Although refactoring and change is always possible later, things will go more smoothly if you get strong definitions for the interfaces up front, so that you can minimise later changes to them.
虽然以后能够进行重构和更改，但是若能提前就对这些界面进行可靠的定义，事情会进展得更顺利，日后对它们的更改也会降到最少。
We've kept it easy to change, so we can always add the code for more scenarios and stories later.
我们保持代码易于修改，这样就可以在以后为更多的场景和故事添加代码。
Now, two years later, I have learned new skills, gained more confidence and I know that I'm ready for the next situation like this in the future.
现在两年过去了，我学到了很多技能，收获了更多的自信，而且我已经为下次再面对这种挑战而做好准备了。
Every year, that is, we're using more of our bandwidth to download stuff we need right now, and less for stuff we need later.
每年我们都花费更多的带宽来下载我们当时所需要的，而较少下载以后才会用到的东西。
During this second visit to hospital he was again unable to sleep for a period and experienced more hallucinations and later further psychotic episodes.
在这次二次入院期间，他再次在一段时间无法入睡并且经历了更多的幻觉和更诡异的情节。
Hours later, after more dry mountains, we arrive in Tabriz and head for its famous bazaar to pick up a few things.
几个小时之后，经过了更多干旱的山地，我们到达了大不里士市，参观了著名的大巴扎，有几件事可记。
IPad will roll out to many more countries later this year and Apple will announce availability and local pricing for these additional countries at a later date.
今年晚些时候，iPad将会进入更多的国家，苹果将会先后公布这些新增国家的供货渠道和当地价格。
The original version (a computer algebra system) was called DOE Macsyma and led the way for later development of more commonly known applications such as Mathematica.
最初的版本(一个计算机代数系统)名为DOE Macsyma，它开辟了后来开发的更知名的应用程序(例如Mathematica)的道路。
“We knew Michael was good,” Fred Lynch, the Laney assistant coach, said later, “but we wanted him to play more and we thought the jayvee was better for him.”
兰尼的助理教练雷德·里奇后来说：“我们知道迈克尔很出色，但我们想让他多练练，所以觉得二队更适合他。”
Bookmark some for later and more in-depth study and explore every aspect of the design and the code behind the site.
给一些标注上书签以备后用，然后深入研究和探索设计的各个方面和网站背后的代码。
As we'll see in more detail later, Jobs always asks for multiple versions of products in development-both hardware and software.
之后我们会更清楚地看到，乔布斯总是要求研发中的产品要有多种版本——硬件和软件都是如此。
Rain dampens surface fuels, but does little more than create a crust over a ground fire, which can burn beneath the surface for months and pop up later.
降水会打湿地表的易燃物，但也不过是在地下火上结了一层壳而已，地下火仍会继续燃烧好几个月，并可能又冒出地面。
The more you learn now, the fewer questions you will have later, and the less time you will spend searching for answers.
你现在学到的越多，接下来你所面临的问题就越少，为了寻找答案所花费的时间也就越少。
For more details on how to achieve this, refer to the later section of this article, Creating namespace prefix and URI pair mappings.
有关如何做到这一点的详细信息，请参阅本文后面的部分创建名称空间前缀和URI对映射。
Companies may also set aside more money for compensation at the beginning of the year, in order to avoid shortfalls, and ratchet back later.
企业还可能在年初拨备更多的资金用于发放薪酬，以便避免资金不足，晚些时候再减少这些资金。
At the same time, however, we're realizing that as we get older, life seems to go by faster-and that we need to take more time to enjoy it now, as well as plan for later.
可是与此同时，我们也意识到，随着年龄的增长，时间仿佛流逝得更快。所以，在为将来打算的同时，我们也要停下脚步好好享受当下。
More broadly, Mr. Geithner is concerned that continental European countries were late to recognize the debt problems of Greece and were even later to ask the IMF for help and expertise.
在更大层面上，盖特纳担心欧洲大陆国家没有及时认识到希腊的债务问题，而在请求IMF伸 出援手和提供经验方面则更是为时已晚。
There was no support for the later (more common) "slim" PS2 units, and the kit quickly disappeared.
不支持后来的（更普遍的）“苗条”PS2 机器，所以这个工具包很快就消失了。
For this reason, StarCraft forces you to have to decide when to cut workers to allow for more units and when to continue producing them for a mineral advantage later down the road.
正是这个原因，星际争霸就迫使玩家思考什么时候停止采矿单位的制造以制造更多的战斗单位，什么时候又继续开始采矿单位的生产以保证在以后的游戏中的经济优势。
Four years later, the spark is more like pyrotechnics, and Swift has become a multi-awards winner, with the biggest selling albums for the past year.
四年后，火花变成了烟火，斯威夫特凭借去年推出的最高销量专辑成为诸多奖项的得主。
Later endowments found that some of these funds were closed to new money and were forced to settle for less talented managers and more modest returns.
后来者则发现，有些基金已被炒家锁定，只好被迫接受更次等的经理人，或者更低的回报率。
Secondly it must have been able to quickly assemble a genetic molecule that could make copies of itself without the need for more elaborate bio-machinery like RNA and DNA -- that would evolve later.
其次它必须很快的生成遗传因子使得它能够自我复制，当然也不需要更多精心制造的”生物机器“——RNA,DNA什么的没那么早出现。
The more properties you expose, the greater the chance for reuse and the fewer changes you need to make later.
公开的属性越多，重用的机会就越大，并且以后需要做出的更改就越少。
Another is that they are living longer, and hence more likely to look for new love later in life.
另一原因就是寿命的延长使人们更有可能在晚年寻找新伴侣。
And even more irritating than that is when the sunscreen on your forehead drips into your eyes, causing stinging and burning for the rest of your run (and sometimes even hours later).
更令人烦恼的是额头上的防晒霜滴进眼睛中，并在休息时造成刺痛和灼热感(有时持续几个小时)。
Our son, Tom, arrived around 18 months later and having a child has made our "live for the moment" philosophy even more pertinent.
18个月之后，我们的儿子汤姆来到了这个世上。有了一个孩子之后，这让我们的“活在当下”的理念更具针对性。
The later parts of this series progressively explains more details about how you can use BIRT to make more complex and interactive reports and charts for DB2 relational data.
本系列的后续部分逐步详细解释如何使用BIRT为DB2关系数据生成更复杂的交互式报告和图表。
The pair are favorites to go head to head for the Olympic gold medal later this month and Nadal has more chances to win.
他们二人将会在这个月成为争夺奥运金牌的热门人物，而纳达尔获胜的几率更大一些。
After the month in which official arbiters later determined that the 1975 and 1982 recessions ended and the economy resumed its growth, the unemployment rate rose for only two more months.
在官方日后认定1975年和1982年经济衰退结束的那个月之后，美国经济就恢复了增长，此后失业率的上升只维持了两个月。
After the month in which official arbiters later determined that the 1975 and 1982 recessions ended and the economy resumed its growth, the unemployment rate rose for only two more months.
在官方日后认定1975年和1982年经济衰退结束的那个月之后，美国经济就恢复了增长，此后失业率的上升只维持了两个月。
应用推荐