和方式。
Oh, if so, punish me as you will; but do not — do not speak to me in tones and manner so formal and constrained.
要是这样，随便你怎么责罚我好了，但不要这么规规矩矩地对我说话！
Thereafter did this pilgrim heart make its acquaintance with that world, bit by bit, part by part, in many a mood and manner.
从那时起，这颗朝圣的心，在各种心境下，以各种方式，逐渐地、部分地认识了世界。
The clerk was impressed by the clothes and manner of Jimmy and he was ready to give the young man any information he desired.
基米的衣着和举止使店员感到这人来头不小，因此很乐意为这个年轻人提供他所需要的情况。
Both the overall competency based approach and also the selection and manner of describing the detailed performance statements show a clear ISD parentage.
无论是整体竞争力基础的方法，还是选择和性能的详细图片的方式显示出跟教育技术有关。
Three years after Heathcliff's departure, six months after the marriage, Heathcliff arrives at Thrushcross Grange, now improved in physique and manner.
西斯克里夫出走三年后，也就是凯瑟琳婚后半年，他来到了画眉山庄，体格和举止都有了改变。
They think that by taking care over the timing and manner of its departure America may still be able to shape events and diminish the chances of leaving mayhem behind.
他们认为，只要把握撤军的时机和方式，美军仍然有可能控制局势，尽可能不把烂摊子甩在身后。
Then I make decisions aecording]y and keep myself in control of my thoughts and actions in the hope that I better myself in character, behavior, virtue and manner.
然后做出决定，控制自己的思想和行动，以便提高自己的品格、行为、德行和风度。
She felt that Jane's feelings, though fervent, were little displayed, and that there was a constant complacency in her air and manner not often united with great sensibility.
她觉得吉英虽然爱心炽烈，可是表面上却不露形迹，她平常那种安然自得的神气，实在叫人看不出她的多愁善感。
His gentle manner and honeyed tones reassured Andrew.
他温和的态度和甜蜜的语调消除了安德鲁的疑虑。
I'm a professional and I have to conduct myself in a professional manner.
我是专业人士，必须以专业方式行事。
Her manner was cold and distant.
她的态度冷漠而疏远。
For every trait, you can interpret it in a positive and a negative manner.
对于每一个特点，你都能用积极和消极的方式来解释它。
Something troubled and awkward in her manner made Mistress Mary stare very hard at her.
她的态度中有一些不安和尴尬的东西，使玛丽小姐紧紧地盯着她。
He turned toward the company; his gentle manner changed, and baleful lightnings began to play from his eyes.
他转向大家；他一改温和的态度，凶狠的闪电开始从他的眼睛里射出。
He began to talk in his most gentle and avuncular manner.
他开始讲话了，态度极其和蔼慈爱。
People wear slacks, sweaters, flat shoes, and all manner of casual attire for travel.
人们旅行时穿宽松长裤、运动衫、平底鞋和各式休闲服装。
His manner was cold and unwelcoming.
他的态度很冰冷也不友好。
Her manner was quiet and very controlled.
她举止恬静很有涵养。
His manner was self-assured and brusque.
他的举止自负而且粗鲁。
His manner is supercilious and arrogant.
他非常傲慢自大。
When people put on uniforms, their attitude becomes more confident and their manner more officious.
人们穿上制服后会变得信心倍增，也更爱管闲事了。
When people put on uniforms, their attitude becomes more confident and their manner more officious.
人们穿上制服后会变得信心倍增，也更爱管闲事了。
应用推荐