You'll need to closely observe situations and read between the lines when it comes to what people are saying.
你需要认真的观察情形，并且当有人说话的时候你要懂得听出弦外之音。
Much like the long statements that the US and Soviet Union produced during their rare bouts of detente, however, a great deal of continuing disharmony could be read between the lines.
不过，就像美国与苏联在罕见的双方缓和时期出炉的长篇声明一样，从中美联合声明的字里行间，可以看出双方继续存在的不和。
Read between the lines of most scientific reports on geoengineering and there is a tacit assumption that the idea sounds so extreme that merely discussing it will refocus efforts on emission cuts.
在那些关于地球工程的最科学报道的字里行间里都有一个心照不宣的假设，即那个想法听起来是如此极端，只消讨论它便会让努力重新集中在削减排放上。
We must read between lines and determine its meaning according to the contexts.
我们应该看上下文在语境中确定词义。
After setting up variables for the total number of packets to be recorded between reads and recording the number of lines read from the vmstat program, we move on to header definitions.
为各次读取之间记录的信息包总数设置一个变量并记录从vmstat程序中读取到的行数，接下来定义标题。
But, if you read between the lines, part of the message here is that Windows 7 adoption has not taken hold yet, and Microsoft is still hustling to convince businesses to upgrade.
但是，如果你能领悟出其中的言外之意，这里部分的信息是说Windows7的接受程度尚未在其把控之中，微软还在努力敦促企业进行升级。
Yet the true student will read between the lines and gain wisdom.
然而真正的学生会通过阅读此书而获得智慧。
Learn to read between the lines. Observe his body language. Avoid asking "yes or no" questions and probe deeper instead.
学会解读，观察他的肢体语言，避免问用是或否来回答的问题，而是更深的探索。
Jonathan is very good at number crunching and he has a knack of delving into Numbers to read between the lines.
乔纳森非常精于数字运算，对于研究数字他很有一手，能从数字里读出明堂来。
Watch the suspects' reactions as you interrogate them, and try to read between the lines!
观赏嫌疑人的反应，你询问他们，并尝试在字里行间！
Don't bother trying to read between the lines, and don't look for a through-line.
不要在字里行间去寻找成功的秘诀，因为这只会让你徒增困扰。
Don't bother trying to read between the lines, and don't look for a through-line.
不要在字里行间去寻找成功的秘诀，因为这只会让你徒增困扰。
应用推荐