And only now I see how the years ran away.
如今我才知晓，岁月如何潜逃。
Since her eyes now see only large shapes and shadows, I had to read the menu for both of us.
由于她现在的视力只能看到大致的形状和模糊的影子，我得为我俩读菜单。
Now only Eli and I raised objections, Eli because she couldn't stand to see her sister happy; I, because I couldn't stand to see Vanessa happy without me.
现在只有我和伊莱表示反对，伊莱是因为她看着姐姐幸福无法忍受，我则是不能忍受瓦妮莎没有我居然也能那么开心。
Like right now, I'm holding my 6-week-old baby, and there's only a few nights a week I actually get to see [my family]. I have an 18-month-old daughter upstairs going to bed.
就像现在尽管我抱着我6周大的孩子实际上每周只有几个晚上我才能见到我的家人。我还有一个18个月大的女儿在楼上睡觉。
As you see, I'm getting old now, and I've lived with some of the saints in different parts of the world, but somehow I feel that all this is only the outskirts of the real thing.
就像你看到的，我现在年纪越来越大，我跟世界上不同地方的一些圣人一起生活过，但是或多或少我总感觉到这只是那真实之物的外围。
But I knew the truth, and that was enough for now even if I had been the only one to see the girl.
但我知道真相，目前而言已经够了，哪怕我是唯一一个见过那个女孩的人。
When I look at you now, I only see your sweet tender lips and youthful sparkling eyes as we sat and had our first picnic next to that small stream, and chased each other around that big old oak tree.
此刻，我看着你，只能看到你娇嫩温软的樱唇与青春闪烁的眼眸，那时我们在那条小溪边第一次野炊，绕着那棵又粗又老的橡树追逐嬉戏。
When I look at you now, I only see your sweet tender lips and youthful sparkling eyes as we sat and had out first picnic next to that small stream, and chased each other around that big old oak tree.
现在我望着你，也还是只能看到你娇嫩温柔的红唇和秋水流盼的眼眸，仿佛我们第一次在那条小溪边野餐，在那棵巨大的老橡树旁追逐嬉戏。
I often think of the image only I can see now, and of which I've never spoken.
这个形象，我是时常想到的，这个形象，只有我一个人能看到，这个形象，我却从来不曾说起。
Now it is all so close and I will be so free, I thought you were the one to share my happiness with but I see you are only here to make me sad again.
现在，我快要解脱出来了。我以为你是唯一能和我分享快乐的人可是我现在看到的只是让我再一次难过…
As I think about it now, the only way that meal can be topped would be to someday see MY children sitting at that same wooden table and experiencing exactly what I did.
当我现在想起它时，唯一能结束那食物的就是有一天我的孩子坐在那相同的木桌上和正确的体验一下那时我所感受得。
I only know that I was blind and now I see.
有一件事我知道：我曾是个瞎子，现在我却看见了。
I had always considered Experian a sort of spam company, existing only to ask, unbidden, whether you want to see your credit rating - and I know I don't, nor do most people in Britain right now.
我一直认为百利公司的垃圾邮件排序，现有只问，学到的，无论你想看到你的信用评级-我知道我没有，也不会在英国的大多数人现在。
The photo is old and faded now, but when I look at it, I only see the bright vibrant colors of our youth.
照片已经旧得泛黄了，但我看到的，却只有当年轻春的明媚姿彩。
You see only negatives and dwell on them, distorting your view of a person or situation or your entire life. For example, "I made a mistake on that report and now everyone will realize I'm a failure."
你只见到消极的，并对它们反复思考，从而扭曲了对某个人、处境或你整个一生的看法。
You see only negatives and dwell on them, distorting your view of a person or situation or your entire life. For example, "I made a mistake on that report and now everyone will realize I'm a failure."
你只见到消极的，并对它们反复思考，从而扭曲了对某个人、处境或你整个一生的看法。
应用推荐