The Russian heat wave has persisted since late June, with daytime temperatures at least 12 Fahrenheit degrees above normal - and often much more - for over a month.
从七月底热浪就来袭俄罗斯。一个多月来白天气温都比往年正常值高出12华氏度。
Linux hosts always fill their process tables with a bunch of more-or-less simultaneous programs: network protocol daemons, cron managers, the kernel itself, and often much more.
Linux主机总是把一组或多或少同时执行的程序(网络协议守护程序、cron管理程序、内核本身，常常还有更多)填到主机的进程表中。
Charlie, you often complain that accountants are the root of much evil and also even more folly.
查理，你经常抱怨会计是很多罪恶的根源，甚至更愚蠢。
Because she often visits markets and small out-of-the-way places, she sees much more of the country she visits than an ordinary tourist would.
因为她经常去市场和偏僻的小地方，所以比起普通游客，她看到了这个国家的更多的方面。
Side tables can avoid much of the XML parsing for CLOBs and can often make CLOB queries 100 times faster or more.
索引表能够避免许多针对 CLOB的XML解析，这通常能够使CLOB查询速度快 100倍或更多。
The physical infrastructure for housing computers or machine rooms is often much more complicated and involved than those housing mere humans.
提供给计算机或机器的房间经常要比普通的适合人居住的房间的物理构造要复杂许多。
We all know that much of early-stage technology startup success comes from execution and often what you're working on today will be rolled out more seriously over the next several months.
我们都知道科技初创公司的早期成功很大程度来自于执行，眼下在做的工作往往未来几个月就会有很大的变化。
Dogs and cats most often suffer from diabetes, dental disease and much more.
猫狗最常罹患糖尿病、牙病和其他更多疾病。
However much fans pay to get into a venue (and thanks to ticket touts they often pay more than even the greediest artists charge) they tend to have cash left over.
不管粉丝们为进入会场花了多少钱(由于黄牛党的存在，他们付的钱往往比那些最贪婪的歌手们开的价还高很多)，他们经常还会有些额外的开销。
Our environment is much more important to how we feel and react than we often think.
我们的环境对我们如何感受和反应比我们通常认为的重要得多。
I volunteer because... it often lets me get closer to a community, the people and the region - I discover so much more than simply having travelled through.
我做志愿者是因为……它经常让我和一个社区变得更近，那里的人群和地区。我能比简单的旅行发现的更多。
We expect much more of ourselves than we do of others, and this often leads to dissatisfaction as we forget to celebrate each success and just push those goal posts out a bit further.
我们对自己的期望要比对别人的期望多得多，这常常会使自己感到不满足，因为我们忘了去庆祝每一个成功，而是又把目标定得更远一点。
They are much more effective than carbohydrates found in the chocolates, biscuits and sweets often relied on for a quick energy boost.
它们比我们平时用来快速提升能量的巧克力、饼干和甜品中所含的碳水化合物更加有效。
Japan and South Korea are much more creative, but they still often improve products and services initially invented in the West.
日本和韩国较有创造力，但是他们常常仍旧改良最初由西方发明的产品和服务。
Thus, the concept of personal responsibility is much more complicated and unrealistic than is often assumed.
所以个人责任要比通常认为的要复杂和不切实际的得多。
An alternative theory is that cats above this height simply die more often or have much more serious injuries and so aren’t brought into the veterinarian clinic at all. This seems likely enough.
另一个理论是这样讲的，从七层以上高度降落的家猫死掉的更多或者伤得太重根本没可能带回诊所，这也是非常可能的。
Social Mediasocial media is often viewed as just another marketing channel: it is of course so much more; it is a completely different approach to interacting with consumers and customers.
社交媒体通常只被当作另一种营销渠道：很显然它不止如此，这这是一种截然不同的与消费者和客户进行交流的途径。
Open biopsies are no more accurate but are far more complicated, requiring sedation or general anesthesia, incisions, stitches, often scars, and a much higher risk of infection.
相比，手术活检并不会更准确反而会更加复杂，它需要进行镇静或是全身麻醉、开放性切口、缝合、遗留疤痕，还有冒较高的感染风险。
You enjoy being with the beloved just as much as, and often even more than, you like doing the intrinsically valuable activities.
你想要和心爱的人在一起的愿望，与你想从事具有内在价值的活动的愿望一样大，甚至更大。
GUI testing is much more time-consuming and difficult than unit testing and thus often neglected, even in generally test-driven development teams.
与单元测试相比，GUI测试要耗时和困难的多，即使是在测试驱动的开发团队中，因此也常被忽视。
Other official data suggest Mexicans eat about twice as much meat as they did in 1990, and visit the cinema four times as often, while retail square-footage has more than tripled since 1993.
其他官方数据表明，墨西哥人的吃肉量大约是1990年的两倍。去电影院的频度是那时的四倍，同时零售业商场的面积自1993年以来规模扩大了3倍多。
This shift in focus is important because it is more robust, and because in today's online world it is often much easier to gather lots of examples than to interview an expert.
这种重点的变化(从基于规则到基于实例)是很重要的，因为它更加的健壮，而且当今的线上世界里取得大量的例子要比访问少数专家容易的多。
Often people's behaviour, and our own, may say very little about our personalities and much more about the complexities of the situation in which we find ourselves.
通常他人的行为，还有我们自己的行为，并不能表现多少我们的个性，却能说明很多我们所处情景的复杂性，而我们就是在这样的情景中来了解自己。
Most bad data is much less egregious, and is more often a result of typos, transposed tracks, and the like.
大多数坏数据并没有那么过份，通常是拼写错误、曲目位置颠倒之类的错误。
Counting the number of unemployed people isn't a simple task even in countries with much more sophisticated survey techniques, and there is often wide variation in estimates.
即便对那些拥有更成熟的调查方法的国家来说，计算失业人口数量也绝非易事，而且所得结论往往偏差很大。
Agents can often perform reading functions more quickly and reliably than human readers, although they have much greater difficulty placing items in a context.
代理执行阅读功能往往比人类更快、更可靠，虽然它们很难考虑上下文。
Very often people will continue to explain the intricacies of their thinking about the problem and you'll gain much more insight into where they are really stuck and what they can do about it.
通常人们会接着解释他们对这个问题的复杂想法，你便能从中洞察他们究竟在什么地方停滞不前和能够接着做些什么。
Cheap stocks seem to get much cheaper and expensive stocks more often than not, get much more expensive.
廉价的股票似乎会更低廉和高价的似乎会更高价。
Cheap stocks seem to get much cheaper and expensive stocks more often than not, get much more expensive.
廉价的股票似乎会更低廉和高价的似乎会更高价。
应用推荐