I began collecting newspaper articles about new species, new monkey, new spider..., and on and on they appear.
我开始收集报纸上关于新物种、新型猴子、新型蜘蛛的文章，它们不断出现。
You might eat pastry as a quick snack meal and on and on it goes.
你可能把小酥饼当作快餐而且从不停嘴。
Zooming in further would reveal even more jaggedness, and on and on, infinitely.
越是放大，就会显出越多的曲折，如此重复，无穷无尽。
So there are stories about Chinese Americans the stories about Latin Americans and on and on.
有华裔美国人的故事,有拉美人的故事,等等。
Many days went by and on and on like this——always eating, sleeping, making merry, and nothing else.
许多日子都这样消磨度过，总是吃、睡、玩乐而已。
You give away and God gives back to you so you can give more away and he can give more back to you and on and on and on.
当你放弃时，上帝就会拿回给你，这样你得到的就更多，而上帝也会给你越来越多。
And the sequence goes on and on and on until the NRC finally decided with a lot of these findings that this stuff was failing.
顺序会继续发生，知道NRC最后通过这些发现决定了，发现是这些材料失效了。
Like the steadfast writer, she is at home in the wind and the rain; and, thanks to one moment of felicity, she will live on and on and on.
像那位坚持不懈的作家一样，那头母牛也能在风雨中稳如泰山；而且多亏了那时候的运气，她讲获得永生。
Squirrel monkeys, capybara, Gambian pouch rats, scorpions, Butterfly Peacock fish, a menagerie of parakeets, the list goes on, and on and on.
这里有松鼠猴，水豚，非洲甘比亚鼠，蝎子，蝴蝶孔雀鱼，还有大批的长尾鹦鹉，外来客的名单越来越长，列入其中的动物越来越多。
Right now when you go to financial sites you are deluged with information about stocks and major market indices, plus some news headlines, and on and on.
现在当你进入金融机构你会被关于股票、主要市场指数，外加一些新闻头条等等信息淹没。
We have proliferation of nebulous titles: information architect, user experience architect, interaction designer, usability engineer, design analyst, and on and on.
我们已经衍生出像一团云一样的出各种职位头衔：信息架构师、用户体验架构师、交互设计师、可用性工程师、设计分析师，等等等等。
I had a friend once who would go on and on and on about rent control and how it unbalanced the rental market for the rest of New York, arguments I found mostly convincing.
我曾经有一个朋友，经常不停地谈论租金控制和纽约租赁市场的不平衡，我也认可他的观点。
Lobell drove on and on through the dense and blowing snow.
洛贝尔迎着浓密、纷飞的雪花不停地开车。
"It sounds just like a person lost on the moor and wandering on and on crying," she said.
“听起来，就像一个人在沼地里迷路了，不停地走啊走，哭啊哭。”她说。
Trembling with cold and hunger, the girl walked on and on.
那女孩又冷又饿，浑身发抖，继续向前走。
She felt as if it were at once queer and beautiful and she wanted him to go on and on.
她觉得这既古怪又美好，她想让他继续唱下去。
"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
The trip is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before ending in Toronto on January 8.
这次旅行计划于12月21日在纽约开始，然后继续前往米兰、布拉格、巴黎、曼谷和新德里，1月8日在多伦多结束。
You also endorse high taxes on meat and other animal products and increase taxes on gasoline.
你还支持对肉类和其他动物产品征收重税，并增加对汽油的税收。
Mobile-phone footage of Arab uprisings and American tornadoes is posted on social networking sites and shown on television newscasts.
手机拍摄的阿拉伯起义和美国龙卷风的画面被发布在社交网站上，并在电视新闻广播中播放。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
And of course, if it has an impact on obesity, it will have an impact on diabetes and heart disease and high blood pressure.
当然，如果它对肥胖有影响，它对糖尿病、心脏病和高血压也会有影响。
Planes fly from and land back on it, and soldiers work and live on it.
飞机在上面飞行和降落，士兵们在上面工作和生活。
I went over and struck up a conversation, and we got on like a house on fire.
我走过去搭讪聊天，我们一见如故。
Such a strategy focuses on the manufacturing structure and on equipment and process technology.
这种战略的重点是制造结构和设备和工艺技术。
Planes fly from the carrier and land back on it, and soldiers work and live on it, too.
飞机从航母上起飞，然后在航母上降落，士兵们也在航母上工作和生活。
She had tufty brown hair on her head and on her crotch, and if you used your fingers like forceps and reached up that mound of brown fluff.
她的头上和胯部有簇棕色的毛发，如果你使手指呈钳状，上伸到棕色绒毛下凸起中。
Curriculums—from grammar school to college—should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication.
从文法学校到大学的课程设置应该逐渐发展到更少关注事实记忆而更多关注创造力和复杂交流的层面。
Indoors, you put a white sheet on the ground, spray some insecticide on walls and ceilings, and the mosquitoes fall on your feet one by one.
在室内，你在地上放一个白床单，然后在天花板和墙上喷上一些杀虫剂，蚊子就一个一个地掉在你的脚边。
We should place equal emphasis on development and security, and develop nuclear energy on the base of security.
坚持发展与安全并重，在安全的基础上发展核能。
应用推荐