But this year the Greek chorus of surprise reached such a pitch that I feel compelled to respond and set the record straight.
可是今年，突然有希腊人合唱队，声调之高，我不得不用录音机声响直接回应。
If you have a teenage son, daughter or sibling, you should take note of all such popular myths and set the record straight — as misinformation can prove to be quite costly for teens.
如果你有一个十来岁的儿子、女儿或兄弟姐妹，你应该对所有这些如此流行的谬论记笔记，并且澄清是非——因为传播假信息可以证明对青少年来说代价相当大的。
And now an entrepreneur by the name of Sir David Tang has given them a platform to set the record straight.
现在一位名叫邓永锵爵士的企业家已给他们搭建了一个平台，希望能以正视听。
That claim is false: forced labor is both illegitimate as drug treatment and illegal under Vietnamese law. These organizations should set the record straight, clearly and unequivocally.
这种声明是站不住脚的：强制劳动作为戒毒治疗既是非法的，也是违反越南法律的。这些组织应该进行更直接、清楚、明晰的记录。
Manchester United have won their first five games and are playing with so much panache you wouldn't discount them emulating the record of 10 straight victories set by Ron Atkinson's team in 1985.
曼联在前面的五场联赛中取得全胜，另外你绝对不能忽视1985年在罗恩·阿特金森的带领下，曼联开局取得了10连胜的记录，而此时的他们正在复制那项纪录。
WHO takes the issues and concerns that were raised seriously and wishes to set the record straight on several points.
世卫组织慎重对待所提出的问题和关注，愿在此澄清以下几点，以正视听。
In recent days there has been a range of commentary, speculation, and misrepresentation regarding this solution and we want to take the opportunity to set the record straight.
在最近，出现了一系列对此安全方案的批评、揣测和误传，我们想借此机会澄清是非。
Spain, the European champion, had set an international record with 15 straight victories and had tied Brazil's record unbeaten streak of 35 games from December 1993 to January 1996.
西班牙队这只欧洲足球的霸主，创造了15场连胜的记录，也追平了巴西在1993年12月到1996年1月期间创造的35场不败的记录。
Our experience in the clinic suggested that this was wrong, and decided to set the record straight. "9."
我们中心的经验表明，那是不正确的，并决定把它扳正。
I'm going to set the record straight for the sake of CI and detail six anti-patterns in this article.
在本文中，我要描述与ci相关的六个反模式。
Philadelphia set a record of 20 consecutive defeats in 1973 in the same season and Cleveland lost 24 straight games in 1982 over a two season span.
费城队1973年创一个赛季连输20场指导录，而克利夫兰队则在1982年跨两个赛季连输24场。
You really have so much to learn to set the record straight, and some information will be both shocking and sensational.
你们确实有这么多的需要学习去以正视听，并且一些信息将是震撼性的和引起轰动的。
I would like to set the record straight about what I feel in my heart and end all of the misunderstandings.
我想一套记录什么，我觉得在我的心和结束所有的误会。
I would like to set the record straight about what I feel in my heart and end all of the understandings, " she said."
我想澄清我内心到底是怎么想的以正视听并结束这一切的（关于我真实想法的错误）认识”她说到。
I have received excellent medical attention in Britain, and I felt it was important to set the record straight.
我在英国得到了优秀的医疗服务，我觉得澄清这个事实很重要。
I have received excellent medical attention in Britain, and I felt it was important to set the record straight.
我在英国得到了优秀的医疗服务，我觉得澄清这个事实很重要。
应用推荐