Complementing Eaton's FC NVH capabilities are an in-house hemi-anechoic chamber in Eden Prairie, MN, and proprietary software.
补充伊顿的FCNVH能力是一个内部半电波暗室中的伊甸园大草原，锰，与专有软件。
Going back to my favorite analogy in regards to open source software and proprietary software — proprietary software is like buying a car with the hood welded shut.
回顾我最爱的那些关于软件源代码和私有软件的类推法——私有软件如同买辆非敞篷车。
After five years, its source code would go into the public domain, and proprietary software developers would be able to include it in their programs. But what about the reverse case?
5年以后他的源代码将会进入公共领域公开，专有软件开发者将会使用这些源代码到他的程序里去。那么反过来会怎么样呢？
Traditionally, proprietary hardware and software have been designed to work together, often at a significant cost.
传统上，专有硬件和软件是用来互相配合工作的，通常成本高昂。
The areas of cost, quality of product, support from software provider, and internal resources to support software should be evaluated against a proprietary solution.
费用范围、产品质量、软件供应者的支持以及支持软件的内部资源都应该以专有方案为标准加以评估。
In the past, IBM's software products were built on proprietary hardware, operating systems, and application components.
在过去，IBM的软件产品构建于专有的硬件、操作系统，和应用组件之上。
VNC software is available both in proprietary and cost-free versions for a remarkable variety of platforms; VNC is useful on everything from mainframes to wristwatch-sized gadgets.
VNC软件分为专有版本和免费版本，可供多种平台使用；无论是大型机，还是手表般大小的小工具，VNC都同样适用。
With proprietary, closed-source software, your primary moneymaking plan is to sell licenses, and possibly do some custom work for specific customers.
使用专有的、封闭源代码的软件，您的主要赚钱计划将是卖许可证以及可能为特定客户做一些自定义的工作。
The WS-AT specification defines protocols that enable existing transaction processing systems to wrap their proprietary protocols and interoperate across different hardware and software vendors.
WS-AT规范定义了使现有事务处理系统能够包装它们的专有协议并跨不同硬件和软件供应商互操作的协议。
A licensor can provide the software under more than one license, perhaps one that is open source and one that's proprietary.
许可方可以在多个许可下提供软件，也许有一个许可是开放源码的，有一个是专有的。
As well as selling job advertising, the site charges users a premium for some career-related services and firms for the use of proprietary software that helps them identify promising candidates.
除了销售招聘广告，该网站既向用户额外收取某些与职业相关的服务费，也向公司收取能帮助其识别有前途的求职者的专有软件使用费。
Proprietary software vendors can be more agile and can concentrate capital faster and more efficiently, he said.
他说，专有软件供应商有时更加敏捷，可以更加迅速和有效地专注于资金。
However, given any sort of chance, free software users do reject proprietary licenses or activation methods that restrict their freedom to copy and redistribute software.
然而，只要给他们任何一点机会，自由软件用户真的会拒绝私有许可证和激活方式，这阻碍了他们复制和再发布软件的自由。
Proprietary software is restricted by EULAs, not just by copyright, and the users don't have the source code.
专有软件的使用是由使用者授权合约（EULA)限定的，而不只有版权限定，而且使用者没有源代码。
Project teams stored all of their software artifacts in one repository and used proprietary vendor tools to work on them.
项目小组把所有关于他们软件产物储存于一个资源库中，并使用专门的工具处理他们。
Mango is distributed as proprietary software and hence Microsoft has the legal rights to make any changes to the operating system.
芒果是专有软件，因此微软拥有对操作系统进行任何改变的合法权益。
Specific services include systems integration, proprietary software development, systems and software testing, data management, and systems documentation.
具体服务包括系统集成，专用软件开发，系统和软件测试，数据管理和系统文件。
The analytic is typically proprietary software that performs this analysis and produces the artifact metadata (3).
分析体通常是执行这种分析并生成工件元数据(3)的专用软件。
The United States has plans in place to make much faster machines out of proprietary components and to advance the software used by these systems so that they are easy for researchers to use.
美国已制定出计划，使用已有的组件制造出更快的计算机，同时升级这些系统使用的软件，以便于研究人员使用。
However, in general, the existence of proprietary software is fine by me, and I even buy some closed-source software if it does something I want done well enough to be worth the money.
不过，总的来说，专有软件的存在，我是不介意的，而且，如果闭源软件物有所值，我甚至还会购买。
The software that does this, however, is proprietary: each game requires its own client and server software.
然而，进行这些工作的软件往往都是独有的，即每一个游戏都要求运行在自己的客户端和服务器软件下。
Zune, in other words, is a proprietary bundle of hardware, software and service—exactly like Apple's iPod-iTunes combination.
换句话说，Zune是一个集硬件、软件和服务于一身的专利包——与苹果的iPod-iTune组合一模一样。
What about the Fedora code and the Linux kernel itself, and what conclusions can we draw from the figures when it comes to monopolistic software companies and the development of proprietary code?
当涉及到垄断软件公司和专有代码的开发时，从这些数字我们可以得出Fedora源代码和Linux内核本身怎么样和什么结论吗？
Apple's App store is not popular because it gives developers an opportunity to write more software and sell it through a proprietary, pain-in-the-ass storefront system.
苹果的应用商店并不流行是因为它给了开发者机会去写更多的软件而通过一个私有的，痛苦源头的店面系统去销售它。
Mango is proprietary software developed by Microsoft while Android is distributed as free and open source software.
芒果是由微软开发的专有软件，而Android是作为自由和开源软件分发的。
Moreover, free software like FireFox and OpenOffice.org are becoming more commonplace on proprietary platforms.
此外，像Firefox和OpenOffice.org这些自由软件正在越来越多的集成到私有平台。
Moreover, free software like FireFox and OpenOffice.org are becoming more commonplace on proprietary platforms.
此外，像Firefox和OpenOffice.org这些自由软件正在越来越多的集成到私有平台。
应用推荐