But I'm also the girl who still believes prince charming exists somewhere out there - fully equipped with great hair and an immature sense of humor.
但是我仍然相信我的白马王子肯定在某处等着我-有着一头亮发和不太成熟的幽默。
While there is certainly merit to having this kind of data stored on a server somewhere, the functionality to manage and store the data for multiple users is out of scope for this article.
虽然将这类数据存储到服务器等位置确实有其优势，但是针对多名用户管理和存储数据的功能不属于本文讨论范围。
There's a whole Internet full of single people, and somewhere out there the love of your life could be waiting.
在你面前的是一整个互联网的单身男女们，说不定你的人生伴侣就在哪等着你。
Somewhere out there in a brisk and autumnal Manchester, there was an economic crisis underway.
离开会场后，感到曼彻斯特的秋天寒冷而清新，经济危机正在肆虐。
We'll pay for convenience and reliability, which is why iTunes can sell songs for 99 cents despite the fact that they are out there, somewhere, in some form, for free.
我们会为便利和可靠性买单。这也是为什么iTunes能在随处都有免费歌曲的情况下仍能以99美分的价格卖歌的原因。
So, it's almost like a tunnel. It's a little part of space you go in there, and you pop out somewhere else in the universe.
因此，这几乎像一个隧道。你从宇宙的一个小部分进入那里，然后你出现在宇宙的其它地方。
The silver stag burst from his wand and charged: the dementors scattered and there was a triumphant yell from somewhere out of sight.
银色的牡鹿从他的魔杖里奔出来往前冲去。摄魂怪四散逃开，从看不见的地方传来一声得意的叫嚷。
And my greatest fear is that same guy is somewhere out there in the audience tonight, and he's going to cut me down to size.
我最害怕的是上述的家伙从今天晚上的听众里冒出来，并且他打算要降低我的威望。
There might still be as many as four Horcruxes out there somewhere, and each would need to be found and eliminated before there was even a possibility that Voldemort could be killed.
大概还有四个魂器藏在不知道什么地方，他需要把它们一个个找到、销毁，才有可能最终消灭伏地魔。
I'm somewhere out there in the yacht and you're with me.
我正在远离这儿某处的小艇上，和你在一起。
I can see the contrail of a jet over Lamma Island and somewhere out there, the last stars flickering towards the other side of the world.
我能清楚地看见一架飞机从南丫岛上空飞过的痕迹，而就在那附近，还依稀可见即将消逝的星星，他们还将继续朝地球的另一端闪烁。
There has always been a stream of people who opt out of the default grind and go live somewhere where opportunities are fewer in the conventional sense, but life feels more authentic.
总有这样一群人，决定跳出扯淡的折磨，活在传统意义上机会很少的地方，但生活感觉更真实。
I'm intently listening in on the conversation of two cute girls in front of me. And somewhere out there, another nice guy's heart has been crushed.
我有意听着我前面两个可爱女生的谈话，讲的是某处另一个帅男心碎了。
He felt that the police were there somewhere in ambuscade, waiting for the signal agreed upon and ready to stretch out their arm.
他还觉得警察已埋伏在左近，等待着约好的信号，准备一齐动手。
Somewhere out there, there's another little freak that will love us, understand us, and kiss our three heads and make it all better.
在某处总有另一个小怪人会爱我们，了解我们，亲吻我们的三个怪头并且安慰我们。
There are probably a dozen or more romanization schemes out there somewhere, most of them mercifully obscure and rightfully ignored.
总共恐怕有超过一打的字母化方案，大部分都是晦涩难懂而理所应当地被大家忽略了。
Somewhere out there, beneath the pale moonlight. Someone's thinking of me, and loving me tonight.
就在那里，在苍白的月光下，今晚有一个人正想念着我，爱着我。
I can see the 4 contrail of a jet over Lamma Island and somewhere out there, the last stars 5 flickering towards the other side of the world.
我能清楚地看见一架飞机从南丫岛上空飞过的痕迹，而就在那附近，还依稀可见即将消逝的星星，他们还将继续朝地球的另一端闪烁。
I can see the 4 contrail of a jet over Lamma Island and somewhere out there, the last stars 5 flickering towards the other side of the world.
我能清楚地看见一架飞机从南丫岛上空飞过的痕迹，而就在那附近，还依稀可见即将消逝的星星，他们还将继续朝地球的另一端闪烁。
应用推荐