No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.
无论人们身在何处、走了多远，在春节期间，他们都会回家享受团圆时光。
No matter where you are, and no matter how far you are, my love will never change.
无论你在何方，无论相距多远，我的爱永远不会改变。
And no matter how far the dragon flew each day, come nightfall some instinct drew him home to Dragonstone.
无论黑龙每天飞的再怎么远，到了傍晚他也会凭着本能回到在龙石山的家。
Everyone wherever she went, and no matter how far go, miss most gourmet is the flavor of hometown forever.
每个人无论走到哪里，也无论走的多远，最怀念的美食永远是家乡的味道。
Go confidently into the future knowing that God is All Love, and no matter how far you stray from the true path of understanding, it will always remain so.
自信地走向未来吧，你知道神是完全的爱。不管你偏离这个理解正途多远，它永远不会改变。当结束在地球上的逗留，迎接你们回家的永远是敞开的怀抱。
No matter how far along your organization is in its adoption of SOA, it pays to think critically about reusability and the asset lifecycle.
不论您的结构在采用SOA方面处在何种程度，认真地思考可重用性和资产生命周期都是很值得做的一件事情。
We've outlined specific resources to help you understand SOA and deliver your own solutions, no matter how far you have progressed along the SOA adoption path.
我们列出了一些特定资源，无论您的SOA采用工作进度如何，这些资源都可以帮助您理解 SOA和交付自己的解决方案。
You can also ignore perspective and draw all objects the same size, no matter how far away they are.
您也可以忽略透视，以相同大小绘制所有对象，不管它们离得多远。
No matter how far you go or how hard you strive, you'll still have that limitation in place, taunting you with its shiny impermeability and brick-like dogmatism.
不管你投入多少，多么努力，那总会有东西限制着你，用那种无法渗透的想砖一样的教条限制着你。
But I would say that no matter how wonderful Hollywood films or Broadway performances are, watching them is far less interesting than seeing my extrovert of a daughter sing and dance.
可我要说，无论好莱坞的影片、百老汇的表演多么精彩，都远不如看我那活泼外向的小女儿又唱又跳有趣。
You need to look beyond the current situation and be able to imagine a time, no matter how far away — a week, a month or a decade — that is better than now.
你需要在现状的基础上期待一个时期，不管是多远——一周，一个月，或者十年——比现在要好。
Choose the right way, so you must go, no matter how long the road ahead, regardless of whether, as long as have danger "and a" belief, came to the joy of dreams, is far away from you will also?
选择好了这样一条路，就必须要走下去，不管路有多长，不管前方是不是危险重重，只要心中有“再往前一点点就到了”的信念，难道，梦想实现的喜悦还会远离你吗？
No matter what the road is flat, wide or narrow, so far as insisting, also you can enjoy the sunshine and color, indeed, it depends on how many and whether you will to accept.
只要坚持，无论路的平坦、宽窄，都一样可以享受无尽的阳光和斑斓，关键是，你接受的意愿有多少。
This is the most important thing for my family, no matter how far and how busy, all the members will come home and eat the dinner.
这顿饭对于我的家庭来说也是最重要的一件事，无论我有多远，或者有多忙，所有的成员都会回家吃饭。
And when all hope is gone, I'm here, no matter how far you are, I'm near.
当所有的希望都破灭，我在这里，无论你走得多远，我总会在你身旁。
One such mind is more precious than a treasure worth millions, the mind that is dharma being able to bestow peace and bliss upon others far more than any treasure worth no matter how much.
一颗这样的心是比价值百万的财富更珍贵，与法相应的心能够赐予别人安宁和快乐，远胜于不论多少的财富。
No matter how far you are and no matter what you do, I always want you to know how much you mean to me, and how much I truly love you and how much I will always be yours forever.
无论你走得多远，无论你做什么，我总是想让你知道你对我有多重要，而且我有多爱你，我永远都是你的。
No matter how far you glide (and this depends on the distance of the race), stay tight from fingertips to toes during the streamline.
无论你能滑行多远(这取决于比赛的距离)，在流线型划水时从手指头到脚尖都要保持绷紧状态。
Brainstorm for ideas, and no matter how "far out" they may be, follow up and experiment with them - there seems to be gold nuggets in those inspirations.
脑力激荡的想法，不管多么“遥远”，他们可能会，跟进，并与他们的实验-似乎在那些启示金块。
No matter how far away I am from you and how many years before we meet again, I'm always missing and blessing you in my heart.
不管相距多么遥远，不管相逢需要多久，我的思念和祝福，永远系在心头。
You land on your feet no matter how far you fall, and the first 3 points of falling damage are treated as subdual damage.
无论从多高的地方跌落你都保持双脚着地，且头3点摔伤变为淤伤。
No matter how far you go as a leader, you have to keep seeking advice and good counsel.
无论你处于什么样的领导地位，你都必须不断寻求良好的建议和忠告。
No matter how far I go, no matter how long the time runs away, and wherever I go, I will not be lonely any more because we are side by side, I miss all of you, my pretty pretty friends.
无论我走得多远，无论时光如何流逝，无论我去到那，我不再觉得孤独，因为有你们一直和我同行，我想念你们，我的亲爱的可爱的朋友们。
No matter how far I go, no matter how long the time runs away, and wherever I go, I will not be lonely any more because we are side by side, I miss all of you, my pretty pretty friends.
无论我走得多远，无论时光如何流逝，无论我去到那，我不再觉得孤独，因为有你们一直和我同行，我想念你们，我的亲爱的可爱的朋友们。
应用推荐